在实验室条件环境下，对有线部分、无线部分、集中器及管理软件进行了整体调试，实验结果证明了整体设计方案的可行性。
The adjustment of the cable channel, wireless channel, centralizer and management software has been carried on in laboratory environment, and the result shows the feasibility of the entire designing.
这些投诉是正确，但我的思路是基于在一个统一的测试条件环境下去测试输出牛，有关差别对于输出牛的阻抗测试仍然有効。
This complaint is correct, but I was looking at testing the transformers in a uniform environment. The relative differences between transformers of a given impedance are still valid.
只要条件许可，雇主就须提供安全的工作环境。
Employers should provide a safe working environment, as far as is reasonably practicable.
环境条件有变化吗？
与海洋生境不同的是，淡水生境的环境条件变化很大。
The environmental conditions of freshwater habitats, unlike those of ocean habitats, are highly variable.
混沌理论是由科学家提出的，试图解释行星的运动和环境条件的变化。
Chaos theory was developed by scientists, trying to explain the movement of the planets and the changes in environmental conditions.
环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
当环境条件稳定时，偏离率相对较低，但当河流受到严重干扰时，偏离率会急剧增加。
Straying rates remain relatively low when environmental conditions are stable, but can increase dramatically when streams suffer severe disturbance.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
这些机器人装备了许多传感器来识别环境条件，用热传感器和视觉传感器检测体温的变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
这些机器人配备了许多传感器，用于识别环境、家牛和食物条件，使用热敏传感器、视觉传感器来检测体温变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, cattle and food, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
促进软体动物石化的条件包括沉积物的迅速覆盖，以创造一个防止其分解的环境。
Conditions that promote fossilization of soft-bodied animals include very rapid covering by sediments that create an environment that discourages decomposition.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
这三名女性都是自由主义活动人士，她们强烈支持支持民权和环境保护的立法，一直都得到工党的无条件支持。
The three women, liberal activists who strongly support legislation in favor of civil rights and environmental protection, have consistently received labor's unqualifying support.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
其概念是关于环境控制条件下种植粮食作物的多层建筑。
The concept is of multi-storey buildings in which food crops are grown in environmentally controlled conditions.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
有条件现金资助项目通常不考虑对环境的影响。
CCT programs don't generally consider effects on the environment.
有一个先决条件，那就是你必须在一个能培养激情的环境中工作。
There's a prerequisite, that is, you have to work in an environment that nurtures passion.
船只沉没通常为创造水下暗礁提供了条件，这是水肺潜水和保护海洋栖息地最理想的环境。
Ships are often sunk in order to create underwater reefs perfect for scuba diving and preserving marine habitats.
这些差异部分源于天气和其他环境条件。
These differences come in part from weather and other environmental conditions.
如果我们允许环境条件来设定人类生活的节奏呢？
What if we allowed environmental conditions to set the tempo of human life?
作为一名中学生，我们应该做些什么来改善更多的环境条件。
As a middle school student, we should do something to improve more environmental conditions.
初步探讨了人工饲养条件下白鱀豚声音传播与环境适应的关系。
The relationship between sound transmission and environmental adaptation of Lipotes vexillifer in captivity was preliminarily studied.
这幅图说明我们应该改进农村的环境和条件。
The picture indicates that we should improve rural environment and conditions.
当环境条件变化时，这些材料就会找到一种新的理想形态。
When the conditions of the environment change, the material finds a new ideal form.
应用推荐