“男人们只有在走投无路的时候才会吐露心声。”加州圣拉斐尔市的临床医师苏珊·皮斯·加杜阿表示。
"Men will talk when there's nothing left to lose, " says Susan Pease Gadoua, a therapist in San Rafael, Calif.
本文采用了安扎尔杜阿的“新女混血儿意识”理论。
This thesis employs the theory of "new mestiza consciousness" by Anzaldúa.
巴杜阿是市面上最好的矿泉水之一。
杜阿莱特先生的研究在互联网上传开来。
由大教堂、钟塔和洗礼堂组成，位于佛罗伦萨杜阿莫广场和圣。
From the Cathedral, Bell Tower and Baptistery composition, is located in Florence Due Mo Square and st.
于是他就乘车出发，在星期六傍晚到达了邮局旁边的杜阿纳广场。
He set out, and on the Saturday evening reached the Eternal City by the mail-coach.
昨天我问了南茜。杜阿特有关和艾尔·戈尔共事的几个问题，下面是她的回答。
Yesterday I asked Nancy Duarte a few questions about working with Al Gore. Here's what she said.
据悉，伤者被紧急送往阿里布尔杜阿尔医院接受治疗，救援工作正在紧锣密鼓地进行。
The injured have been rushed to Alipurduar district hospital for treatment and relief and rescue work is underway, said Alipurduar Divisional Railway Manager Sanjiv Kishore.
埃及首任驻华旅行业务参赞纳赛尔·阿卜杜阿勒博士表明：“我国作出这么的许诺，体现出自个的无穷才能。”
Business travel counsellor nasser of Egypt's first in China, Dr Abdo agri showed that: "in our country to make such a promise, is from an infinite ability."
任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。
Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.
目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。
Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
杜尚·曼雷·皮卡比阿的艺术作品备受赞赏。
宝拉·阿巴杜：你从一开始就感动了我。
虽然谈判最终还是破裂了，但是阿卜杜拉并未像某些人担心的那样呼吁民众抵制选举，阿卜杜拉称他仅仅是“不参与”这个过程而已。
Although the talks finally broke down, Abdullah did not call for a boycott of the election as some had feared, instead saying he would merely "not participate" in the process.
要怪就怪我们的父母、社会和《美国偶像》中评委宝拉·阿巴杜的表现。
Blame it on our parents, our society, and Paula Abdul's performance on American Idol.
沙特的阿卜杜拉国王最近也同样语意婉转说了不少。
With typical circumlocution, King Abdullah of Saudi Arabia recently said as much.
“到目前为止，今天的参加人数是最多的。”阿卜杜拉说。
"Today is by far the largest number of people we have had," Abdalla said.
这和由于担心出现像第一次选举那样的大规模舞弊情况而退出的二号候选人阿卜杜拉·阿卜杜拉的行为并无关联。
It was irrelevant that the second-placed candidate, Abdullah Abdullah, would not take part in a run-off, fearing massive pro-Karzai rigging, as in the first round.
2005年即位后，阿卜杜拉国王一直让这一职位空着。
King Abdullah had left the post vacant since assuming the throne in 2005.
土耳其同样呼吁对叙利亚采取行动，约旦国王阿卜杜拉称阿萨德应该下台。
Turkey joined the calls for action and King Abdullah of Jordan said Mr Assad should go.
博卡杜·阿克雷是橡胶原住民的小聚集地，它的周围是茂密的原始丛林，过河即到。
Boca do Acre was a tiny community of rubber-tappers surrounded by dense jungle accessible only by river.
阿卜杜拉生成投票过程中存在大范围欺诈。
但卡尔扎伊选举胜利的结果立即遭到了阿卜杜拉支持者的攻击。
But the announcement of Karzai's victory was immediately attacked by Abdullah's supporters.
在我看来这两个人能见面很了不起，而阿卜杜拉国王还带了礼物。
I think it is a great thing these two men met, and that King Abdullah came bearing gifts.
“我希望我能回到那儿（祖国），希望能尽我所能。”阿卜杜拉叹惋不已。
“I wish I were back there, I wish I could help,” Abdullah lamented.
卡尔扎伊先生无视美国的愿望拒绝和阿卜杜拉博士分享权力。
Already Mr Karzai has flouted American wishes by refusing to offer Dr Abdullah a share of power.
马苏德和阿卜杜拉两人在昨天都暗示，如果在终选时拥有更加公正的竞选环境，阿卜杜拉也许会考虑重新参加竞选。
Both Massoud and Abdullah hinted yesterday that he would consider re-entering the race if conditions for a runoff vote were made fairer.
阿卜杜拉要求对此进行DNA检测和案件调查。
阿卜杜拉要求对此进行DNA检测和案件调查。
应用推荐