《百舌鸟之死》是美国南方女作家哈帕·李唯一的一部小说。
To Kill a Mockingbird is the only novel of the American Southern female writer Harper Lee.
这本哈泼李唯一出版过的小说，内容大多包围在1930年代小乡镇心态的美国种族议题。
The novel, the only one Lee ever published, deals largely with the issue of racism in small-town, 1930s America.
李导游把我这位团里唯一的外国游客介绍给大家，而团友们纷纷亲切地欢迎我的加入。
Li introduced me, the lone non-Chinese member of the group, and everyone offered a hearty welcome.
莫洛托夫—李宾特洛普协议不是唯一的不公正协定。
The Molotov-Ribbentrop pact is not a uniquely iniquitous event.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
然而李宗文并不是唯一一个养了一屋子宠物的人，他要想打败哈文进还有很长的一段路要走。这些年来，哈文进收养了超过1500条流浪狗和200只流浪猫。
But Li isn't the only person with a house full of pets - he's still got a long way to go before he beats ha Wenjin, who has adopted over 1, 500 stray dogs and 200 cats over the years.
逾千人上周三聚集在马尼拉唐人街举行弥撒，纪念菲律宾唯一圣人李乐伦(LorenzoRuiz)，并在礼仪中向圣像献上花环。
More than 1,000 people gathered in Manila's Chinatown yesterday for a wreath-laying ceremony and Mass in memory of the only Filipino saint, Lorenzo Ruiz.
李宝山一家三口唯一的收入是妻子每月1000元工资，虽然高于人均月收入300元的低保标准，但仍然有很大的生活压力。
The only income of li Baoshan's family of three is 1000yuan, his wife's monthly wage, which is above the standard of subsistence allowances-300yuan, but they still have great life pressure.
李的唯一收入是用电动三轮车运送乘客。
Li's sole income is from ferrying around passengers on his electric tricycle.
李并不是唯一具有丰富的中文本品种的崇拜。
Li is not the only rich Chinese with an adoration of this breed.
李教授表示，金钱并不是唯一的因素。
给出了无限秩仿射李代数的实形和某种类型的紧效实形的定义，并证明了这种紧致实形在自同构下的唯一性。
In this paper, we define real form of infinite rank affine Lie Algebra and we also give its some types of compact real form which is proved unique under automorphism.
李路：他的纪录很短，比亚迪是唯一的重大胜利。截至第二季度末，今年他的基金累计跌13%。
Li: his track record is short, and BYD is his only major success. This year, his fund is down 13% at the end of the second quarter.
李奥：嗯，你唯一能做的就是告诉电话公司，希望他们能赶快修理好。
LEO: Well, the only thing you can do is tell the phone company and hope they fix it fast.
这是李·德伦唯一的、专业的、最好的珍贵现场录音。
The only immaculately professional live recording of li De Lun's concert.
本文从目前唯一有影响力的“农村80后”作者李傻傻入手，具体分析新生代的乡土文学。
From li Shasha, the only influential writer of "country post-1980s", the article gives an analysis on the local-color literature of new generation.
同村里大多数人一样，李彦博的家里也是靠种烟草维生。通常，三亩烟叶可以带来近一万元的收益。但现在，没有水来播种，就连他们唯一的收入来源也枯竭了。
Normally, Li's three mu of tobacco earns him near 10,000 yuan. But now, with no water for seeding, their only source of income has dried up.
同村里大多数人一样，李彦博的家里也是靠种烟草维生。通常，三亩烟叶可以带来近一万元的收益。但现在，没有水来播种，就连他们唯一的收入来源也枯竭了。
Normally, Li's three mu of tobacco earns him near 10,000 yuan. But now, with no water for seeding, their only source of income has dried up.
应用推荐