马杜罗称自己将否决这项法案。
我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。
We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro.
当他们需要参与商业活动时，就自称是杜罗人来掩盖恶名。
Those that needed to conduct business took to calling themselves Duros to avoid the stigma.
波尔图葡萄牙西北部一城市，位于里斯本北部，杜罗河口附近。
A city of northwest Portugal near the mouth of the Douro River north of Lisbon.
杜罗人多沉稳平和，如此的个性使他们很容易被银河系各地所接纳。
Duros tend to be a calm, peaceful individuals and this aspect of their personalities enhances their acceptance in all parts of the galaxy.
帝国崛起后控制了杜罗星，开始在古老的“王族山谷”附近开采矿产。
When the Empire came into power and seized control of Duro, it began mining operations near the ancient Valley of Royalty.
城市的历史中心和杜罗河葡萄酒区已被联合国教科文组织列为世界遗产地。
The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
卡投杜罗在2006年帮忙筹划的电影季很成功，也会延续到2007年。
A film festival Katondolo helped organize in 2006 was so successful it has been expanded in 2007.
忘记帕纳谷吧！杜罗才是世界上首个官方指定的葡萄酒之乡，招牌稳稳的。
Forget Napa Valley, Douro Valley was actually the world's first officially designated wine region and still holds on strong to its roots.
我可以告诉他，那时的邪恶行为就象人们把酒精掺进杜罗河区的纯葡萄汁里。
I could tell him that all the wickedness of that time was like the spirits they mixed with the pure grape of the dour o.
杜罗人是概念艺术家RonCobb为《新希望》中酒馆一幕设计的角色。
The Duros were designed by concept artist Ron Cobb for the cantina sequence in A New Hope.
马杜罗说查韦斯已经结束他所谓的后手术时期，开始在哈瓦那的新治疗阶段。
Mr Maduro said the Venezuelan leader had now finished what he called the post-operative period and was entering a new phase of treatment in Havana.
我可以告诉他，那时的邪恶行为就象人们把酒精掺进杜罗河区的纯葡萄汁里。
I could tell him that all the wickedness of that time was like the spirits they mixed with the pure grape of the douro.
该城市的历史城区和葡萄酒产区上杜罗已被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
“我怀疑世界上除了古巴，还有哪个国家拥有比我们更好的卫生系统，”马杜罗说。
"I doubt that anywhere in the world, except in Cuba, there exists a better health system than this one," Mr. Maduro said.
欧洲法庭总顾问波利斯·马杜罗表示谷歌允许广告客户购买关键词的做法并不侵犯商标权。
Advocate General Poiares Maduro at the European Court of Justice has said that Google has not infringed trademark rights by allowing advertisers to buy keywords.
本·天行者出生在杜罗战役之后不久，是卢克·天行者和妻子玛拉·杰德·天行者的儿子。
The son of Luke Skywalker and his wife, Mara Jade Skywalker, he was born shortly after the Battle of Duro.
摘要：波特酒是一种来自葡萄牙杜罗河产区的加强型甜葡萄酒，它的几种美味喝法你都知道吗？
ABSTRACT: Port is a kind of fortified sweet wine from Douro in Portugal. Here are several tips to help you enjoy Port to the fullest.
虽然内莫伊迪亚人把内莫伊迪亚称为家，但他们的祖先可以追溯到古老的杜罗人的太空旅行文明。
Though they call Neimoidia home, Neimoidians can trace their ancestry to the ancient Duros spacefaring culture.
卫生安全专家比尔·杜罗迪说，如果福岛核辐射不能很快得到控制，更多的国家会采取措施限制进口日本食品。
Canada, Australia and Russia have adopted similar bans on Japanese foods. Health and security researcher Bill Durodie said more countries are likely to follow.
数千年以前，杜罗人就开始进入未知空间冒险，他们探明了银河系最古老的几条商贸路线和超空间路线。
The Duros blazed some of the oldest trade routes and hyperspace lanes in the galaxy as they ventured into the unknown, millennia ago.
小熊可杜罗以前住在大百货商店的玩具柜台里，和其他动物、洋娃娃们一样，每天他都期待着有人能把他带回家。
Corduroy is a bear who once lived in the toy department of a big store. Day after day he waited with all the other animals and dolls for somebody to come along and take him home.
摘要： 杜罗河谷有它独特的历史，多样的土壤和独特的葡萄品种，这一切都意味着那里可以出产伟大的葡萄酒。
ABSTRACT: It has history, it has great soil, it's got unique grape varieties, it's got a fantastic climate. It all means we can produce very distinct wines of great quality.
摘要： 波特是葡萄牙杜罗河谷产区酿制的加强型葡萄酒，经常作为甜点的配酒，那么，一瓶波特酒被打开后，其风味能维持多久呢？
ABSTRACT: Port is a type of fortified wine from the Duoro Valley region of Portugal, which is often served as a dessert pairing wine. Do you know how long an open bottle of port last?
摘要： 波特是葡萄牙杜罗河谷产区酿制的加强型葡萄酒，经常作为甜点的配酒，那么，一瓶波特酒被打开后，其风味能维持多久呢？
ABSTRACT: Port is a type of fortified wine from the Duoro Valley region of Portugal, which is often served as a dessert pairing wine. Do you know how long an open bottle of port last?
应用推荐