诚然，随着市场条件和客户需求的变化，“何事”这一因素将会具有很大的不确定性。
To be sure, as market conditions and customer needs change, the "what" of your offering will be a continually evolving proposition.
在这种方法中，您将把服务器端代码添加到所有客户端验证函数中，以检查条件并显示消息。
This way you add server-side code to all client-side validation functions in order to check conditions and to show messages.
但是，我认为最重要的问题是，这是否在目前的技术条件下具备成本效率——即便具备成本效率，客户会买账吗？
But I think the big question here is whether it can be cost-effective over current techniques - and whether customers will buy even if they are.
它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。
It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.
契约定义了客户在商业站点购物时所遵循的条款和条件。
A contract defines the terms and conditions under which a customer shops while they are in a commerce site.
作为交换条件，除高额利息外，他们还向客户收取一定的费用。
In return, they charge their clients a fee on top of high interest rates imposed on the loans.
你是否有一个屡试不爽的解决办法，还是只是根据客户自己提出的条件行事？
Do you have aone-size-fits-all solution, or do you approach each client on their ownterms?
了解该条件的实际客户用户流、业务流，或过程。
Learn that account's actual customer user flow, business flow, or processes.
返回的结果中不包含那些符合条件但是没有提供电子邮件地址的客户的XML数据。
You won't get XML data returned for qualifying customers who didn't give you their E-mail addresses.
仅当客户契约之一引用基础契约时，才允许客户使用基础契约中的条款和条件。
A customer is allowed to use the terms and conditions from a base contract only if one of their customer contracts refers to the base contract.
从你们5月10日信中得知，你方客户仍对该条件不表满意，甚为遗憾。
We are sorry to learn from your letter of the 10th May that your customer is still dissatisfied with the condition.
此外，这个查询中的return子句包含一个条件逻辑，用于判断给定客户的记录中是否存在e- mail元素。
In addition, the return clause in this query contains conditional logic to determine if an E-mail element is present in a given customer's record.
所以，如果您想要输出中包含符合条件的客户的姓名及其电子邮件地址，那么应该编写同时包含 SQL和XQuery 的查询。
So, if you want the output to include the names of qualifying customers as well as their email addresses, you would have to write a query that includes both SQL and XQuery.
该查询将返回一个 “emailList”元素序列，每个符合条件的客户记录对应一个元素。
Running this query causes a sequence of emailList elements to be returned, one per qualifying customer record.
你无法改变高层次过程，因为对于低层次过程来说它是客户或者顾客，它决定什么是报告的必须条件。
You can't change the higher process, because it is the client, or customer, for the lower process, and it decides what the reporting requirements are.
当时，印度是世界银行的最大客户，世界银行以人口控制为条件向印度提供健康项目贷款。
India at that time was the World bank's biggest client, and the bank made loans for health projects conditional on population control.
对于客户而言，在合适的条件下，在合适的地点和时间，以合适的价格提供合适的产品似乎是供应链专业人士的不二法则。
With regard to customers, getting the right product, in the right condition, to the right place, at the right time, at the right price seems to be a well entrenched principle of SCM professionals.
云改变了执行灾难恢复所需的条件；它们不同于服务器-客户机和网络基础设施所需的条件。
The cloud changes what's needed for disaster recovery; it's different that what you need for server-client and network infrastructures.
客户可以定义复杂的过滤条件，例如找到对一个新产品有兴趣，且在伦敦生活的男性所发的所有推文。
Customers can define sophisticated filters, for instance to find all tweets by men who are interested in a new product and live in London.
所以思科通过一系列筛选条件来确定项目是否可行：客户是否希望思科提供这样做？
So Cisco feeds putative projects through a series of filters. Is this something customers want Cisco to do?
您也许感到好奇，为什么并不是每个符合条件的客户的姓名都包含在我们的结果中。
You may wonder why the names of each qualifying customer were not included in our results.
当发生故障转移时，所有应用程序被断开连接，客户机将一个通信错误条件返回给应用程序。
When a failover takes place, all applications are disconnected, and the client returns a communication error condition to the application.
第三个符合条件的记录指出该客户的记录中有两个电子邮件地址。
The third qualifying record indicates that there are two email addresses on record for this customer.
如果条件满足，服务器就会认为客户机提交的修改是可以接受的，并返回适当的成功响应。
If the conditions are met and the server considers the modifications submitted by the client to be acceptable, it will respond with an appropriate success response.
即便在美国，也要求企业在各种条件下收集数据时向客户提供隐私策略的通知。
Even in the United States, companies are required to provide notice of their privacy policies to customers when collecting data under various conditions.
让新客户知道在试验期间他们可以无条件取消订单。
Let new customers know they can cancel for any reason before the trial period expires.
“但实际上她并没有真正去尝试任何一种”阿克尔说，他建议他的客户，创造条件让积极的习惯比消极的习惯更容易提前20妙开始，而让坏习惯没有条件开始。
“But she didn’t really try any of them,” he says now. He advises clients to make positive habits 20 seconds easier to start and bad habits more difficult.
“但实际上她并没有真正去尝试任何一种”阿克尔说，他建议他的客户，创造条件让积极的习惯比消极的习惯更容易提前20妙开始，而让坏习惯没有条件开始。
“But she didn’t really try any of them,” he says now. He advises clients to make positive habits 20 seconds easier to start and bad habits more difficult.
应用推荐