李雷直到中考结束才放松自己。
Li Lei didn't relax himself until the entrance to high school exam ends.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
如果你不确定找哪位医生看病最好，李启才还能凭经验帮你推荐，并安排好所有工作。 当然，这都是需要额外收费的。
If you are not sure which doctor is best for your ailment, Li will even recommend one based on experience and can arrange all the paperwork for an extra fee.
目前还不清楚两名记者要过多久才被允许离开该国。两名记者是32岁的凌志美和36岁的李·丽娜。
It was not clear how soon the two journalists, Laura Ling, 32, and Euna Lee, 36, would be allowed to leave the country.
今年才54岁的伯纳斯—李是一个低调的人，他坦然让亿万网民免费享受他的发明，而他本人一直过着朴素的生活。 他是一个只求奉献、不求索取的人。
This year it was 54 years old Berners - Lee is a low-key, he frankly hundreds of millions of Internet users free access to his invention, but he has been living a simple life.
这部卡通电视剧和漫画书要到明年才出来，但是斯坦•李透露说，该作品将以施瓦辛格的个人生活为素材。 斯坦•李曾参与了《蜘蛛侠》和许多其他超级英雄漫画形象的创作。
The animated TV show and comic book won't be out until next year, but Lee -- co-creator of Spider Man and a raft of other comic superheros, revealed that it will be based on Schwarzenegger personally.
说起招工，李启才更愿意找那些身体佳、有耐心、态度又好的人，除此之外，并没有什么硬性标准。
While a good build, patience and a good attitude are what he prefers in employees, he has no hard-and fast-hiring criteria.
苔丝一直在楼上收拾行李，到了吃早饭的时候，她才穿着日常穿的衣服走下楼，而她那套最好的服装却仔仔细细地叠好了放在箱子里。
She remained upstairs packing till breakfast-time, and then came down in her ordinary weekday clothes, her Sunday apparel being carefully folded in her box.
一般一小时给个20元，李启才或者他的跑腿者，就会帮你领号，并替你排队。
For an average of RMB 20 an hour, li or one of his runners will take a queue number and physically wait in line on your behalf.
“不过，要是像我那样要等20个小时的，千万别忘了带好手机充电器”，李启才笑着说。
“But just don’t forget your phone charger like I once did during a 20-hour wait,” laughs Paotui 360’s Li.
只是到了剧情的最后李尔王才弄清楚谁是他真正的女儿。
Only towards the end of the play does King Lear learn who is his truest daughter.
疾控预防中心(CDC)的人士指出，李氏杆菌的症状最长可隐匿两个月才显示，十月期间还会有更多的病例。
CDC officials have said the symptoms of listeria can take up to two months to show up and that they expect more illnesses through October.
还有人说李宇春没有出席颁奖典礼才导致了她在名单上的黯淡无光。
Some added that li's absence during the award ceremony resulted in her lackluster performance on the list.
李兆林说：只有像他那样训练之后，我才开始理解他所经受的苦难，也知道了他的精神是多么的宝贵。
"Only by training like him did I begin to understand some of the hardships he endured and how valuable his spirit is, " said Li.
那就不会伤害了李贝卡，而又把最好的钢用在刀刃上，真是人尽其才，两全其美。
That way Rebecca doesn't get hurt, and the best person gets the job!
诗人李贺曾吟“天若有情天亦老”，天就因其无情才千古不变，没有老去。
Poet Li Zeng Yin, "a Moment of Romance is also the old days", days before its ruthless unchanged through the ages, there is no growing old.
法庭文件显示，李永才通过一家名为高义科技的公司出售产品。
Li did business using the company name Gaoyi Tech in China, according to court filings.
“马斯是个伟大的球员，但是咱们对他没兴趣”，苏比老头子说。（我才不信呢，难道你对李铁有兴趣啊）
"Mascherano is a great player but we're not interested in him, " Barcelona's sporting director, Andoni Zubizarreta, said.
但另一些人则争辩说，李正是由于离开了这个系统才成就了现在的她。
But others argue that Li could not be where she is without the freedom she gained after leaving the system.
“我对婚姻和家庭生活真是感到郁闷”，三年前才结婚的李说。
"I am so depressed with marriage and family life," says li, who got married three years ago.
“我对婚姻和家庭生活真是感到郁闷”，三年前才结婚的李说。
"I am so depressed with marriage and family life," says li, who got married three years ago.
应用推荐