山东电力基本建设总公司帮助同事处理移民事务的翻译李维维（音）说，有了每个项目外籍工人不得超过40人的限制，项目将很难取得足够的进展。
With the limit of 40 workers per project, 'it will be very difficult to make enough progress on projects, ' said Li Wei Wei, a Sepco translator who has helped colleagues deal with immigration issues.
每天，村庄附近的灾民都会用水泥把砖头垒起来建设他们的新家，但是李婉芝和王志军却没办法去做这个工作。
Each day, all across the village, survivors mix cement and stack bricks atop bricks to build new homes. But Li and Wang are in no condition to do such work.
16岁的凯瑟琳·李立志成为火箭科学家，她信誓旦旦地说：“我肯定会去国外留学，但我将回来建设我的祖国。”
"I am sure that I will study abroad, but I will come back to build my country," 16-year-old wannabe rocket scientist Katherine Lee says with conviction.
1969年夏天，时为哈尔滨汽轮机厂技术工人的李万胜被派到汉旺镇参与新工厂——东方汽轮机厂——的建设工作。
In the summer of 1969, Li Wansheng, a skilled worker from Harbin Steam Turbine Works, was dispatched to Hanwang for the construction of a new factory — Dongfang Steam Turbine Works.
李维东，吐尔洪·卡德尔。新疆自然保护区建设中存在的问题及对策探讨。
The discuss on the problems and countermeasures existing in the construction of the natural protection area in Xinjiang.
李仙江流域梯级电站开发建设即有单个电站对生态环境的影响特征，又有影响的累积性、群体性、系统性、波及性和潜在性。
Step hydropower development in Lixianjiang river basin has single impacts and cumulative impacts on ecological environment as well as systematic and colonial and potential impacts.
文化建设小组刘庆勇、宣传策划小组杨铃铃、会员管理小组李敬慧、技术兴趣小组李若寒等纷纷登上讲台给会员献上精彩的演讲。
Culture - constructing group liu qingyong, propagandism group yang lingling, leaguer management group li jinghui, technology group li ruohan all stepped on to the platform and made splendid speeches.
文化建设小组刘庆勇、宣传策划小组杨铃铃、会员管理小组李敬慧、技术兴趣小组李若寒等纷纷登上讲台给会员献上精彩的演讲。
Culture-constructing group liu qingyong propagandism group yang lingling leaguer management group li jinghui technology group li ruohan all stepped on to the platform and made splendid speeches.
李克东教授在国内首次提出通过建设专题学习网站来探索教学改革的新方式。
Li Ke-Dong Professor proposed to construct special subject learning website (SSLW) in order to explore new ways of teaching reform in domestic.
李敬敏的《探索与争鸣》首先值得肯定的是较早提出了充分体现革新意识的学科建设思路，有力推动了高校文艺理论教改的步伐。
In his book Exploration and Contending, Li Jingmin proposed a train of thinking to establish courses that can give expressions to new ideology.
李滢铨是中文大学社会系的毕业生，从事社区建设及写作。
Ms li is a Social Science graduate from the Chinese University working on community building and publishing works.
伍时桂和李兆治所建设的非线性波传播方程组是做了某些数学简化和变换。
This paper deals with methods of numerical solutions for problems of nonlinear wave propagations in arteries.
伍时桂和李兆治所建设的非线性波传播方程组是做了某些数学简化和变换。
This paper deals with methods of numerical solutions for problems of nonlinear wave propagations in arteries.
应用推荐