当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时,他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
我们溜达进城时,迎面碰上了雅克·杜波依斯。
We were strolling into the town when we came face to face with Jacques Dubois.
安娜·杜沿着海滩散步时注意到了什么?
杜五岁时就开始参加一所大学的公共活动和研讨会,因此她学会了建造遥控潜水器所需的技能。
Du started attending public events and workshops at a university when she was five years old, and so she picked up the engineering skills necessary to build her ROV.
坦桑尼亚早期的原始人类遗址,奥杜瓦伊峡谷是1911年,一名蝴蝶猎人掉进峡谷深处时发现的。
Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.
阿布扎比很可能会坚决反对迪拜的做法,害怕如果迪拜不能忍痛承担责任的话,在下一次衰退时阿卜杜拉将会被拖欠更多的钱。
It is possible they are now putting their foot down, fearful that if Dubai does not take its share of pain, it will be back for more money in the next downturn.
作为一位移民的后代,杜聪遵从家人的意见,放弃了高中时喜欢的人文学科,转而在哥伦比亚大学选择工程专业,但不久便投身商业生涯。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
很多受欢迎的艺人也很害羞,包括美国电视节目主持人约翰·卡森和大卫·雷德曼,不过在舞台上或面对镜头时,他们会很放松,辛巴杜说。
Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.
他仍然能回忆起在上海红酒吧享受大卫杜夫时的香味。
He can still recall the aroma of the Davidoff he savoured in a Shanghai wine bar.
此外,布罗迪还告诉陪审团,2009年杜根的大脑扫描,说明不了当年他杀死吉奈恩·尼卡·里科时,他的大脑是个什么样子。
Moreover, Brodie told the jury, Dugan's brain scan in 2009 says nothing about what his brain was like when he killed Jeanine Nicarico.
PBN在英俄两方冲突时曾作为BP的咨询顾问公司,它的一名主管“皮特b”说,那段时间杜德雷先生处理得很好。
Peter B. Necarsulmer, director of PBN, a consultancy that advised BP in Russia during the conflict, said that Mr. Dudley had handled himself well then.
马苏德和阿卜杜拉两人在昨天都暗示,如果在终选时拥有更加公正的竞选环境,阿卜杜拉也许会考虑重新参加竞选。
Both Massoud and Abdullah hinted yesterday that he would consider re-entering the race if conditions for a runoff vote were made fairer.
当杜尔科和她的双打搭档佩内塔看到索尼爱立信公开赛的签表时,她们的心情也许会很糟糕。
When Gisela Dulko and doubles partner Flavia Pennetta saw the draw for the Sony Ericsson Open, their hearts sank.
当他提到他们时,杜杜那双明亮热情的双眼暗了下去。
杜沙夫人蜡像馆的合理回应一时引起轰动,那就是为什么我觉得这事令人遗憾。
That's why I think it's a shame that Tussauds' reasonable response created a stir.
当他提到他们时,杜杜那双明亮热情的双眼暗了下去。
在这次拍卖开始之前,克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说:“去年我们的拍品不足,但现在情况已经好多了。”
"Last year we were starved of supply", Edward Dolman, Christie's chief executive, said in an interview before the recent sales. "Now that has turned."
NBA史上得分王卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔日前在接受《洛杉矶时报》的采访时披露,自己被确诊患上慢性粒细胞性白血病。
All-time NBA top scorer Kareem Abdul-Jabbar has been diagnosed with chronic myeloid leukemia, he said during an interview with the Los Angeles Times.
昨天黄昏她还不在这儿,当杜桑说“好象有吵闹声”时她已走进了寝室。
She had not been there on the preceding evening, and she had already retired to her chamber when Toussaint had said.
杜聪说,“当我在2002年第一次见到J时,”J非常瘦弱并伴随着皮肤损伤---“他要死了!”
“When I first met him in 2002, ” To reports, J was emaciated and covered with skin lesions—“he was dying.”
自称为泰伊小舅子的艾哈迈德·阿卜杜尔-萨塔向媒体讲述了绑架时的疯狂一幕。他说,当时家里的很多女子都在尖叫,恳求武装分子不要将泰伊带走。
Ahmed Abdul-Satar, who said he was the soldier's brother-in-law, recounted a frantic scene from the kidnapping, with the women of the family screaming and begging the gunmen not to take Taei.
杜伦博士说:“该车是没有计划能力的反应型机器(reactive machine),当它遇到障碍时,它会按照程序继续前进。”
“He is a reactive machine that has no planning ability,” says Dr Thrun. “When he saw an obstacle, he was programmed to persist.”
莉莲·卡尔德龙·加西杜埃尼亚斯为调查大气污染的影响招募儿童时,安娜只有七岁。
When Lilian Calderón-Garcidueñas recruited children for a study probing the effects of air pollution, Ana was just 7.
当被问及去年一份关于汽车的调研是否在表达“女人眼光短浅”观点时(文中称“掌握了确凿证据”),杜恩总是否认其有重男轻女思想。
Dunn denies any misogynist agenda, even though, when asked last year if his car research suggested that women were shallow, he was quoted as saying, "Let's face it, there's evidence to support it."
1746年,杜兰尼帝国(Durrani Empire)成立阿富汗民族国家,但是到1919年Amanullah国王即位时,主权割让给了英国。
The Afghanistan nation-state came into existence in 1746 under the Durrani Empire, but control was ceded to Britain until King Amanullah ascended to the throne in 1919.
1942年,杜里埃带领着吉米·杜里德的突击队攻打了日本的石油和海军设施时,B - 25轰炸机机组人员就是从美国大黄蜂航空母舰上起飞的。
Not long ago, Duryea led some of Jimmy Doolittle's Raiders, the B-25 bomber crews who took off from the aircraft carrier uss.
1942年,杜里埃带领着吉米·杜里德的突击队攻打了日本的石油和海军设施时,B - 25轰炸机机组人员就是从美国大黄蜂航空母舰上起飞的。
Not long ago, Duryea led some of Jimmy Doolittle's Raiders, the B-25 bomber crews who took off from the aircraft carrier uss.
应用推荐