亚萨，耶杜顿，希幔都是王所命定的。
Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.
耶杜顿的子孙作守门的。
希幔的子孙耶歇和示每。耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛。
14 from the descendants of Heman, Jehiel and Shimei; from the descendants of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
希幔，耶杜顿同着他们吹号，敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with Musical Instruments of God.
希幔、耶杜顿同着他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with Musical Instruments of God.
又派俄别以东和他的弟兄六十八人，与耶杜顿的儿子俄别以东，并何萨作守门的。
And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters.
希幔、耶杜顿同著他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随著歌颂神。耶杜顿的子孙作守门的。
Heman and Jeduthun had trumpets and cymbals for the music and instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were appointed to the gate.
与他们一同被派的有希幔，耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, 'for his love endures forever.'
与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever.
又有耶杜顿的曾孙，迦拉的孙子，示玛雅的儿子俄巴底，还有以利加拿的孙子，亚撒的儿子比利家。他们都住在尼陀法人的村庄。
Obadiah son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berekiah son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.
全部的词汇和句子现在都由“自动补充”和拼写纠正功能完成，使得小屁孩们经常将自己当作虚拟的塞缪尔·约翰逊和康拉德•杜顿。
Entire words and sentences now compose themselves with the ever-present "autofill" and spell-check features, which adolescents increasingly regard as a virtual Samuel Johnson or Konrad Duden.
温杜老爹的母亲是一位传统音乐歌手，像姆西的许多女人一样（姆西是刚果班顿杜省的一个农村，温杜老爹1925年就出生在那）；
She was a singer of traditional songs, like many women in Mushie, a village in Bandundu province, where he was born in 1925.
派顿说，每一间杜莎夫人蜡像馆都不一样，根据所在地而具有其独特性，我最爱的蜡像也各有不同。
Each Madame Tussauds is different, unique to its location, Potton said. "I have a favorite in each one."
只要享用过一顿杜拜郊外的“沙丘晚餐”，就能证明你的想法不对。
Enjoying a "dune dinner" outside of Dubai will prove you wrong.
值此本周世行年会，世行行长罗伯特·佐利克亲切接见了模特克莉丝蒂·杜灵顿和女影星安妮·海瑟薇，就青春期女孩们的教育问题进行了亲切友好的会谈和交流。
Timed for this week's annual meetings, Bank president Robert Zoellick is meeting today with model Christy Turlington and actress Anne Hathaway to discuss the education of adolescent girls.
弗兰克·杜菲和波士顿儿童医院医药中心合作用该技术进行了实验。
Frank Duffy experimented with this technique at Children's Hospital Medical Center in Boston.
唐老鸭，易卜生，独行侠，莎拉伯哈顿，普多汉福德，贝蒂葛莱宝，野马杜雷斯和伊莱诺拉杜斯，他们全都是戏剧。
Donald Duck, Ibsen, and The Lone Ranger, Sarah Bernhardt, and Poodles Hannaford, Lunt and Fontanne, Betty Grable, Rex and Wild, and Eleanora Duse. They are all Theater.
有一个精灵的名字叫“杜莉”——“杜莉”是戴维·赫德尔斯顿的母亲的婚前姓氏。赫德尔斯顿是片中圣诞老人的饰演者。
One of the elves is named "Dooley". That is the maiden name of the mother of David Huddleston, who plays Santa.
这张地图显示了杜灵顿墙的位置以及它与巨石阵的联系。
This map shows the location of Durrington Walls and its position in relation to Stonehenge.
达尔杜把厚重、沙砾般的土壤拨到一旁，又将短粗的手指掏进去，抓出一把暗黑的混合着沙子的塞基顿。
Pushing aside thicker, grittier soil, Dardo dug stubby fingers in and came up with a fistful of darkish Sekiton mixed with sand.
杜丽接着说道：“有天晚上，他把我胖揍一顿。
乌鸦乐团的主唱亚当·杜里兹曾经和考克斯和安尼斯顿都传出过绯闻。
Counting Crows lead singer Adam Duritz was linked to both Cox and Aniston.
考古学家从石阵的河边工程发现这个这里和周围地区叫杜灵顿墙。
Archeologists from the Stonehenge Riverside Project made the discovery in and around an area called Durrington Walls.
科学家认为杜灵顿墙是有几百人的古代群落。
Scientists believe Durrington Walls was an ancient community with hundreds of people.
最近的发掘表明，杜灵顿墙几乎与巨石阵互为镜像，它也有着自己的木阵和一条通往亚芬河的通道。
Recent excavations suggest Durrington Walls closely mirrored Stonehenge, having its own impressive standing circle made of timber and an avenue that linked it to the River Avon.
曾经有一个巨大的木阵矗立在杜灵顿，离索尔兹伯里大平原上的石阵有2.8公里远。
A giant timber circle once stood at Durrington, which is 1.75 miles (2.8 kilometers) from the celebrated circle of standing stones on Salisbury Plain.
享受希尔顿大厨马迪亚献上的意式珍馐及来自法国约瑟夫杜鲁安的美酒佳酿，度过美妙一晚。
Enjoy the eveing of exquisite dining presented by Hilton Italian chef Mattia and finest selections from Joseph Drouhin at November 26.
享受希尔顿大厨马迪亚献上的意式珍馐及来自法国约瑟夫杜鲁安的美酒佳酿，度过美妙一晚。
Enjoy the eveing of exquisite dining presented by Hilton Italian chef Mattia and finest selections from Joseph Drouhin at November 26.
应用推荐