在希腊，杜鹃花和夹竹桃只在春天开花，那时它们是花蜜的主要来源。
In Greece, rhododendrons and oleander bloom only in springtime, when they are the predominant sources of nectar.
六月的山坡杜鹃花一片火红。
你去叫一个男仆用篮子装着茶点，放到有杜鹃花的走道上。
Go and make one of the men servants bring some in a basket to the rhododendron walk.
山谷里开满了杜鹃花。
温和地带的栎木例如冷杉，高山下的植物例如杜鹃花，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
The oaks like the fir in the temperate belt and the plants like azalea under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
六个小时后油管渐渐消失了，但是茂密的丛林景色并没有变化，尽管我注意到路边小木屋外面摆放着盆装的杜鹃花。
After about six hours the pipelines Peter out. The dense jungle scenery has not changed - although I notice the little wooden roadside homes have potted azaleas outside.
从市内到该公园，驱车只需很短时间。此时正值芳香四溢的春天，公园内樱桃树、梅树、杜鹃花和其他的观赏类植物都开花了。
Just a short drive from downtown, the park is at its most fragrant in spring, when the cherry trees, plum trees, azaleas and other ornamentals are blooming.
她对华盛顿所做的努力包括清除垃圾，捕鼠，从而能够在那儿种植白色杜鹃花。
Her efforts in Washington included clearing rubbish and trapping rats in run-down projects, in order to plant white azaleas there.
奈杰尔•汤普金斯从嘴里啐出一口杜鹃花。
Nigel Tompkins spat a cluster of rhododendron leaves out of his mouth.
在英国，官方称这种病为“栎猝死病”，它放过了栎树，却传播到北美杜鹃花和日本落叶松上。
In Britain the disease, officially known as phytophthora ramorum, spared oaks and jumped to rhododendrons and Japanese larch trees.
这株已经有100年历史的刺枝杜鹃花是2个月前刚获任明特恩住宅区首席园丁的雷?亚伯拉罕（Ray Abraham）发现的。
Ray Abraham, discovered the 100-year-old Rhododendron beanianum just two months after taking up his role as head gardener at Minterne House.
夏天他们赶着驯鹿向北迁移一路上穿过沼泽区、杜鹃花似的灌木丛和被风吹打的桦树。
In summer they wander northwards, taking their reindeer with them, across a landscape of boggy ponds, rhododendron-like shrubs and wind-blasted birch trees.
一声雷，可以无端地惹哭满天的云，一阵杜鹃啼，可以斗急了一城杜鹃花。
An innocent thunder could offend all the clouds to tear; a long cuckoo cries could irritate all the cuckoo flowers in the city to bloom.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。
The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
区域包括各种各样的种类杜鹃花和杜娟花壮观的开花能被看见在春天的一个杜娟花恢复区域。
The area includes an azalea restoration area where the spectacular blossoms of various kinds of rhododendron and azaleas can be seen in the spring.
那是我至爱的杜鹃花。
你想黄龙既有杜鹃鸟又有杜鹃花，还有我们面前的杜鹃映彩池。
You see there are cuckoos and azaleas as well as the azalea Pond at Huanglong.
更有那一片片鲜红的杜鹃花，让我真真切切地感受到春天的来临！
More patches of bright red azaleas which, I feel the genuineness of the coming of spring!
我非常喜欢那丛杜鹃花。
山坡开满了杜鹃花、紫藤花和其他鲜花，一片绚丽。
The mountainside is ablaze with azalea, wistaria, and many other beautiful flowers.
地点：杜鹃花几乎全球哪里都有。
我在路上彷徨，直到你的樱花凋谢了，但我的爱呀，杜鹃花却带给我你的饶恕。
I lingered on my way till thy cherry tree lost its blossom, but the azalea brings to me, my love, thy forgiveness.
我在路上彷徨，直到你的樱花凋谢了，但我的爱呀，杜鹃花却带给我你的饶恕。
I lingered on my way till thy cherry tree lost its blossom, but the azalea brings to me, my love, thy forgiveness.
应用推荐