《洛娜·杜恩》的副标题是《埃克斯穆尔的一个浪漫故事》。
杜恩的儿子在百货公司行窃时当场被逮。
Duane's son was caught red-handed while shoplifting in a department store.
这里是杜恩·哈罗的家吗?
一般原本预期佛杜恩能在大选中重大突破,进入主流政界。
It was generally anticipated that Fortuyn could have achieved a major breakthrough in the general election to enter the mainstream politics.
杜恩博士及其同事们说,原因在于大多数人还没有意识到个人对慈善公益的作用。
Because most people don't realize the personal benefits of charity, according to Dr. Dunn and her colleagues.
维杜恩博士说:“家长对十几岁青少年的影响力没那么大,这些孩子不太在乎父母怎么看他们。”
'Parents don't have as much leverage' with tweens and teens, says Dr. Verduin. 'Kids don't care as much what the parents think about them.
在1981年,我们曾就石灰石开采对杜恩谷环境的影响情况做过调查,这份调查曾作为高级法院案件的证物。
We were invited to do the study of the environmental impact of limestone mining in Doon Valley in 1981 which eventually became the basis of a Supreme Court case.
在那个房间里,杜恩找到了很多金制装饰品,并将他们装满了自己的口袋,这些已经算是一笔小小的财富了。
When Dunne had stuffed his pockets with the gold ornaments, of which there were many in the room, they held a small fortune.
威尔士大学研究院的著名心理学家迈克尔·杜恩并不买账,他最近炮制了一份研究,声称“豹女郎现象”纯粹是渲染出来的神话。
Michael Dunn isn't buying it. The noted psychology researcher at the University of Wales Institute in Cardiff has just released a study that he insists renders the cougar craze a "myth."
杜恩在一份声明中说:“无论他们挣多少钱,为别人花更多钱的人称自己的快乐感增强,而为自己花较多钱的人则没有这种感受。”
"Regardless of how much income each person made, those who spent money on others reported greater happiness, while those who spent more on themselves did not," Dunn said in a statement.
美国眼科协会的迈克尔·杜恩纳斯医生说:“这种病症能导致疲劳、头疼、颈部疼痛、视觉重影,以及间歇性视觉模糊。”
Rachel Bishop added. She is chief of consulting services at the National Institutes of Health in Washington. "It is surface dryness and is eye strain from focusing."
当被问及去年一份关于汽车的调研是否在表达“女人眼光短浅”观点时(文中称“掌握了确凿证据”),杜恩总是否认其有重男轻女思想。
Dunn denies any misogynist agenda, even though, when asked last year if his car research suggested that women were shallow, he was quoted as saying, "Let's face it, there's evidence to support it."
当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时,他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
此外,布罗迪还告诉陪审团,2009年杜根的大脑扫描,说明不了当年他杀死吉奈恩·尼卡·里科时,他的大脑是个什么样子。
Moreover, Brodie told the jury, Dugan's brain scan in 2009 says nothing about what his brain was like when he killed Jeanine Nicarico.
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上,当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道,葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
之后的一年中,温杜老爹与波瓦恩一起创作并录制了许多打榜歌曲。
For a year, Wendo and Bowane composed and recorded many hits together.
也正是这位商人将温杜老爹与波瓦恩组合了在一起(波瓦恩是一个20岁的音乐天才,拥有一支名叫维多利亚•科基拉维尔的乐队)。
It was he who united Wendo with Bowane, a 20-year-old genius with a band called Victoria Coquilhatville.
在第19分钟被迈克尔。杜贝里防守时放倒后,切尔西前锋所罗门·卡劳认为他应该获得一个点球,但是麦克·迪恩没有理会他的要求。
Chelsea striker Salomon Kalou thought he should have had a penalty when he went down under the challenge of Michael Duberry in the 19th minute but Mike Dean ignored his appeals.
奸笑〉“奇怪哟,你的脸扭曲出一副相当快乐的恐怖表情了。”——魅魔杜尔西恩娜,大约在一分钟,一次能量吸取之后。
"Funny, your face is twisted into a rather pleasant expression of horror. "—The succubus Dulseena, about one minute and one energy drain later.
他们藉著信德征服列国,执行正义,得到恩许,杜住狮子的口。
Who by faith conquered kingdoms, wrought justice, obtained promises, stopped the mouths of lions.
“温杜想见路易斯小姐”,他唱道,幻想着拥有一位名叫玛丽-路易斯的虚构情人——她的名字是以乐队吉他手亨利•波瓦恩的真实女朋友而取名的。
Wendo alingi komona mama Louise ("Wendo wants to see Miss Louise") he sang, pleading for a fictional lover, Marie-Louise, whom he had named after a real-life girlfriend of his guitarist, Henri Bowane.
同时,杜波夫也和同剧演员有过一段恋爱,她和《吸血鬼日记》的同剧演员伊恩·萨默海尔德自2010年到2013年恋爱。
Meanwhile Dobrev also has a history of dating co-stars, who was in a real-life relationship with her Vampire Diaries on-screen love Ian Somerhalder from 2010 until 2013.
遇战疯人的入侵迫使居民撤出杜布里莱恩,把卡瑞辛拖入抵抗外星人的战火。
The Yuuzhan Vong forced the evacuation of Dubrillion, bringing Calrissian into the war effort against the aliens.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
应用推荐