我的目光又落在空无一物的腕上，那里原是相思子，却被凤来仪取而代之，金夺玉之位。
My vision falls again at empty nobody the wrist of the thing up, there originally long for son, but be come to instrument by the Feng to replace, of the jade of gold Duo.
中国人用重力仪来校正海平面的局部偏差。
The Chinese used a gravity meter to correct for local deviations in sea level.
中国还在经纬仪附近发射了气象气球来测量大气温度和压力变化，以更好地估计折射误差。
The Chinese also launched weather balloons near their theodolites to measure atmospheric temperature and pressure changes to better estimate refraction errors.
我想问问那些担心系统缺陷的人们- - -你们最后一次质疑自动驾驶仪是在什么时候，可能你们最后一次乘飞机时就是它来驾驶的。
I would like to ask those who worry about the system failing — when was the last time you doubted the autopilot that most likely was flying your plane during your last flight?
简单地通过携带自己的投影仪来演示文稿，是不是就能避免所有的会议室投影机问题？
What if you could avoid the conference room projector problem all together by simply bringing your own projector to your presentations?
实际上，该套件可以接入扫描仪或者附加麦克风来创建携带数据的文件。
In fact, this suite can interface with scanners or an attached microphone to create the carrier file.
然而，当科学家们运用更多更好的地震仪来收集地震波如何在地球上传播的相关数据时，逐渐证明地核的地质状况要远远复杂得多。
But the geology of the core is turning out to be much more complex as scientists make use of more and better seismographs to generate better data about how seismic waves travel through the planet.
我使用了一个数据记录仪来测量每一个模型的性能表现。
I measured the performance of each model with a data logger.
中分辨率成像光谱仪同时也监测到加拿大东部，格陵兰地区，非洲北部和中东地区的地表温度都比这十年来其他年份高得多。
Meanwhile, the land surface temperatures measured by MODIS in eastern Canada, Greenland, northern Africa, and the Middle east were much higher this winter than they were in other years this decade.
听好了，我们可以用多项生理波动测试仪来挖出你的一切，要不你现在自我坦诚。
Listen. We can use the polygraph which will sort things out or you can just tell me now.
首先，它用激光扫描仪来确定伤口的准确大小和形状。
First, it USES a laser scanner to determine the exact size and shape of the lesion.
可是，它却不能就有关突如其来的施工的事宜提醒我，因此，它还不够完美——只是优于我能找到的其他导航仪而已。
It failed to warn me about sudden construction, though, so it's not perfect — just better than any other such service I've found.
DNA测序仪涉及在计算机硅芯片上打上纳米级微孔，然后使DNA链通过这些微孔来读取它们包含的遗传密码信息。
The DNA sequencer involves drilling tiny nanometer-size holes through computer-like silicon chips, then passing DNA strands through them to read the information contained in their genetic code.
如今，我借助的确是有着数百万个频道的光谱仪来观测多颗恒星。
Today I look at multiple stars with spectrometers that have hundreds of millions of channels.
通过脑电图仪数据分析，科学家们来判断大脑的哪一部分控制着刹车信号，相应的以此来改进这个系统。
This data enabled the scientists to analyse the EEG information to determine which parts of the brain are key to braking. They improved the detection system accordingly.
当无人机采用自动控制飞行时，用户可以控制任一传感器，通过一个触摸屏和手写笔来操纵摄像头和激光测距仪。
Users can control one of the sensors to manipulate its camera and laser rangefinder with a touch screen and stylus while an automated control flies the UAV, writes Richard Whittle of Aviation Week.
我就用一个活动的日志来记录自己的马拉松训练，一个戒烟仪来记录戒烟过程。
I used a running log for my marathon training, and a quit meter when I quit smoking.
宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
当我得知自己是糖尿病患者时，还没有家庭式血糖仪，它自问世来帮助了数百万患者改善病情。
Home blood-sugar tests weren't even available when I learned I was diabetic, and they've since helped millions manage their disease better.
研究队反复分析了磁共振扫描仪来尝试是否能找到更活跃的大脑区域。
The research team analyzed and re-analyzed the MRI scans to see if they could find any brain activity that would do better.
首先注入空气然后是荧光增白剂，再使用CT扫描仪来搜寻心脏病的详尽证据。
First air, and then a white dye, are injected, and the ct scanner used again to look for detailed evidence of heart disease.
游戏程序使用加速度传感器和陀螺仪来感应追踪用户的动作，而手机导航应用程序则依赖于内置的GPS。
Gaming ones use accelerometers and gyroscopes to track users' motions, while mobile-navigation apps rely on inbuilt GPS systems.
英国石油公司的工程人员在压力测试过程中，正继续用地震检波器、声纳探察仪等设备来监看油井状况。
During the pressure test, BP engineers are continuing to monitor the well with seismic, sonar and other equipment.
你也可以在药房里买到家用血压仪，来经常测一测。
You may also want to buy a home blood pressure monitor, available in many drug stores, to measure your blood pressure more frequently.
如谷歌自己所解释的那样，谷歌最近出品的无人驾驶汽车使用了摄像机、雷达探测器和激光测距仪来“看”前后左右的交通情况，并通过详细的地图来指引汽车在路上行驶。
As Google explains it, its automated cars use video cameras, radar sensors and a laser range finder to "see" other traffic and detailed maps to navigate the road ahead.
到2002年，日本的市场营销人员已将此技术据为己有，利用它来锁定消费者，因为越来越多的消费者已配备了先进的二维码扫描仪——手机。
By 2002, Japanese marketers had glommed onto the technology, using it to target consumers increasingly equipped with sophisticated QR code scanners -- their phones.
到2002年，日本的市场营销人员已将此技术据为己有，利用它来锁定消费者，因为越来越多的消费者已配备了先进的二维码扫描仪——手机。
By 2002, Japanese marketers had glommed onto the technology, using it to target consumers increasingly equipped with sophisticated QR code scanners -- their phones.
应用推荐