埃杜于2001年1月加盟阿森纳，但过程一波三折。他曾因持有假葡萄牙的护照而被英国拒签。
Edu joined Arsenal in January 2001 after the move was delayed when he was refused admission to the United Kingdom because he held a fake Portuguese passport.
质子同步加速器，建于1957年位于杜布纳的加速器，是当时最庞大和最强大的加速器。
Synchrophasotron, an accelerator built in Dubna in 1957, has become the biggest and the most powerful for his time.
他与一位物理学家海因里希‧杜瓦德紧密合作，致力于使小提琴的音质更近于人声。
He works closely with a physicist, Heinrich Dünnwald, and aims to make violins whose tone comes close to the human voice.
画成于1632年的《杜普教授的解剖课》显示出他很快就超越了当时阿姆斯特丹流行肖像画的平淡技巧。
The Anatomy Lesson of Dr Nicolaes Tulp of 1632 shows how quickly he surpassed the smooth technique of the fashionable Amsterdam portraitists.
新一年里，我们要撇清关于交易卡梅罗·安东尼的传言，全神贯注于如何将主教练汤姆锡伯杜的防守准则一一运用到场上。
We swear off any more rumor and innuendo about staying alive in the Carmelo Anthony sweepstakes and just concentrate on getting Tom Thibodeau's defensive principles down pat.
《推婴儿车的女士》其实是杜安·汉森于1985年创作的一幅等身树脂油画。
"Woman with Child in Stroller" is a life-sized, painted resin piece created by Duane Hanson in 1985.
总的运营成本的下降主要来自于“单一太阳能产品销售额的下降而削减的各种开支”，杜说。
The overall decrease in operating expenses was primarily "due to cutting down all kinds of expenses as a result of the decrease in sales of single solar products," du says.
两只牧羊犬伴其左右，游曳于杜兰德·伊斯曼公园，寻找着她的女儿。
She is accompanied by her dogs and together they roam through the Durand Eastman park, still searching for her missing daughter.
对前监狱羁押看守康克由，或杜赫同志的第一次审判于2009年开始，到2010年7月作出有罪判决。
The first trial - of former prison warder Kaing Guek Eav, or Comrade Duch - started in 2009 and reached a guilty verdict in July 2010.
这个居民约2500人的小镇取名于南非荷兰语的“和平”，念做费尔-杜哈(FREAR - duh)。
Pronounced FREAR-duh, the town of about 2, 500 takes its name from the Afrikaans word for "peace."
这不同寻常的婚礼于这周在加勒古杜德州区（Galguduud）的古里赛尔（Guriceel）举行，有数百人参加。
Hundreds of people attended the extraordinary ceremony this week in Guriceel, in the region of Galguduud.
鉴于这些糟糕的数据，瑞士信贷首席执行官杜德恒于11月1号宣布转变投资银行业战略。
On the back of these bad Numbers, Brady Dougan, the boss of Credit Suisse, on November 1st announced a shift in its investment-banking strategy.
锫(Bk)、钍(db)和钅黑(Hs)分别命名于这些人工元素的诞生地美国加州伯克利的杜伯纳、俄罗斯和德国的黑森州。
Berkelium (Bk), Dubnium (Db), and Hassium (Hs) were named after Berkeley, CA, Dubna, Russia and the German state of Hessen, respectively, where these man-made elements were created.
毕业于麻省理工学院的杜鲁•休斯顿在2007年和他人一道创立了Dropbox。
MIT graduate Drew Houston co-founded the startup in 2007, when he got tired of keeping track of his USB thumb drive.
虽然少有人注意但是与上述事实同样重要的是阿卜杜拉内阁于10月19日决定修改同样慑人的《公共安全法案》（PublicSafety Act）。
Less noticed but as important, on October 19th Mr Abdullah’s cabinet decided to revise the equally hated Public Safety Act.
安东尼•温杜•克罗·索伊，刚果的河船修理工、拳击手与伦巴歌手，于2008年7月28日逝世，享年82岁。
Antoine Wendo Kolosoy, a Congolese riverboat mechanic, boxer and rumba singer, died on July 28th, aged 82.
魁刚和杜库一起穿行于星系之中，执行了无数的任务。
Together, Dooku and Qui-Gon go on numerous missions across the galaxy.
除了梅斯•温杜之外，他们也听命于一名盔甲类似于克隆人伞兵的一位克隆人长官。
Other than Mace Windu, they followed a clone commander that had armor similar to that of a clone paratrooper.
杜库逃走了，绝地也知道他已经屈服于黑暗面，但仍然不知道他效忠于西斯。
Dooku escaped, with the Jedi aware of his succumbing to the dark side, but yet still unaware of his Sith allegiance.
澳洲籍的杜可风，于1993年以《东邪西毒》在威尼斯影展获得最佳电影摄影奖，从此成为亚洲最知名的电影摄影家之一。
In 1993 Australian Chris Doyle won the Best cinematographer award at the Venice Film Festival for Ashes of Time, and has since become one of the most well-known cinematographers in Asia.
他和玛丽·杜安是唯一拒绝把生命倾注于逃避的人。
He and Mary Duane are the only ones who refuse to devote their lives to escape.
杜兰特和诺维茨基以得分见长，多半来自于外线，但是他俩都不是远不是内线具有统治力的球员。
Durant and Nowitzki have made their mark by their tendency to score points in bunches, mostly from their perimeter abilities, but neither player is potentially dominant on the interior.
就读于清华大学英语系、22岁的吴倩(音译)十分赞同杜喜光教授的观点。
His view is echoed by Wu Qian, 22, an English major at Tsinghua University.
于是我来到班杜，置身于奇珍异兽和苦涩的食物的包围中。
So here I am in Bandu, surrounded by bizarre animals and bitter food.
描述：这尊迈克尔·杰克逊蜡像堪称完美，它于昨日在好莱坞杜莎夫人蜡像馆亮相，两天后原本是迈克尔·杰克逊的51岁生日。
Caption: a perfectly passable wax representation of Michael Jackson, which was unveiled at Madame Tussauds in Hollywood yesterday, two days before what would have been his 51st birthday.
《小杜丽》是英国作家狄更斯的长篇小说作品，发表于1855年—1857年。
Little Dorrit is a serial novel by Charles Dickens, originally published between 1855 and 1857.
今年稍早杜德里提出计画大纲，将要专注于新兴市场的成长。
Earlier this year, Dudley outlined his ideas to concentrate on growth in emerging markets.
今年稍早杜德里提出计画大纲，将要专注于新兴市场的成长。
Earlier this year, Dudley outlined his ideas to concentrate on growth in emerging markets.
应用推荐