像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
去年韩国一法院声称，李健熙以低于市场价格把三星证券出售给其子女是合法的，这样为下一代接管三星做好铺垫。
Last year a South Korean court declared that a sale of Samsung securities by Mr Lee to his children at below market prices was legal, clearing the way for the next generation to take control.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
与更专注于中国国内市场的安踏不同，李宁一直在努力提升在国外的形象，曾签下沙奎•奥尼尔(ShaquilleO'Neal)和西班牙国家篮球队为其代言。
Unlike Anta, which is focusing more on the domestic market, li Ning has been trying to raise its profile abroad, reaching deals with Shaquille o 'neal and Spain's national basketball team.
以紫叶稠李的冬眠芽或萌动芽为外植体，对其进行组织培养研究。
Tissue culture of Prunus virginiana Schubert was conducted by dormancy buds and bourgeoning buds.
去年九月，李咏不仅与18位名模佳丽一起为拍摄地板品牌照片，有其形象的广告牌更是遍布全国许多城市。
Li Yong was not only pictured promoting a flooring product alongside 18 beautiful models last September, but billboards bearing his image can now be seen across many cities in China.
他的这些的想法在军营里自然是不能说出口的，同样得三缄其口的还有，他觉得他参战可不是为找个什么老爷，哪怕这个老爷像那天在马耶斯高地上的李将军这样庄严和尊贵。
Those thoughts were unspeakable among the ranks, as were his feelings that he did not enlist to take on a Marse , even one as solemn and noble-looking as Lee was that day on Maryes Heights.
李二曲的“适用”观以“本体”为基础，其本体发用的前提是本体的确立及其在动态中磨炼的完成；
The presupposition of the function of noumenon is the establishment and fulfillment of noumenon in the course of cultivation;
李二曲的“适用”观以“本体”为基础，其本体发用的前提是本体的确立及其在动态中磨炼的完成；
The presupposition of the function of noumenon is the establishment and fulfillment of noumenon in the course of cultivation;
应用推荐