本文介绍新的杜会保障体系。
In this paper, it was introduce the new wholesome society ensure system.
多少次连续用餐最精彩节目沉湎于头部受伤前十周年联盟杜会吗?
How many consecutive nights do the highlight shows have to dwell on the head injury du jour before the league gets it?
老杜宾斯会问是谁撕了他的书。
这种神秘但可教的品质就是创造力,这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
杜五岁时就开始参加一所大学的公共活动和研讨会,因此她学会了建造遥控潜水器所需的技能。
Du started attending public events and workshops at a university when she was five years old, and so she picked up the engineering skills necessary to build her ROV.
UneeQ 的首席执行官切坦·杜布表示:“这些行业的商业模式要在数字化方面提高效率,否则可能会落后。”
"Unless these sectors make their business models much more efficient digitally, they might be left behind," says Chetan Dube, UneeQ's CEO.
约会之外的“杜汗”(译注:dohan,招待工作之外与客户的约会,尽管对很多招待来说会感到不快,但对工作却很必要)也是工作的一部分,也带来了一定的风险。
The dohan (outside date) which is part of the job, is particularly risky.
“吃杜丝巧克力糖吧——这种甜美的糖果会帮你赶走疲倦,”她读了自己在博客上分析过的一条广告。
"Eat Tootsie Rolls - the Luscious Candy That Helps Beat Fatigue," reads one of the many ads she has exhaustively analyzed on her blog.
“吃杜丝巧克力糖吧——这种甜美的糖果会帮你赶走疲倦,”她读了自己在博客上分析过的一条广告。
“Eat Tootsie Rolls — The Luscious Candy That Helps Beat Fatigue, ” reads one of the many ads she has exhaustively analyzed on her blog.
阿布扎比很可能会坚决反对迪拜的做法,害怕如果迪拜不能忍痛承担责任的话,在下一次衰退时阿卜杜拉将会被拖欠更多的钱。
It is possible they are now putting their foot down, fearful that if Dubai does not take its share of pain, it will be back for more money in the next downturn.
利比亚驻意大利大使加杜尔说,他的国家也可以处理寻求避难者的请求,否则这些人到了意大利还是会递交避难申请的。
Libyan Ambassador to Italy Hafid Gaddur said his country could process the requests from asylum seekers who might otherwise have presented the requests in Italy.
“我们会认真的比赛,证明我们的队伍依旧很强大,”他周五的时候,在巴厘岛的努沙杜瓦对记者说。
"We will play seriously to prove that our team is still strong," he told reporters in Nusa Dua, Bali, on Friday.
偶尔,人们会喊道“加油,杜杜!”
约翰•杜利特,来自加州的共和党人,纵容他的妻子在为他的竞选委员会筹款的时候提取15%的佣金。
John Doolittle, a Republican from California, has been allowing his wife to take a 15% commission for raising funds for his political action committee.
很多受欢迎的艺人也很害羞,包括美国电视节目主持人约翰·卡森和大卫·雷德曼,不过在舞台上或面对镜头时,他们会很放松,辛巴杜说。
Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.
“我们现在知道,这块浮冰下面水温相对较高,”杜特·里奥博士观察评论说,“所以这些温暖海水可能会融化冰架的底部。”
"We now know that there is relatively warm water beneath this floating ice," observed Dr Dutrieux, "so this warm water could have been able to melt the base of the ice shelf."
世界能源理事会的杜斯特秘书长说,这个山谷中没有居民,而且无论这项工程的环境成本有多高,都能被工程的益处所抵消。
Doucet says no people live in the valley and whatever the environmental costs, these would be offset by the benefits of the project.
雷霆会飙升因为他们的年轻球员还在上升,但杜兰特身边缺少射手会让他们的季后赛之旅困难重重。
The Thunder will move up as their young players continue to improve, but their lack of perimeter shooting around Durant will hurt them in the playoffs.
杜德说:“这些国家崇尚健康美丽的理念,所以,他们在文化上也会抵制时尚业过瘦模特的风潮。”
"These countries believe in the healthy concept of beauty and culturally also reject the super-skinny model type that follows fashion trends," Dodd said.
前两场创了美国世锦赛连续得分记录38分的杜兰特,此役再一次统领进攻端,砍下33分,帮助美国队赢得了参加2012奥运会的入场卷。
Durant, who scored 33 and a U.S.-record 38 points in the previous two games, again took care of the offense, qualifying the U.S. for the 2012 Olympics.
卫生安全专家比尔·杜罗迪说,如果福岛核辐射不能很快得到控制,更多的国家会采取措施限制进口日本食品。
Canada, Australia and Russia have adopted similar bans on Japanese foods. Health and security researcher Bill Durodie said more countries are likely to follow.
至于该细菌为何会拥有如此惊人的寿命,他认为应该是它们终年生活在“杜氏盐藻”中的原因。
The reason for the microbes' astounding life span appears to be due to the fact that they were trapped alongside the algae of a group called Dunaliella.
当杜尔科和她的双打搭档佩内塔看到索尼爱立信公开赛的签表时,她们的心情也许会很糟糕。
When Gisela Dulko and doubles partner Flavia Pennetta saw the draw for the Sony Ericsson Open, their hearts sank.
关于阿卜杜拉是否会因为选举欺诈而退出下周末举行的选举一直存在猜测。
There's been persistent speculation that Doctor Abdullah is planning to pull out of the contest next weekend because of a row over electoral fraud.
马拉加:很难想象他们会复制上赛季的奇迹。尤其是现在又失掉了埃利休和杜达。
Málaga: Hard to imagine them repeating last year's miracle, especially without Eliseu and Duda.
它让人想起1913年的军械库艺术博览会。那次展会将欧洲的现代艺术,包括马塞尔·杜尚风评甚差的作品“下楼的裸女”一并带入美国。
It evokes the 1913 Armory Show, which introduced European modern art, including Marcel Duchamp's scandalous "Nude Descending a Staircase", to America.
阿卜杜拉称女性还将有可能“加入到全男性的”舒拉上议院委员会中来,这个委员会的成员全部由阿卜杜拉亲自甄选、委任。
Abdullah says women will also be appointed to "join the all-male" Shura Council, which is selected by Abdullah.
杜吉德说,美国代表团听到了一些令人满意的意见,但是他并不能承诺美国是否会全程参加这次会议。
He said the Americans got a good hearing but he was non-committal about whether the United States will attend the full conference.
杜吉德说,美国代表团听到了一些令人满意的意见,但是他并不能承诺美国是否会全程参加这次会议。
He said the Americans got a good hearing but he was non-committal about whether the United States will attend the full conference.
应用推荐