从不忘记自己当初单纯的心，想为村里孩子提供可以读书的环境，尽管成为知名人物，他还是抱持那谦卑的理念。
Never forgetting his simple thought of wanting to provide schooling for the children of remote villages, Ma Wenzhong remained humble and down to earth despite becoming a big name.
要不是他的灰浆用光了，他会让村里的每个孩子都破产的。
If he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.
他经常给山村里的孩子们寄书。
He often sends books to the children in the mountain villages.
如果我现在在外打工的话，我就可以往家里寄些钱，像村里其他孩子那样回家时给父母带些礼物。
If I was working, I could send money home and bring gifts for my parents like the other children in the village.
正如刘凯说的，我们村里有两个邻居很是让大家慕，因为他们的孩子在城市里日子过得不错。
As Liu said: 'Two of our neighbors in my village are much envied because their children are doing very well in cities.
现在，黄家铺村里三分之二的家庭有两个孩子。
Today, two-thirds of families in Huangjiapu village have two children.
他的队友和其它国家的运动员都说纳达尔是奥运村里最友善的孩子。
Fellow Spanish athletes and those from other countries described Nadal as the friendliest kid on the block in the Olympic Village.
村里的老人相信这孩子会死于虎口，而为了辟邪转运，按照习俗，小孩必须与狗结婚。
Village elders believed it would lead to him being killed in a tiger attack - a fate preventable, according to tribal tradition, by marrying a dog.
后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一队默不作声的孩子跟在我们后头。
When we later walked down the main street of the villager, we were followed by a silent procession of children. The village which had seemed deserted, immediately came to life.
Jat为庆贺儿子的诞生和幸存在村里举办了盛宴，并表示他将试着让妻子生出更多的孩子。
But Jat celebrated the birth of the surviving son with a feast for villagers and said he will try for more children.
有一个2岁的孩子叫塔拉，住在印度拉贾斯坦邦的一个山村里，不得不再次遭受肠炎的困扰，而一年前他因此住过院。
Tara, a two-year-old in Chandan, a village in the northern state of Rajasthan, has yet to bounce back from a bout of gastroenteritis that put her in hospital a year ago.
村里的孩子都在这儿上学。
当悉达多住在那里时，村里的孩子们跟他成了朋友，还带给他食物和小礼物。
When Siddhartha lived there, children from that village became his friends and brought him food and simple gifts.
村里长大的女孩子因为对外界很少了解而容易轻信.
Village girls with little knowledge of the outside world tend to be trusting.
我们在那生活的很开心，但是每个暑假我们这些村里的孩子就十分妒忌的看着那些度假客。
We had a pretty good life, but every summer we village schoolchildren would look with envious admiration at the "holidaymakers".
后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一队默不作声的孩子跟在我们后头。
When we later walked down the main street of the villager, we were followed by a silent procession of children.
“来吧，孩子，”纳希命令我，我和他一起漫步走回了海滩。 纳希的三位年轻朋友坐在海边上，其中的穆拉是村里学校的老师，懂一点英语。
"C'mon baby, " he commanded, and we wandered back down to the beach, where three of his younger friends were sat by the shore.
刚开始，村里的孩子们对我十分警惕。他们在门口目不转睛地盯着我，有时看到我就跑开。
At first, the children were wary of me, staring blankly from doorways, sometimes running away.
小小新郎桑格拉在18个月大的时候长出第一颗牙来。 当村里人注意到孩子的第一颗牙是长在上牙膛时，建议他父母安排这么一场婚礼。
Parents of the groom, 18-month-old Sangula, were advised to arrange the marriage when they noticed a tooth growing from their infant son's upper gum.
后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一堆默不作声的孩子跟在我们后头。
When we later walked down the main street of the village we were followed by a silent procession of children.
后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一队默不作声的孩子跟在我们后头。
When we later walked down the main street of the village, we were followed by a silent procession of children.
在加纳的阿达布亚，“孩子们得走4公里的路去上学，因为村里虽然有一所校舍，但年久失修，雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
是给村里的一个孩子的，就是简·考根家那个可爱的男孩。
It's for one of the village children, that sweet little boy of Jan Coggan's.
村里的孩子们在雪地里疯跑着，有的在堆雪人，有的在打雪仗。
The village children are running in the snow, some in the snowman, some are having a snowball fight.
默斯塔法是克莱姆村的酋长，他正兴奋地讲着电话。“他正在打电话叫村里的孩子到这来呢！”接待我们的人这样说道。
Moustafa, Karim's head man, was talking excitedly into his mobile phone. "he's calling the kids from the village," explained our host.
老妇人把她所有的书都送给了村里学校的孩子们。
The old woman gave away all her books to the children in the village school.
夏天，我们村里的孩子们经常去河里游泳。
In summer, children in our village often go to swim in the river.
夏天，我们村里的孩子们经常去河里游泳。
In summer, children in our village often go to swim in the river.
应用推荐