在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
建立这个避难所是一个大胆的行动,而帕劳人民认为,这是我们生存的必要条件。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognize as essential to our survival.
我们希望法方能采取积极行动,为中法关系尽快回到正常轨道创造条件。
We hope that France take positive actions to create conditions for the bilateral relations to return to the normal track.
社会和经济条件及其对人们生活的影响决定了他们面临的患病风险以及为防病或在患病时治疗疾病所采取的行动。
Social and economic conditions and their effects on people's lives determine their risk of illness and the actions taken to prevent them becoming ill or treat illness when it occurs.
必须强调的是,中国的自主减排目标是不附加任何条件的,也不与任何国家的行动相挂钩,我们说到做到。
We must emphasize that China's voluntary reduction targets do not attach any conditions, it is not linked to any other countries' action. We will deliver what we promise.
如果此条件不满足,就会按照访问规则采取行动。
Action is taken if this condition is not met, as denoted in the access rules.
在计算机系统中,我们认为“策略是根据给定的条件从候选过程中选择行动过程”。
In computer systems we assert a clarification that a policy is a "course of action selected from alternatives in light of given conditions".
普遍认为,巴罗佐是在通过提出有条件的援助来争取让他们承诺更具体的行动。
By making a conditional offer of assistance, Barroso was seen as trying to get them to commit to more specific action.
同时还重新考虑了对各国为达到其“危机缓和”贷款附有的条件而采取行动的监督方式。
It has also rethought the way it monitors how countries fare in meeting conditions attached to its crisis-mitigation loans.
这些思想都强调了一个关于群体智慧的重要真理,即只有在个体成员行动负责并能做出自己的决定的条件下,群体才能更具智慧。
Such thoughts underline an important truth about collective intelligence: Crowds tend to be wise only if individual members act responsibly and make their own decisions.
然而清油行动成功取决于各方面的条件。
在此形势下,基金组织作为一家拥有 187个成员国的机构,将凭借其特殊的地位和条件,鼓励其全球范围内的成员国采取集体行动。
In these circumstances, the Fund—with its 187 member countries—is uniquely positioned to foster collective action among its global membership.
不过,同大多数快递公司不同的是,援助人员是在混乱之中行动,受到瞬息万变的条件限制(人潮的蜂拥、疾病的爆发、军阀的袭击)。
But unlike most couriers, aid donors operate amid chaos, with rapidly changing constraints (surges of people, outbreaks of disease, attacks by warlords).
最关键的条件是,判断哈马斯应该通过它的行动而不是它的宣言。
The key requirement is that Hamas be judged by its deeds rather than its declaratory words.
这要求这些多边机构行动迅速、灵活应变而且担负责任,能够让具有资源和条件的沉默方有发言权。
It requires institutions that are fast, flexible, and accountable, that can give voice to the voiceless with resources at the ready.
这种下一代夜视镜将使用数字图像,在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
This next-generation goggle will use digital imagery to improve soldier mobility and situational awareness under all lighting conditions and in the presence of battlefield obscurants.
这种在潮湿阴冷条件下生存的能力部分取决于它们缓慢的行动能力和代谢能力,代谢缓慢意味着只需要很少的食物供应就可以存活。
They are able to live in both wet and cold conditions partly because they move slowly and have a slow metabolism that allows them to survive on a minimal food supply.
欧洲人几乎都传达了同一个信息:呼吁以色列立即停止军事行动,同时要求哈马斯无条件结束火箭弹袭击。
The Europeans all carried—more or less—the same message: a call for an immediate halt to military action by Israel, matched by an unconditional ending of rocket attacks by Hamas.
愿望的前提是实现愿望的行动的可能性,行动的先决条件是目标的实现价值。
A desire presupposes the possibility of action to achieve it; action presupposes a goal which is worth achieving.
并且最终它需要满足使其成为俱乐部的正式会员的这些条件,该俱乐部的会员共同签署了采矿业透明行动计划。
And finally it needs to meet the conditions that would entitle it to full membership of the club whose members sign up to the Extractive Industries Transparency Initiative.
当你在行动的时候,特别是在自然条件下,你会发现智慧不是从一本书上得来的,亲爱的,智慧是从我们的切实感受中得来的。
And while you are in motion, particularly in nature, you will find out that wisdom doesn't come from a book, my dear... wisdom comes from the senses being evoked.
促进精神卫生涉及到创建居住条件和环境的各类行动,这些条件和环境有利于精神卫生并使人们采纳和维系健康的生活方式。
Mental health promotion involves actions to create living conditions and environments that support mental health and allow people to adopt and maintain healthy lifestyles.
迪乌夫博士认为,立即采取行动对于提高农村人民在应对气候变化方面的恢复力并帮助他们适应新的条件是至关重要的。
Dr Diouf said immediate action was vital to increase the resilience of rural people to climate change and help them adapt to new conditions.
提醒警报指明了一个非临界条件,这类警报可能意味着当前系统不是最优化的,而报警警报指明的是临界条件,要求立即采取行动。
A warning alert indicates a non-critical condition that might indicate a non-optimal system, while an alarm alert is a critical condition requiring immediate action.
提醒警报指明了一个非临界条件,这类警报可能意味着当前系统不是最优化的,而报警警报指明的是临界条件,要求立即采取行动。
A warning alert indicates a non-critical condition that might indicate a non-optimal system, while an alarm alert is a critical condition requiring immediate action.
应用推荐