李被带到警察局，酒精测试结果表明他血液的酒精浓度几乎是法定限度的两倍。
Li was brought to the police office, where a breath test showed his blood alcohol level was almost double the legal limit.
李在很小的时候来到美国，直到去年他和他的父母被旧金山的移民局拘留前，他并不知道自己是非法入境者。
Li came to the U.S. as a child and did not know he was in the country illegally until he and his parents were detained by immigration agents last year in San Francisco.
现在没有迹象显示金融危机会恢复，“统计局发言人李晓朝在新闻发布会上这样说道。”
"There are no signs of a definite recovery from the financial crisis," statistics bureau spokesman Li Xiaochao told a news conference.
而李超煞有介事地画出的现实场景里你找不出现实的情节线索，他提供了更多的是阳光下难以言说的事件悬疑或不可理喻的迷局。
What he offers is more like an indescribable event or an unreasonable labyrinth. In his paintings, the seemingly realistic and vivid things are actually too fictional to tell their origins.
尽管这些被发现的新外部行星都比海王星要大，美国国家航空航天局仍表示，他们的望远镜在探测行星时运行良好。(责任编辑：李熙)。
Although the new worlds, called exoplanets, are all bigger than Neptune, Nasa said their discovery showed that the planet hunting telescope was working well.
在第三局中，这对劲敌战至16平，之后，李宗伟20比17率先获得赛点，不过林丹奋力反击，竟戏剧性的将比分追至20平。 。
Thee arch-rivals were locked at 16-16 in the final game before Lee took a 20-17 lead to have three match points to win it, only for Lin to dramatically haul it back to 20 all.
《李星使来去信》是北洋军械局与李凤苞之间的信函汇总。
Li xing shi's incoming letters and outgoing correspondences is a collection of letters between Tientsin Armory and Li Feng-bao.
在李娟与赵蕊蕊两次进攻没有得手后，巴西队确立了24-20的绝对优势，由于中国队的周苏红发球没过网，巴西队最终以25-22拿下第二局。
After Li and Zhao spiked long twice in a row, Brazil set up a comfortable 24-20 lead and converted on the third set point to take the set at 25-22 thanks to China's Zhou serving to the net.
李培虎表示，先将抽出来的油取样去市环保局检测，只有等检测结果来，再做具体调查。
Lipei Hu said, the first out to the oil sample to the City Environmental Protection Bureau of testing, only waiting for test results to do a specific survey.
李：您的要求是可以理解的，好吧，我和商检局联系一下，听听他们的意见。
Your request is understandable. Well, I'll get in touch with the Inspection Bureau and see what they have to say.
凯尔·法恩斯沃思是最后一个出局者，将一分领先的情况全部交给李维拉，在第九局未失分拿下第十三救援点。
Kyle Farnsworth got the final out of the inning, handing the one-run lead over to Mariano Rivera, who threw a scoreless ninth for his 13th save.
林丹以21比15先胜第一局，第二局中，李宗伟以21比11无悬念取胜扳回一局，在扣人心弦的第三局，李宗伟以22比20力克林丹赢得半决赛。 ！
Linn took the first game 21-15 but Lee bounced back in the second, comfortably winning it 21-11 before sensationally clinching the semi-final clash with a 22-20 victory in the third.
李丽萍教授近十多年来一直从事伤害的预防研究工作，与当地卫生局、医院、学校、交通管理部门建立了密切的学术合作关系；
Li is engaged in injury preventive research in nearly 10 years and establishes close corporation with local health bureau, hospital, school and traffic management.
李丽萍教授近十多年来一直从事伤害的预防研究工作，与当地卫生局、医院、学校、交通管理部门建立了密切的学术合作关系；
Li is engaged in injury preventive research in nearly 10 years and establishes close corporation with local health bureau, hospital, school and traffic management.
应用推荐