在彼得斯堡外的李堡，陆军【5】每年都会举行竞赛来选拔最佳的厨师。
And at Fort Lee, outside Petersburg, the army stages a competition every year to pick its best cooks.
太阳升起时，李将军到达阿托克·马斯法院所在的城镇外的小山上。他俯瞰山下，决战会在此处进行。
At sunrise, Lee arrived on a hill outside the town of Appomattox Court House. He looked down on what was to be his final battlefield.
春节快到了，外教们都各自有了安排，唯有明没什么去处，于是李校长就答应安排他到一个中国家庭去过春节。
In the Chinese Spring festival, Principal li promises Ming that he will arrange for him to spend the holiday with a Chinese family, as all the other teachers have plans to leave for the festival.
除了靠着如此低的一份收入努力维持体面的私生活外，李还发现，很难把她所学的运用到实践中去。
Apart from struggling to live a decent personal life with such a low income, li is also finding it hard to put what she learned into practice.
石头不会糜烂，所以以前蓝精灵（石器）工具能保留下来，虽然李春天的春天们梦幻西游制造者已经散失李斯丹妮九霄云外。
Stone does decay, and so tools of long ago have remained when even the bones of the man who made them have disappeared without trgenius.
除你和李平外，没人知道这消息。
除裴李岗文化时期外，这一地区的史前文化始终表现出多样、复杂的文化面貌，依据相关考古和文献资料，这一现象可能与华夏和苗蛮（或称三苗）集团之间经常发生的冲突和战争有关。
Except of Peiligang Period, the prehistory culture in the area shows a various and complex cultural ooutlook, which is related to the conflicts and war taken place between Huaxia and Miaoman.
唐朝知识分子以走动秦楼楚馆为正业之一，从元白到李杜，无一例外。
Tang Chao's intellectual with ambulating house of Hunan of building of the Qin Dynasty is one of regular occupation, from yuan arrive in vain Li Du, without one exception.
一天晚上，除了有失眠症的李大爷外，所有人都熟睡了。他听到街上传来奇怪的响声。
But one night, when everybody had gone to sleep except Old Man Li, who had insomnia, he heard voices in the street.
除了李雷外，我们都去了动物园。
除了李雷外，我们都去了动物园。
应用推荐