辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”——那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。
This division of the self into “the real you and the role you, ” says Zimbardo, is also common among “shy extroverts” - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
很多受欢迎的艺人也很害羞，包括美国电视节目主持人约翰·卡森和大卫·雷德曼，不过在舞台上或面对镜头时，他们会很放松，辛巴杜说。
Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.
辛巴杜讲述了一位50岁女士的故事，她发现角色扮演是克服害羞的好途径。
Zimbardo tells the story of a 50-year-old woman who found acting to be a solution to her shyness.
这座城市是巴兰钦，巴瑞·辛尼可夫，杜斯内耶夫斯基和柴可夫斯基的故乡。
This is the city of Balanchine and Baryshnikov, Dostoevsky and Tchaikovsky.
内森·辛纳杜莱今年63岁，是一位IT业的咨询师。他估计自己在31年里飞了960万公里，相当于绕地球240圈。
Self-employed IT consultant Nesan Sinnadurai, 63, reckons he's traveled 9.6m km, equivalent to circling the equator 240 times, in the past 31 years.
另外还有2张阿富汗毛毯，两条紧急求救用的反光毯子，一袋为巴辛吉混血狗梅杜莎准备的狗食，一箱衣服，装有牛仔、羊毛衫和T恤等。
They also had two afghans, two reflective emergency blankets, and a bag of dog food for Medusa, their basenji mix. A suitcase held jeans, sweatshirts, and tees.
辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”--那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。“
This division of the self into "the real you and the role you, " says Zimbardo, is also common among "shy extroverts" - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
遇战疯人的入侵迫使居民撤出杜布里莱恩，把卡瑞辛拖入抵抗外星人的战火。
The Yuuzhan Vong forced the evacuation of Dubrillion, bringing Calrissian into the war effort against the aliens.
韩柳文章迁光史，李杜诗歌苏辛词。
Han Liu moved to light the history of the article, li Du poetry Susin words.
孤苦伶仃的人类小孩梅斯·托瓦尼和辛德尔·托瓦尼来到她家后，肖杜为生病的小女孩准备了些药。
When the marooned human children Mace and Cindel Towani came to her hut, Shodu prepared some medicine for the ailing little girl.
她写信给辛巴杜说：“当我假定自己是剧中的一个角色时，自己的尴尬消失了。”
"I discovered that my embarrassment vanished when I assumed a role in a play," she wrote him.
她写信给辛巴杜说：“当我假定自己是剧中的一个角色时，自己的尴尬消失了。”
"I discovered that my embarrassment vanished when I assumed a role in a play," she wrote him.
应用推荐