奎酒半酣而言曰：“吾父黄琬死于李傕、郭汜之难，尝怀痛恨。”
After several rounds Kui said, "My father Huang Wan died in the coup of Li Jue and Guo Si, something I have always bitterly resented."
有外国艺术爱好者参观欣赏李成举的当代版图油画作品《圣境》系列，罗怀涛先生为外国友人介绍李成举及他所创作的作品。
Some foreign art lovers came to appreciate Li Chengju's modern territory oil painting Holy Land Series and Luo Huaitao introduced Li Chengju and his works to these foreign friends.
尹怀信和李沛镗表示，消费者有望在2012年初用上这项技术。
Messrs. Van Hasselt and Lee said consumers can expect to use the technology in early 2012.
开幕式上，美国中国艺术博物馆馆长罗怀涛先生向来宾介绍李成举及他所创作的当代版图画派《圣境》系列。
On the opening ceremony, Luo Huaitao, the curator of China Art Museum in America, introduced Li Chengju and his modern territory oil painting Holy Land Series to guests.
和往年一样，李阿姨把头年发霉的被子拿出来晒了晒，然后回到家里，当她听到自己十年前唱的歌声时依然乐开了怀，她似乎又回到了那个充满激情的年代。
As usual, Aunt Li is airing the quilt in the sunshine. Then when she came back home, she feels very happy when hearing the old song a decade ago, as if she has been back to that passionate young time.
孙俊锋，棘怀庆，雄英，李宗吉，王娅娜，赵巍【摘要】目的用生物信息学方法从世界权威数据库检索筛选能用于诊断或治疗的细粒棘球蚴靶蛋白。
Objective To screen specific target proteins for early diagnosis or therapy of echinococcosis by screening the authoritative databases from all over the word with bioinformatics method.
孙俊锋，棘怀庆，雄英，李宗吉，王娅娜，赵巍【摘要】目的用生物信息学方法从世界权威数据库检索筛选能用于诊断或治疗的细粒棘球蚴靶蛋白。
Objective To screen specific target proteins for early diagnosis or therapy of echinococcosis by screening the authoritative databases from all over the word with bioinformatics method.
应用推荐