到现在，他一遇到此类情况，就说：“你下次来会更好吧。”
Now, when she gets a maybe, she replies: 'maybe another time would be better for you?
到现在，他一遇到此类情况，就说：“你下次来会更好吧。”
Now, when she gets a maybe, she replies: 'maybe another time would be better for you?'
他说：“这也许和地位有关——个子越高的人越得敬重，说不定到头来会提薪呢。”
"Perhaps this has to do with status - having greater respect for taller people that might be inadvertently leading to higher wages," he said.
我乘飞机换火车来到洛桑附近的湖边小镇莫尔日，盖勒柯斯从他的巢穴轻松骑车来会我。
By plane and train I made my way to the lakeside town of Morges, near Lausanne, while Galaxy freewheeled down from his lair to meet me.
这样一来会带给巴西通货更多的升值压力，鲁拉主政的八年期间巴西通货相对于美元已经升值了一倍。
That will put more upward pressure on a currency that more than doubled in value against the dollar during Lula’s eight years as president.
有个伴一起旅行，就有人可以分享我的经历，我们可以讨论当天的事件及见闻，如此一来会让这些经历更有趣。
When I travel with a companion, I have someone with whom to share what I experience. We can talk over the day's events and discoveries, and this will make them more interesting.
浓密的头发常会让人苦恼，一方面是因为浓密的头发梳起某些发型来会不好看，另一方面，太密的头发很容易蓬松的像个小丑。
Thick hair can be problematic both because certain hair styles don't look good with thicker hair and also because thick hair tends to "poof" out like clown hair.
在这里输入译文重新回到你的工作世界来会耗费你大量的精力，就好像你当初计划你的旅程一样，但是它并没有其他人想象中那么吓人。
Returning to the working world can take just as much effort as mapping out a travel itinerary, but it isn't as daunting as some people imagine.
来会和的人因为暴风雪而错过了约定时间，几天之后，当他们到达那里的时候，由于大雪的掩盖，他们已然找不到巴尔斯·路德的任何迹象。
The other party missed the rendezvous because of a blizzard, and by the time they got there, days later, the tracks were covered and they could find no sign of him.
他会随便找个借口来逃避洗碗。
有很多人会努力工作来实现这些目标。
我希望你会信守诺言，来这里多呆一段时间。
I'm hoping you'll keep your promise to come for a long visit.
要是没有人来参加聚会，会怎么样呢？
她说她会再打电话来。
你来参加会议对你会大有好处。
然后一道突如其来的巨大霹雳会充满你的整个电脑桌面。
A dramatic full-sized lightning bolt will then fill your screen's desktop.
他会每天到俱乐部会所来。
有人来治疗时，我总是会问他们是否在服药。
When somebody comes for treatment I always ask them if they are on any medication.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
这个委员会可能想行使其酌情决定权来调查那些指控。
This committee may want to exercise its discretion to look into those charges.
在更冷的天气里，你的猫会蜷缩成紧紧的一团来保暖。
In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.
手术可能会十分复杂，需要许多步骤来重建结构。
The operations can be quite involved, requiring many procedures in order to restructure the anatomy.
牛津饥荒救济委员会已经呼吁西方国家采取更多的措施来帮助这些难民。
Oxfam has appealed to western nations to do more to help the refugees.
专题讨论会的话题是根据普通听众的理解力来选定的。
Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.
阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。
我实际上是在针对自己做广告，而且下次来的人会更少，对吧？
I'm actually advertising against myself, and there'll be fewer of you here next time, right?
哦,太好了，我希望她会让我来。
他们会更频繁地来咖啡馆。
他们会更频繁地来咖啡馆。
应用推荐