实现类型指定sca容器应该如何调整环境的条件，以恰当地执行组件。
Implementation types specify how the SCA container should condition the environment for proper execution of the components.
在运行时期间，健康管理组件将根据您定义的条件自动监视系统并在需要时采取必要的动作。
During run time, the health management component will automatically monitor the system for the conditions you have defined and take the necessary actions when required.
在考虑应用程序共存时，一些堆栈组件的侦听条件可能是一个重要因素。
The licensing conditions of some stack components may be a strong factor in considering application co-location.
在本系列的第4部分中，我们将探索更多的版本控制特性，比如条件包含和组件覆盖。
In Part 4 of the series, we will explore more versioning features such as conditional inclusion and component override.
当异步调用服务组件时，客户端和服务提供程序是在不同的线程中执行的，并且错误条件可能在任一线程中发生。
When a service component is invoked asynchronously, the client and service provider are executed in different threads, and error conditions can occur in either thread.
它们指定组件执行请求的操作之前需要满足的条件。
They specify conditions that the component requires to be true to perform the requested operation.
不变量：在执行了外部组件后维持不变的条件。
Invariants: Conditions that must remain unchanged after the execution of the external component.
因此，一个过程就是实现一个业务目标的组件服务（包括规则和条件）的有序序列。
Therefore, a process is an ordered sequence of component services (including rules and conditions) that implement a business goal.
如果这些条件少一个，组件将在一个新全局事务下运行，在操作完成后提交。
If either of these conditions is missing, the component runs under a new global transaction that is committed when the operation completes.
在软件开发里，程序员编写前置和后置条件来确立特定软件组件的角色。
In software development, the programmer writes pre - and postconditions in order to establish the role of a particular software component.
属性通过允许SCA组件定义指定实现的行为条件对实现进行定制。
Properties are used to tailor implementations by enabling SCA component definitions to specify values which condition the behavior of the implementation.
后置条件测试确保组件完成操作的时候结果符合要求，假设前置条件已经满足。
Postcondition tests are guarantees that the component promises to satisfy when it completes the operation, assuming the preconditions are met.
这些限定符定义了调用期间在SCA运行时管理组件的必要条件。
These qualifiers define the requirements imposed on the SCA runtime to manage a component during an invocation.
对于某个条件，业务状态机可以调用另一组件来执行条件检查。
The business state machine provides the ability for a condition to call (invoke) another component to perform the condition check.
PEP组件向PD p组件发送消息，询问是否满足策略中的条件，并根据结果允许过程继续或停止过程。
A PEP component sends a message to the PDP component asking if a condition in the policy is met, or not, in order to allow the process to continue, or stop the process.
为了给那个SDO记录设置一个过滤条件，用户必须在下在组件上使用嵌套的f：parameter标签，标签上带有一个标识记录关键字的值。
In order to set up a filter condition on that SDO record, you must use nested f: parameter tags on the download component with a value that identifies a key for the record.
WebSphereVirtualEnterprise中的健康管理组件使您能够在健康策略中定义特定的条件和动作。
The health management component in WebSphere Virtual Enterprise enables you to define specific conditions and actions in health policies.
使用元素中的precondition组件来检测，在执行命令的其余部分之前，是否已经具备某个具体的条件。
You use the precondition component in the element to detect whether a particular condition is present prior to executing the rest of the command.
动态组件：使用一个适当Cache- Control获得帮助浏览器的条件请求标头。
For dynamic components: use an appropriate Cache-Control header to help the browser with conditional requests.
即使您的组件具有远的未来过期标头，一个条件GET请求仍付款时，用户点击Reload或刷新。
Even if your components have a far future Expires header, a conditional GET request is still made whenever the user hits Reload or Refresh.
选择页面通常由一个或多个允许用户选择条件的选择组件构成。受限列表组件根据这些条件查看数据集。
Selection pages are often composed of one or more selection components that let the user select criteria by which a data set is viewed by constrained list components.
这种类型的代码复查是组件测试和运行时分析的先决条件。
This kind of code review is a prerequisite for component testing and runtime analysis.
对于列表组件，这可能是排序条件或搜索条件。
For a listing component, this may be a sort or search criteria.
这个有力条件使得我们更加具备消费意识和更新意识，我们可以帮助开发者更准确的得知正在下载组件的信息，以及一个组件更新的时间和原因。
This is a unique vantage point and makes us both consumption aware and update aware — we can help you understand exactly what you're downloading, and when and why a component has been updated.
最后，需要向样例应用程序中添加一个有条件弹出式组件。
Finally, we need to add a conditional pop-up contribution to the sample application.
通过这种方式，可以测试组件的所有功能、声明有效的行为、检验边界条件并确保适当地将组件降级。
This way, all the functionality of the component can be exercised, valid behavior asserted, boundary conditions explored, and graceful degrading ensured.
后置条件：执行外部组件后的预期结果。
Post-conditions: Expected results after the execution of the external component.
Koni军事减震器的组件可以在高温条件运行，这是军用车辆进出战区的必备条件。
KONI's military shock absorber design includes components that can survive in high heat applications - which is a must for military vehicles traveling in and out of theatre.
添加有条件弹出式组件。
在稳定条件下（没有启动或停用服务器），HAManager组件本身不需要大量内存或处理能力。
Under steady state conditions (no servers being started or stopped) the HA Manager component itself does not require a significant amount of memory or processing power.
应用推荐