当环境条件稳定时，偏离率相对较低，但当河流受到严重干扰时，偏离率会急剧增加。
Straying rates remain relatively low when environmental conditions are stable, but can increase dramatically when streams suffer severe disturbance.
工艺条件稳定，产品质量稳定。
结论：该优选提取工艺条件稳定可行。
Conclusion: The extraction technology was stable and feasible.
该数值格式是相容的，无条件稳定的。
结论：该提取工艺条件稳定，重现性好。
Conclusion: The optimum extraction conditions was stable and reproducible.
结论通过实验，该工艺改进条件稳定、可行。
CONCLUSION The improved experiment conditions were stable and feasible.
结论上述优化条件稳定，试验的可重复性高。
Conclusion Above mentioned optimal condition was stable and the repeatability of the experiment was satisfactory.
在负刚度条件下，该法是收敛的和条件稳定的。
In the case of negative stiffness, the method is convergent and conditionally stable.
进而，证明交替分组显式方法是无条件稳定的。
And then, the alternatively grouping explicit method is proved to be unconditionally stable.
此方法无条件稳定，可以保证较高的精度与效率。
The integration method presented is unconditionally stable and can assure high precision and efficiency.
它的优点在于无条件稳定和模拟过程的简单易实现。
Its advantages include the unconditional stability and the easy realization of the modelling process.
此数值方法虽然是显式积分方法，却是无条件稳定的。
Though the numerical method is an explicit integral method, it is unconditionally steady.
本法操作简便，反应时间短，反应条件稳定，产率尚好。
This is a simple method, the reaction time is short and the reaction condition is reliable. By this method a good yield is obtained.
算法是无条件稳定的，具有很高的准确度和良好的耗散特性。
This algorithm in unconditionally stable, and possesses high accuracy and desirable dissipation character.
如何建立更好的高精度、无条件稳定的实时动力子结构试验算法日趋重要。
Then it is important to establish a high accuracy and unconditional stability real-time substructure testing algorithm.
经小试、中试研究结果表明：合成的工艺条件稳定，产品具有优良的消泡性能。
The results of lab and pilot experiments show that the synthesis process is very stable and defoaming property of the product is very good.
博兴县南部浅层地下水具有埋藏分布广泛、补排径条件稳定、水化学特征复杂等特点。
Shallow underground water in south of Boxing county has the characteristics of wide distribution, stable reentry and alimetation condition and complicated hydrochemical characteristics.
文中的精度分析和稳定性分析表明该差分格式在等步长条件下具有二阶精度、无条件稳定。
Accuracy analysis and stability analysis indicate that this scheme has two order accuracy and is unconditionally stable when grid size is constant.
应用交替分段显隐方法求解变系数对流扩散方程，此方法具有很好的并行性且无条件稳定。
Using alternating segment explicit implicit method for the variable coefficient convection diffusion equation. The method has the obvious property of parallelism and is unconditionally stable.
并用引入耗散项的方法建立了两类半显式差分格式，它们是无条件稳定的且可显式地进行计算。
And two classes of semi-explicit difference schemes are also established by introducing a dissipative term, they are unconditionally stable and can be calculated explicitly.
算例也表明了当时间步长取为常规FDTD时间步长100倍时，该算法仍然是无条件稳定的。
Numerical simulation shows that the time-step size can be set 100 times as large as that of the conventional FDTD method, while the C-N FDTD algorithm is still unconditionally stable.
采用无条件稳定的精细逐步积分法求解结构的模态动力学微分方程，构造了通过结构的模态响应反求荷载列阵的迭代算法。
The highly precise direct integration scheme is used for solving modal dynamic differential equation of the structure nd a dynamic load identification method by the modal responses is proposed.
通过此算法，能计算出抽油杆柱在任意时刻，任意截面的位移和载荷，而且该方法在计算时无条件稳定，特别适用于对斜井的预测。
By using this method, it can evaluate the displacement and the load of any section at any time, and the method is stable, and it is especial adapt to the inclined well.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
随着生活条件的改善，人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
我们对发生的事情没有做好准备，没有创造实现稳定的条件。
We were unprepared for what happened, we did not create the conditions for stability.
我们有信心、有条件、也有能力稳定总体物价水平。
We have the confidence, conditions and ability to stabilize the overall price level.
我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈，为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。
We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.
我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈，为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。
We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.
应用推荐