克里斯托弗李夫(老超人)瘫痪基金会资助脊髓损伤和其他中枢神经系统疾病导致的瘫痪的医疗科研。
The Christopher Reeve paralysis Foundation funds research that develops treatments and cures for paralysis caused by spinal cord injury and other central nervous system disorders.
李夫顿强调，该缺乏作用的Wnt途径非常有趣，并且该途径很可能成为理解冠心病的重要研究靶点。
Lifton emphasized that the compromised Wnt pathway is intriguing and the pathway will likely become an important research target for understanding coronary artery disease.
李夫顿说：“引起我们注意的是该伊朗家族中多位成员患有冠心病并且在青年时期有无法解释的髋关节骨折。”
What caught our attention was that multiple people in the Iranian family we were studying had coronary artery disease and unexplained hip fractures at young ages.
38岁的李大明就是其中之一，他是一位丈夫和父亲。
魔戒是邪恶的黑暗君王索伦（克里斯多夫-李）所锻鍊出来的，只能在创造出它的末日山脉熔炉中被摧毁。
The One Ring can only be destroyed in the place it was forged by the evil dark Lord Sauron (Christopher Lee) -- the furnaces of Mount Doom.
一名好莱坞的眼科医生李·达夫恩说，这项技术可以延迟老年人购买老花镜的需求。
Lee Duffner, an eye doctor based in Hollywood, said the technology could put off the need for older people to buy reading glasses.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有，第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
这些人比较担心那些隐私部分的信息会丢失”，马里斯特研究所民意调查主管李·米林戈夫博士如是说。
There's a privacy element that some people feel is getting lost," said Dr. Lee Miringoff, director of the Marist College Institute for Public Opinion.
俄国科学家也在做以备万一的计划。圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
The Russian scientists are also hedging their bets. Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
莫洛托夫—李宾特洛普协议不是唯一的不公正协定。
The Molotov-Ribbentrop pact is not a uniquely iniquitous event.
圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
由李素妍和其他两位俄罗斯宇航员谢尔盖·沃尔科夫和奥列格·科诺年科组成的考察团于本周一获得了一个官方委员会的正式批准。
An official committee gave official approval Monday for the mission by Yi and Russian cosmonauts Sergei Volkov and Oleg Kononenko.
我读了由埃德温·李费夫撰写的《股票作手回忆录》，该书描写上世纪20年代著名投机商、绰号“华尔街跳水男孩”的杰西·利弗莫尔。
I read Reminiscences of a Stock Operator, a book by Edwin Lefevre about Jesse Livermore, a famous 1920s speculator whose nickname was the Boy Plunger of Wall Street.
波特兰市的俄勒冈国家灵长类研究中心的米塔李波夫（ShoukhratMitalipov）星期三对记者说，新试验使用的方法效能非常低下。
The process used in the new experiment is "quite inefficient, " Shoukhrat Mitalipov of the Oregon National Primate Research Center in Portland told reporters Wednesday.
与此同时，常务副总裁戴夫•多纳特利、比尔•维迪和简•扎达克都获得了晋升，以后将直接向首席执行官李艾科汇报工作。
Meanwhile, EVPs Dave Donatelli, Bill Veghte, and Jan Zadak are all getting promoted and will report directly to CEO Leo Apotheker. (All Things D)
我的好朋友杰夫李曼，他是《销售经理导师》一书的作者，他说，销售经理应该是担任顾问的角色。
My good friend Jeff Lehman, author of The sales manager's mentor, says that sales managers should be mentors not a tormentors.
李奥纳多·波夫是一位革新派自由神学家。
Leonardo is one of the renovators of the Theology of Freedom.
而目击者称杰拉德·李·罗夫纳微笑着步入拥挤的法庭。
Witnesses say Jared Lee Loughner was smiling as he entered the packed courtroom.
演员及活跃份子克里斯多夫·李维，以51岁的年龄早逝，其实就是压迫性溃疡造成的。
In fact, actor and activist Christopher reeves untimely death at age 51 was attributed to a pressure ulcer.
那时我们只有一件救生衣，李行夫、曾昭正把它给了我，我站在门框处边上哭叫。
There was only one life vest among the three of us, and it was given to me. I stood there in the doorway screaming.
几周后，夫妇俩就要把他们的大儿子马克送进大学。对于怎样给第一次离家的大学新生做准备，李·伍德夫有一些建议。
The couple is sending their oldest child, Mack, off to college in just a few weeks, and Lee Woodruff has advice on how to prepare any freshman for his or her first home away from home.
聂赫留朵夫打发跑堂的到驿站去叫马车，自己赶紧收拾行李。
Nekhludoff sent the young labourer to the post station to order horses and began packing up hurriedly.
著名的美国厨师戴夫·李伯曼认为其中还有一个原因。
Well-known American chef Dave Lieberman adds another reason.
丁万夫，郭锐锋，李培楠，等。面向系统负载的分段式实时调度算法及其实现[J]。小型微型计算机系统，2009,30 3：569- 572。
DING W, GUO r, li p, et al. Sectional realtime scheduling algorithm based on system load and its implementation [J]. Journal of Chinese Computer Systems, 2009, 30 (3) : 569-572.
丁万夫，郭锐锋，李培楠，等。面向系统负载的分段式实时调度算法及其实现[J]。小型微型计算机系统，2009,30 3：569- 572。
DING W, GUO r, li p, et al. Sectional realtime scheduling algorithm based on system load and its implementation [J]. Journal of Chinese Computer Systems, 2009, 30 (3) : 569-572.
应用推荐