在厚普的帮助下，卡波特和哈泼·李继续投入到镇上其它主要人物的生活中，尤其是杜威一家，卡波特后来跟他们成了一生的好友。
With the help of the Hopes, Capote and Harper Lee went on to inveigle themselves into the lives of other key figures in town, notably the Deweys with whom Capote became lifelong friends.
哈利靠在一根金柱子上注视着金妮，她现在正跟弗雷德和乔治的朋友李·乔丹一起翩翩起舞，哈利努力不让自己因为对罗恩许了诺言而心生怨恨。
Harry leaned up against one of the golden pillars and watched Ginny, who was now dancing with Fred and George's friend Lee Jordan, trying not to feel resentful about the promise he had given Ron.
一位也是大同大学的毕业生，名叫袁磊（音译），他是第一个对七月份刚来北京不久的怀着美好憧憬的刘阳、李旭东和其他三个朋友泼冷水的。
A fellow Datong University graduate, Yuan Lei, threw the first wet blanket over the exuberance of Ms. Liu, Mr. Li and three friends not long after their July arrival in Beijing. Mr.
和我一起参军的老同学李润生都哭了……在后面的日子里，经过医生、卫生员的治疗和班里战友们的照顾下，我终于从死神那里回来啦！
And I joined the army with old classmates Li Runsheng cried... days later, after doctors, health workers and class of treatment under the care of his comrades, where I finally come back from death!
上海大学毕业生李同学解释说：“和朋友合租房子能省钱，有时还能互相帮助。
Shanghai University graduate Li explained: "Renting apartments with friends can save money and we can help each other sometimes."
李世默是上海的一位风险投资家、复旦大学国际关系和公共事务学院博士研究生。
Eric X. li is a venture capitalist in Shanghai and a doctoral candidate at Fudan University's School of International Relations and Public Affairs.
研究小组由李中清教授康文林教授领导，由在读的博士生，研究人员，顾问和技术专家组成。
Led by James Lee and Cameron Campbell, our group consists of Ph. D. Students, researchers, consultants and technical staff.
在王世贞的一生中，对其影响最大者，主要有李攀龙和昙阳子。
In his whole life, Wang Shizhen received the deepest influence from li Panlong and Master Tanyang.
通过试验和等待很长，李，11生效，在今年三月，根据执法东区法院的判决。
Through trial and wait for a long , Lee, 11 entered into force in March this year, according to the east district court judgments for enforcement .
通过试验和等待很长，李，11生效，在今年三月，根据执法东区法院的判决。
Through trial and wait for a long , Lee, 11 entered into force in March this year, according to the east district court judgments for enforcement .
应用推荐