最初几年，北方没有可以同李或杰克逊相比拟的军官。
In those early years the north had no soldier to compare with lee or Jackson.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
李康教授说：“我们正在研究，日复一日地处在惩罚性的环境中会不会对孩子造成其他的负面影响，如撒谎或其他隐蔽的反社会行为。
We are now examining whether being in a punitive environment day in and day out will have other negative impacts on children such as lying or other covert antisocial behaviors.
诺姆·乔姆斯基等人认为相同，也有人认为不同。后者的观点是由20世纪初的美国语言学家本杰明·李·沃尔夫提出的，他争论说，不同的语言会改变或束缚大脑的思考方式。
The latter view was propounded by Benjamin Lee Whorf, an American linguist of the early 20th century, who argued that different languages condition or constrain the mind’s habits of thought.
或者比利·布杰或罗伯特·李，他们当然做了一个选择。
Or Billy Bulger or Robert e. Lee, of course they make a choice.
还有比利·布杰的忠诚，或罗伯特·李对弗吉尼亚的忠诚？
To Billy Bulger's loyalty or to Robert E. Lee's loyalty to Virginia?
该法院表示，李启明的父母向陈晓凤——这位20岁的大学生在该事件中丧生——一家支付了46万元或近7万美元的赔偿金。
The court said Mr. Li’s parents had paid 460, 000 renminbi, or nearly $70, 000, to the family of Chen Xiaofeng, a 20-year-old college student who was killed in the accident.
李法官说：“但是现在随着私人财产价值的增加，财产的争夺逐渐转为房屋或其他更有价值财物的分配上。”
"But now, with the increasing private property value, the disputes gradually shifted to partition of houses or other more valuable items," Li said.
在量子光学、凝聚态物理、原子分子物理中存在许多典型的具有三生成元李代数结构的量子系统或模型。
There exist a number of typical systems and models which possess the three generator Lie algebraic structure in quantum optics, atomic and molecular physics and condensed matter physics.
对李海来说，最重要的事不是赢得金牌或银牌，而是参与。
To Li Hai, the most important thing is not to win a gold or a silver, but to take part.
生于北美东部的两种李子树或灌木之一，结深紫色果实的黑刺稠李，或结黄色或红色果实的金刺稠李。
Either of two eastern North American plum trees or shrubs, Prunus alleghaniensis, having dark purple fruit, or P. americana, having yellow or red fruit.
败血性李氏杆菌病可能是因食入或吸入病原菌引起的。
Septicemic listeriosis probably develops from ingestion or possibly inhalation of the bacteria.
从数学的视角来考察李·约瑟难题，论述了近代科学产生于西方而不是中国或其他任何地方的必然性。
This article inspects the Needham Problem in Mathematical Perspective, the modern science produced in the West not in China or other places is not accidental, but inevitable.
而李超煞有介事地画出的现实场景里你找不出现实的情节线索，他提供了更多的是阳光下难以言说的事件悬疑或不可理喻的迷局。
What he offers is more like an indescribable event or an unreasonable labyrinth. In his paintings, the seemingly realistic and vivid things are actually too fictional to tell their origins.
以紫叶稠李的冬眠芽或萌动芽为外植体，对其进行组织培养研究。
Tissue culture of Prunus virginiana Schubert was conducted by dormancy buds and bourgeoning buds.
紫叶矮樱属蔷薇科李属落叶灌木或小乔木，为世界著名的紫叶树种。
Prunus cistena is a world famous purple tree species, which belongs to Prunus of Rosaceae .
70年代，台湾出版的各种现代文学史、新诗史著作，都给李金发一定的地位，不像大陆甚少提及或干脆在文学史上除名。
All kinds of modern literary history and new poetic history attached due importance to li Jinfa in Taiwan had published works in the 70's, but few people mentioned to him in continent.
“我注意到我们去海滩或野餐时，你从来不故意拖延。”李太太感叹道。
"I notice you never drag your feet when we're going to the beach or having a picnic," Mrs. Lee sighed.
我叫李，33岁，如果你想了解更多你最好联系我或发邮件只要加我为你的爱慕对象就可发啦：音乐和吉它是我生命中很重要的一部分。
My name is Lee I'm 33 years old, and if you wanna get know me better contact me ore-mail me Just add me to your list of MSN ok: Music and my guitar are a big part of my life.
就那么回事呗，到时候把她领着和红脸后生相跟上，找蓝花花或李香香去就是了。
's no big deal. When the time comes I' ll just send her off with the "laddie" to go find his wife, and that 'll be the end of it.
就那么回事呗，到时候把她领着和红脸后生相跟上，找蓝花花或李香香去就是了。
's no big deal. When the time comes I' ll just send her off with the "laddie" to go find his wife, and that 'll be the end of it.
应用推荐