注：李后十分鲜美实验完了。
Note: The plum was very tasty after the experiment was finished.
大学毕业后，李和一个朋友成立了一个名为“拯救剩菜”的组织。
After he left university, Lee and a friend set up an organization called Rescuing Leftover Cuisine (RLC).
当李芳知道这一情况后，她帮助我并鼓励我多说。
When she knew this, Li Fang helped me and encouraged me to speak more.
四月的一个阴雨绵绵的下午，放学后，校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
海伦·李从雅培实验室的高层职位调到剑桥大学医学系后，薪水减少了70%。
Helen Lee took a 70% cut in salary when she moved from a senior post in Abbott Laboratories to a medical department at the University of Cambridge.
虽然他一开始有过一些糟糕的往内线的传球和被迫投篮，在比赛结束后李还是展现出了为什么火箭会奖励他这些年的表现。
While he struggled early with a couple of bad entry passes and forced shots, Lee showed by the end of the game why the Rockets have prized his services for years.
李到来后，LAPD的侦探詹姆斯·卡特（塔克饰）奉命阻止他涉及真正的调查。
When Lee arrives, LAPD Detective James Carter(Tucker) is assigned to keep him out of the real investigation.
2007年，李找到了毕业后的第一份工作：在山东一家公司做销售。
Li got his first job after graduating in 2007 as a salesman for a Shandong company.
“换句话说，在人们作出选择后，他们会比以前更喜欢自己的选项，”李说。
"In other words, after they make the choice, they will like the chosen option more than before the choice," Lee explains.
第一节结束后，李能非常果断地打球并且展示了很好的掌控比赛的能力——上篮和中距离跳投。
After the first quarter, Lee played with assertiveness and displayed a good driving ability that set up layups and mid-range jumpshots.
学校是在一个电视节目向公众报道了这次事件后停止了掩盖丑闻并且辞退了李。
The school stopped covering the scandal and sacked li only until a TV program reported it to the public last year.
亚伯拉罕·林肯倡议南北进行和解，然而就在李将军投降五天后他就遇刺身亡。
Abraham Lincoln advocated reconciliation, but he was shot just five days after Lee’s surrender.
二十分钟后我们爬上楼梯走进夜色中，跟在李导游后面走过熙熙攘攘的人群前往老佛爷，这是一家坐落在奥斯曼大道上楼高十层的百货公司。
Twenty minutes later, we climbed the stairs out into the night, hustling after Li down the block to the Galeries Lafayette, the ten-story department store on the Boulevard Haussmann.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
李涛说，“在克服种种困难后，我希望自己能够在职场中更具竞争力。”
I hoped to become more competitive in the job market after overcoming hardships.
这还是李艾科的前任马克·赫德拼命削减成本后的结果。
And all this was in spite of severe cost cutting by Mark Hurd, Apotheker's predecessor.
《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。
The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.
介绍情况后，李辉还回答了记者提问。
李表示：“有一点非常清楚，如果随便找一所学校攻读MBA，并不能保证毕业后一定能拿到六位数的高薪。
"One thing that's absolutely clear is that if you just go to a random MBA program it is not a guaranteed route to a six-figure salary after you finish, " Lee says.
当李林的母亲你发现他儿子与其女友的所作所为后将他们送到了警局。 当被问及他们是否想这些孩子时，他们说，“我们不想抚养他们，我们只想卖掉他们换点钱。”
When asked if they missed their children, the parents answered, "We don’t want to raise them, we just want to sell them for some money.
尽管李萌萌的高考成绩很好，但他高中毕业后没有考上大学。
Li, a high-school graduate from Henan Province, was not admitted to any university despite achieving a good score in the national university entrance exam.
在他回到公寓的一小时后，他就看到AdafruitIndustries网站上的公告。Adafruit Industries是由黑客李莫-弗雷德经营的公开资源硬件公司。
One hour after he returned to his apartment, he saw a Posting on the website of Adafruit Industries, the open source hardware company run by hacker impresario Limor Fried.
接到指控后，李健熙辞去了其董事长一职。他在电视直播节目上说，他愿“承担所有法律和道德责任”。
After the charges he resigned, on live television, “to take legal and moral responsibility”.
接到指控后，李健熙辞去了其董事长一职。他在电视直播节目上说，他愿“承担所有法律和道德责任”。
After the charges he resigned, on live television, “to take legal and moral responsibility”.
应用推荐