当然是有条件的，比如对道德准则的坚持。
There are absolutely conditions, such as adherence to a moral code.
Jacobson的方法涉及一系列进入和退出的准则，分别被称作前置条件和后置条件，和一个称为事件流的核心准则。
Jacobson's method involves a set of entry and exit criteria called pre-conditions and post-conditions respectively, and a core criteria called the flow of events.
以上所讲的拆搭子的准则和条件，不过是剖析好坏联络，而最要紧的一点还没有谈，那就是局势。
The above said rules and conditions of the partner, analyze the bad contact, and the most important thing is not to talk, that is the situation.
每条这样的准则还用来保留指定的后缀；除非类型满足该准则表述的条件，否则不应使用该后缀。
Each of these guidelines also serves to reserve the specified suffix; unless your type meets the criteria established by the guideline, it should not use the suffix.
在2006年新出台的会计准则实施前，只要条件合理，转回以前计提的资产减值准备是被允许的。
Before the implementing of the New Accounting Standards in 2006, taking back impairment of asset is permitted as long as the condition is reasonable.
人行为准则的形成标志着人的形成，其条件最初是生物基础和生存环境，后来还包括社会基础。
The forming of the standards marks the forming of man, and formative conditions are initially human biological substructure and survival environment, and last include human society.
该算法以所有条件属性为初始约简集合，以属性重要性为迭代准则，通过逐步缩减来求取约简。
With all the condition attribute as the initial reduction, this algorithm takes importance of attribute as the iterative criterion to find reduction.
制定这一程序是为合同收尾提供了一种逐步和顺序处理合同条款与条件，以及任何必要的完成与出口准则的方法。
This procedure is developed to provide a step-by-step methodology that addresses the terms and conditions of the contracts and any required completion or exit criteria for contract closure.
文章通过实例分析了路由反射引起振荡的条件，并给出一些网络设计准则以避免振荡的发生。
In this paper, we analyze these conditions which cause persistent route oscillation with an example, and provide some networks design guidelines to avoid oscillation of BGP route.
利用一种新的模糊数排序准则，将约束条件中含有梯形模糊数的模糊线性规划转化为经典的线性规划，进而求得了原模糊线性规划的最优解。
Fuzzy linear programming with trapezoid fuzzy Numbers in restricted condition is transformed into classical linear programming by using a new ranking criterion, and an optimal solution is obtained.
首先介绍程序测试的一个准则，它要求程序的每个条件分支在测试期间至少被经过一次。
In the paper, a criterion is stated for program testing, which requires every conditional branch in the program will be traversed at least cone during the test.
该限制条件既可验证强度准则的可用性又有助于实验确定基本强度参数。
The constraint conditions can be used to identify the availability of the strength criterion and they are helpful to measure the basic strength parameters.
本文论述了机构中存在虚约束的充分必要条件及虚约束的判定准则。
The paper discusses the criterion for deciding virtual constraint and the sufficient and necessary conditions for the constraint existing in mechanisms.
归纳了合理输入数字荷载应满足的条件以及系统离散化准则。
Both conditions demanded to be met in inputting numerical load and criterion of the open system discretization were summarized.
2006年新准则提倡公允价值的使用。活跃市场的存在是公允价值获取的前提条件。
The new criterion will recommend the use of the fair value in 2006. The existence of enlivening the market is the precondition that the value is obtained.
根据实验结果分析出不同地层和流体条件下工作参数设计准则。
Guideline for working parameters design under the conditions of different formations and fluids was established according to the experimental data.
提供有关用于捕获和处理错误条件的方法的信息和准则。
Provides information and guidelines on ways to capture and handle error conditions.
该套期不再满足本准则所规定的运用套期会计方法的条件。
The hedging does not satisfy the conditions for adopting the hedging accounting method as specified in these Standards any longer.
采用从初始应力点到状态边界面的距离为参数的系数来修正硬化准则以模拟土体小应变条件下的应力应变特征。
A function of distance between initial stress strain point and point at state boundary surface is adopted to simulate stress strain behaviour of soil in condition of small strain.
同时根据美国目前采用的水文识别准则，分析了该区形成临界湿地水文条件所需的临界水量。
At the same time, the identification criterion currently adopted in US is applied to analyze the necessary critical incoming water for wetland formation.
很好地给出了应用拟合准则的条件。
The conditions of using fitting criterion were given as well.
文中还应用这一方法讨论了最小条件（判别准则），并给出了几何解释。
The optimal(or minimum)condition is discussed with the help of LSPP theory, and a geometrical explanation is given.
然后证明具有非标准约束的常数模准则在适当条件下是严格凸的。
Furthermore, we show that the constant modulus cost function with non-canonical constraint is strictly convex under some conditions.
然后给出了依据最大期望收益准则与最小期望损失准则决策一致性条件。
Then, we present the consistency condition of decision depending on maximum expected profit criterion and minimal expected loss criterion.
运用炭化层厚度准则方法对冲刷条件下的绝热层烧蚀过程进行了数值模拟。
Numerical simulation of the process of insulator erosion was conducted by using charring ablation code.
以库仑定律作为强度破坏准则，破碎区边界上的弹性介质和它内部的塑性介质的破坏条件分别采用了不同的主应力函数。
Different functions for principal stress were used as elastic medium failure conditions at the boundary with the crushing zone and plasticity within the latter based on Coulomb rule.
指出子空间信息准则是模型选择的一种新准则，它在一些假设条件下，给出推广误差的一种无偏估计。
Subspace information criterion is a new criterion for model selection, it gives an unbiased estimate for the generalization error under some assumptions.
基于弹性力学理论及岩石摩尔-库仑强度破坏准则，提出了欠平衡钻井条件下井径扩大率的预测方法。
Based on the theory of elasticity and molar-Coulomb strength failure criterion, we proposed the prediction method for hole enlargement ratio in the condition of underbalanced drilling.
建立了这类系统在两类不同边界条件下强迫振动的若干判别准则。
Several forced oscillation criteria are established for such systems subject to two different boundary conditions.
本文从一般强度理论出发导出各向异性材料应力形式张量多项式强度理论，根据强度准则的外凸性得到应力二次形式强度准则的强度参数限制条件。
A set of inequality constraint conditions of the strength parameters is derived from the convexity of the strength criterion, which is expressed in a quadric form in terms of stress components.
应用推荐