杜斯玛正确地评论道：“巴别塔事件暗示着从那一天语言开始分化了。
Duursma correctly noted: ‘The Babel account suggests that several languages came into existence on that day.
接着，几乎每个星期天，悉达那德? 杜塔来给我们上物理实验课。
Then, almost every Sunday, came Sitanath Dutta to give us demonstrations in physical science.
蓬皮杜中心举办的这个会议为期两天，题为“阿尔贝•加缪与谎言”。 到会的都是欧洲各大学的著名学者。
The two day event, titled "Albert Camus et le mensonge," (Albert Camus and Lying) was hosted by The Centre Pompidou and featured speakers from universities all over Europe.
如今已是85岁的杜尔在华盛顿的一家律师事务所里几乎一天不落地工作，该公司发言人说。
Now 85, Mr. Dole is working 'pretty much every day' at a Washington law firm, says the firm's spokesman.
天晓道，在伦敦的一个夏日，他们俩排着队等待进入杜沙夫人蜡像馆。
God knows, they'd just queued up to get into Madame Tussauds on a summer's day in London.
阿卜杜拉说：“他们一大早，天刚亮就来了。
They came very early in the morning just after dawn, said Abdullah.
订单的截止日期很紧，所以我们每2周才休息1天。 ”杜越回忆道。
The order had a deadline so tight that we took only one day off every two weeks, " Du recalled.
在1991年的某一天上午，杜聪走下河南省农村一条车辙深深的脏土路，走进一间一贫如洗的农舍。
On a rutted dirt road in rural Henan Province, Chung To, A.M. ’91, entered a destitute farmhouse.
相较之下，2006的杜林(Turin)冬奥，光是奥运17天就制造了16万吨的二氧化碳。
By comparison, the 2006 Winter Games in Turin produced about 160, 000 tonnes of carbon dioxide over the course of the 17-days of the Olympiad alone.
相较之下，2006的杜林(Turin)冬奥，光是奥运17天就制造了16万吨的二氧化碳。
By comparison, the 2006 Winter Games in Turin produced about 160,000 tonnes of carbon dioxide over the course of the 17-days of the Olympiad alone.
如果国王阿卜杜拉真的想要给油市场放气，他能试着宣布在几一天百万桶的产量方面的一个增加。
If King Abdullah really wants to deflate the oil markets, he could try announcing an increase in output of a few million barrels a day.
这一天午后，刚下了一阵雷雨，天气变得很凉爽，潘杜不禁暗自庆幸遇著了宜人的天气，并盘算著明天在波罗奈市场的珠宝交易中，可以赚到的财富。
There had been a thunderstorm to cool the afternoon, and Pandu was congratulating himself on the excellent weather and on the money he would make the next day from dealing in jewels.
阿卜杜拉。阿尔基德2003年在华盛顿达拉斯国际机场被捕，16天以后获释，没有受到任何指控。
Abdullah al-Kidd was arrested at Washington Dulles International Airport in 2003 and released 16 days later without being charged.
杜洛埃第二天晚上回家的时候，嘉莉对自己一天的研究结果非常满意。
When Drouet came the next night, she was very much satisfied with her day's study.
杜林市北部在四月通过了法律给伴侣动物拥有者罚款决定于＄ 598如果他们一天三次不走他们的狗。
The northern city of Turin passed a law in April to give pet owners fines of up to $598 if they do not walk their dogs three times a day.
大多数人买杜宾的首位理由是因为他们想要一位天生的卫士和一位伴侣。
The reason most people buy a Doberman in the first place is because they wanted a natural guard and companion dog.
塔杜斯·摩尔见了这个士兵，报告了这个星球上的所有生物只能活三天了。
Tardos Mors met with the soldier and reported that every creature on the planet had but three days to live.
除了运动传感器，安全照相机，洪水灯，出租警察和杜宾抓，有一种新的技术，专为您的一天毁掉。
In addition to motion sensors, security cameras, flood lights, rent-a-cops and Doberman pinchers, there's a new piece of technology designed specifically to ruin your day.
杜丽接着说道：“有天晚上，他把我胖揍一顿。
在结束了一天的递送午餐工作后，我和唐杜回到了总部--位于郊区的午餐递送办公室。
At the end of his long day delivering his tiffins, Tondu and I returned to base, the tiffin walas' office in the suburbs.
干酪是三天前我在墨西哥城购买的，之前我坐长途公车作便宜的旅行，穿越萨卡特卡市，斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市，远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
第二天早上，尴尬的妇女来到了华盛顿先生所在的杜斯·凯吉大学办公室，非常诚恳地向他道歉。
The next morning the embarrassed woman went to see Mr. Washington in his office at the Institute and apologized profusely. "it's perfectly all right, Madam," he replied.
第二天早上，尴尬的妇女来到了华盛顿先生所在的杜斯·凯吉大学办公室，非常诚恳地向他道歉。
The next morning the embarrassed woman went to see Mr. Washington in his office at the Institute and apologized profusely. "it's perfectly all right, Madam," he replied.
应用推荐