杜大伟警告说，中国8亿农民也将成为全球经济衰退的受害者。他们最近的收入增长可能会付诸东流。
Among the victims of the global slowdown will be China's 800 million rural dwellers, who could see some recent gains erased, Dollar warned.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
一名铁路部发言人称，由于一大群年轻人在轨道上来回穿越，杜伊斯堡的一些主要车站已关闭。
The main railway station in Duisburg was closed because of the number of young people wandering across the tracks, a railway spokesman said.
昨天，阿卜杜拉指责艾德“给舞弊行为大亮绿灯，致使大选得出了不公正的结果。”
Yesterday Abdullah accused Eide of "giving a green card for fraud to determine the outcome of the election".
比斯杜拜塔的天线铁尖顶高高耸入迪拜市的云端。它比能与之匹敌的，目前世界第二高建筑物台北101大厦还要高300米。
The Burj Dubai punctures the city's skyline with its telescopic steel spire, finishing more than 300 metres higher than its nearest rival, Taiwan's Taipei 101.
小熊可杜罗以前住在大百货商店的玩具柜台里，和其他动物、洋娃娃们一样，每天他都期待着有人能把他带回家。
Corduroy is a bear who once lived in the toy department of a big store. Day after day he waited with all the other animals and dolls for somebody to come along and take him home.
我听说他们已把那个预言世界的末日大萨杜抓了起来，关进哈努曼多卡监狱。
I heard that they have taken the big Sadhu who predicted the end of the world and put him in the jail in Hanuman Dhoka.
一个棱角分明的家伙出现在了一个位于第五大街乔治阿曼尼旗舰店的时装周派对上，他像一个明星一样闪亮登场，身上那件杜嘉班纳的毛衣让他肌肉凸显。
THE chiseled figure in the bicep-hugging Dolce &Gabbana sweater arrived at a Fashion Week party at the Giorgio Armani flagship on Fifth Avenue in a manner befitting a star.
阿卜杜拉说：“他们一大早，天刚亮就来了。
They came very early in the morning just after dawn, said Abdullah.
杜安•比森是第4大队早期的王牌飞行员之一，在这张摄于1944年春的照片中，他站在自己驾驶过的唯一一架P-51B型机“蜜蜂”（P-51B43-6819）的机翼上。
Among the early exponents was Duane Beeson, seen here on the wing of his only P-51B, 43-6819, nicknamed BEE, in the spring of 1944.
对戈尔丁最大的考验是2009年8月美国要求引渡大毒枭克里斯托弗·杜杜什·科克。
Most testing was an American request in August 2009 for the extradition of a leading drug “don”, Christopher “Dudus” Coke.
尽管只有两个月大，但是希洛·诺维尔·茱莉·皮特却已经享受到了明星般的待遇。她是首个在纽约杜莎夫人蜡像馆拥有自己蜡像的小婴儿。
At just 2 months old, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt is already getting the star treatment as the first-ever infant replica at New York City's Madame Tussauds Wax Museum.
苹果公司的史蒂夫·乔布斯说这是“一个诺大的个人电脑”，风险处理资本家约翰·杜尔，若有所思地说，这将是“比互联网更大的”。
Steve Jobs of Apple said it was "as big a deal as the PC" and John Doerr, a venture capitalist, mused that it would be "bigger than the Internet".
大舒：首先不得不告诉大家巴杜尔是我的一个很好的朋友。
MS: First of all I have to say that Luca is a great friend of mine.
气象局发言人哈拉·杜尔·埃里克松通报说一大缕烟从火山口冒出。
Meteorological spokesman Haraldur Eirkisson reported a tall plume of smoke rising from the crater.
其他人也许比他更有天赋，如奥登和杜兰特，但对联盟的长远影响谁也不如他大。
Others may be more talented, like Greg Oden and Kevin Durant, but none can affect the league's long-term future as much.
杜库的死亡可以说是共和国的一大胜利，但议长不愿意放弃他在战时获得的任何权力。
With the death of Dooku, the Republic could claim a major victory, yet the Chancellor was not willing to relinquish any of the power he had attained during the threat of war.
杜桑费了大劲才得到许可，包了几件换洗衣服、裙袍和梳妆用具。
It was with difficulty that Toussaint had obtained permission to pack up a little linen and clothes and a few toilet articles.
我们承认杜诺瓦是一位大将。
当他的妈妈死于1884年时，杜博斯只有16岁大而且身无分文。
When his mother died in 1884, Du Bois was 16 years old and penniless.
辽河曙一区杜212块边部部分超稠油储量尚未动用，该油藏原油粘度大，油层薄。
Super heavy oil reservoir potential at rim of Du 212 block Shuyi district of Liaohe oilfield has not been developed.
维杜恩博士说：“家长对十几岁青少年的影响力没那么大，这些孩子不太在乎父母怎么看他们。”
'Parents don't have as much leverage' with tweens and teens, says Dr. Verduin. 'Kids don't care as much what the parents think about them.
维杜恩博士说：“家长对十几岁青少年的影响力没那么大，这些孩子不太在乎父母怎么看他们。”
'Parents don't have as much leverage' with tweens and teens, says Dr. Verduin. 'Kids don't care as much what the parents think about them.
应用推荐