李为传播中国传统文化树立了一个好榜样。
Li sets a good example to spread the traditional Chinese culture.
韩国扶轮社社员们庆祝李为韩国第一位提名为国际扶轮社长当选人。
Korean Rotarians celebrate as Lee is named the first ri president-elect from Korea.
以柰李为试材，采用冷冲击处理对柰李低温贮藏品质的影响进行试验。
The effect of cold shock treatments on quality of nai-plum (Prunus salicina Lindl.
多年以后，李为能在本片中扮演甘道夫付出了努力，但是给他的角色却是萨鲁曼。
Years later, Lee campaigned for the part of Gandalf in this production, but was offered the part of Saurman instead.
“李是英俊的，诚实和高尚的年轻人”，说日元。他把铺平道路也归功于李为推进对小麦赤霉病疾病的进一步研究。
"Li was a handsome, honest and honorable young man," said Yen. He also credited Li with paving the way for advancing the further research on wheat scab disease.
以彩叶植物紫叶李为试验材料，研究了水分胁迫对紫叶李叶片中色素含量和苯丙氨酸裂解酶（PAL）活性的影响。
Effects of water stress on pigment content and PAL activity of purple leaf plum, a color-leafed plant, were studied.
和其它公司创作的完美无缺、攻无不克的漫画英雄人物相比，斯坦·李为惊奇漫画公司创造出一些虽有缺点、但更具人情味的新人物。
Unlike the perfect, invincible comic book superheros of other companies, Lee made Marvel's new characters flawed, more human.
李必须为他在考察队的一席之地而努力奋斗。
“我知道我的父母爱我，他们总是以我为荣。”李文说。
"I know my parents love me and they're always proud of me." says Li Wen.
第四部分以李贺、李白为例，通过形象思维激发学生的想象力，启发他们的思路。
Taken Li He and Li Po as examples, Part four attempts to inspire students and fire their imagination through thinking in images.
格兰特和李在历史上是归为一类的。
截止目前，李和他的团队已成功省下了超过15万公斤的食物，为有需要的人提供了近30万顿餐食。
So far, Lee and his team have successfully saved over 150,000 kilograms of food, serving almost 300,000 meals to people who need them.
这是第一部为安吉丽娜赢得巨大关注的电影，同时她在片场遇到了她的第一任丈夫约翰尼·李·米勒。
This was the first movie to earn Angelina some major attention, and she met her first husband, Johnny Lee Miller, on the set.
乔丹三世因使用幽默的广告将斯派克·李描绘为火星·布莱蒙克而著名。
The Jordan III have been well-known using the humorous ads depicting Spike Lee as Mars Blackmon.
李。威廉姆斯给了我一个机会，让我为参议员当几天司机，陪同他前往阿肯色州西南部，我高兴得跳了起来。
Lee Williams gave me the chance to drive the senator for a few days on a trip to southwest Arkansas, and I jumped at it.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
李志远说，“这两个反类星体为我们提供了一个特殊的实验室，去研究特大质量黑洞的一些最模糊的一类增值。”
These two 'anti-quasars' provide special laboratories for us to study some of the dimmest type of accretion even seen onto a supermassive black hole.
那些对火箭为得到李而交易走特雷沃·阿里扎而感到质疑的人在看完这场比赛后应该能感觉到这样更好。
Anyone that questioned the Rockets' trade of Trevor Ariza for Lee should be feeling much better after watching this game.
是的，如果这次斗争胜利，将意味着我们不得不为一些产品多付点钱，为像颜利和李盼这样的人群换取自由和生命。
Yes, if this struggle succeeds, it will mean that we will have to pay a little more for some products, in exchange for the freedom and the lives of people like Yan li and Liu Pan.
虽然为新工作而热血沸腾，李万胜并不清楚将来会怎么样。
Though excited about his new job, Li was not sure about his future.
这部卡通电视剧和漫画书要到明年才出来，但是斯坦•李透露说，该作品将以施瓦辛格的个人生活为素材。 斯坦•李曾参与了《蜘蛛侠》和许多其他超级英雄漫画形象的创作。
The animated TV show and comic book won't be out until next year, but Lee -- co-creator of Spider Man and a raft of other comic superheros, revealed that it will be based on Schwarzenegger personally.
李：谢谢，我们保证为您提供最好的产品和服务。喝杯咖啡休息一下如何？
Lee: Thank you, we are sure we can offer the best product and services to you.how about a coffee break?
为庆祝他的成绩，李泰伯所读高中的门前树立了一幅比他真人更大的照片。
A larger-than-life picture of Li has been erected in front of his high school to celebrate his accomplishment.
为保证生意的正常运营，李不得不降低进货成本。
To keep his business running, Li had to cut the purchase cost.
他们由乔南娜李和肯斯密斯这对夫妻档文化顾问陪同，他们为创造团队安排商业会议，晚宴和行程。
They were chaperoned by husband-and-wife cultural advisers, Joanna Lee and Ken Smith, who set up business meetings, dinner dates and tours for the creative team.
在这个迷因最近的版本中，李宇春被塑造为救世主的形象。
In the meme's latest development, Li Yuchun has become a messiah figure.
在即将到来的正月十五湖南卫视的元宵喜乐会上，他将再显身手，与李宇春搭档，还特地为新收的徒弟量身打造了一款魔术。
For the upcoming Lantern Festival Gala which will be held by Hunan TV, Liu will perform again, with his new apprentice this time. He has even designed a magic trick particularly for Li.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
应用推荐