那条抖过的红色方格布披巾平整地铺在床上，枕边整齐地摆放着一件新棕色法兰绒衬衫和一条笔挺的“李·维斯”牌牛仔裤。
The red plaid shawl had been shaken and spread carefully over the bed, and a new brown flannel shirt and pair of stiff new Levis were arranged neatly beside the pillow.
李娓教授的《古体诗歌艺术研究》以诗情道性阐说的方式达到了诗歌艺术本原的新发现，从哲学的高度和新的角度开辟了古典诗歌研究的新途径。
Study of Classical Poetry, written by Professor Li Wei, has attained a new discovery of poetic art and opened a new approach to its study from the viewpoint of philosophy and a new angle.
在哪个事件中，李·阿达玛和卡拉·瑟瑞斯重新回顾了他们在新卡不利卡的神秘经历？
During which event do Lee Adama and Kara Thrace revisit a secret experience that they Shared on New Caprica?
也因此李松松的绘画手法，很多方面看来都和传统油画不同，而是受到「再制」和「再现」等概念，以及新媒体时代的理论所影响。
Similarly, Li Songsong's approach to painting in many ways is less derived from traditional oil painting but instead from conceptual and new media theories of reproduction and representation.
报道还说拉莫斯已经厌倦了不停的要求俱乐部和自己签订新的合同，既然米兰早翘首以盼，他可能会准备收拾行李前往圣西罗了。
Reports suggest Ramos is becoming fed up of chasing the club over his future and, with Milan lying in wait, he may decide to pack his bags and move to San Siro.
现在26岁了，李有一衣柜的JimmyChoos(名牌衣服？)，一辆新的保时捷和Cartier订婚钻戒。
Now 26, Li has a closetful of Jimmy Choos, a new Porsche and a Cartier diamond engagement ring.
现在。李忙着拍摄他的新电影。他在电影中饰演的是一个外表很坚强和幸福愉快…实质上内心很脆弱的年轻男孩。
Now Lee is busy shooting his next movie. He plays a young man who appears to be strong and cheerful but has a fragile inner self.
新的LDP系列二极管泵浦激光器，具有与我们非常成功的700系列相同的工业级坚固耐用的设计，把李激光的性能和可靠性引向二极管泵浦nd： YAG激光技术。
Designed with the same industrial-grade ruggedness as our highly successful Series 700, the new Series LDP brings Lee laser performance reliability to diode-pumped nd: YAG laser technology.
新的LDP系列二极管泵浦激光器，具有与我们非常成功的700系列相同的工业级坚固耐用的设计，把李激光的性能和可靠性引向二极管泵浦nd： YAG激光技术。
Designed with the same industrial-grade ruggedness as our highly successful Series 700, the new Series LDP brings Lee laser performance reliability to diode-pumped nd: YAG laser technology.
应用推荐