而四川省会成都的一家餐饮企业的厨师兼副总裁李万铭（音）说：“没人告诉我们要加花生，只是很自然的就加进去了。
"We were not even taught to add peanuts, as it's so natural to do so, " said Li Wanming, a Sichuan chef who is vice president of a food company in Chengdu, the provincial capital.
1976年，四川松潘发生里氏7.2级地震，李万胜一家在地震棚里住了好几天。
In 1976, after the 7.2-magnitude earthquake centered on Songpanin Sichuan, Li and his family lived in the temporary shelters for several days.
四川德阳，6月18号：李万胜看着震后工厂的废墟，不胜唏嘘。40年前，他参与工厂的兴建，并为之付出一生的精力。
DEYANG, SICHUAN, June 18 (Xinhua) — li Wansheng chokes up as gazing at his work of life dedication lying in the ruins of the factory he helped build nearly 40 years ago.
成都：何平（音），四川省会城市成都的一位52岁出租车司机，今天清晨送了一位乘客到本市西北48公里处的李队公园。
CHENGDU: He Ping, a 52-year-old taxi driver in Chengdu, capital of Sichuan Province, sent a passenger to the Lidui Park in this city 48 km northwest of Chengdu early Sunday morning.
这种发霉破损的过程又是一个新生的过程，李川似乎在有意无意地暗示着中国当代绘画某种新的可能性。
The worn and mildew producing process is a process of reborn, and Li Chuan seems to be suggesting another possibility in Chinese contemporary painting somehow.
艺术是思考的方式还是思考的前期准备的问题一直被争论，但李川质疑的是，我们是在真诚的思考吗？
It has always been debated that whether art is the way of thinking or the prerequisite of thinking. However, what's on Li Chuan's mind is that: are we thinking sincerely?
李劼人是中国近代历史长篇小说作家，也是近现代四川、成都区域文化一个颇具代表性的人物。
Li Jieren was a historical novel writer in the modern times of China and was quite a representative personage in the culture of modern times in Chengdu and Sichuan.
中国罗川村：李婉芝现在已经学会怎么用一只手臂去做事情了。
LUOCHEN VILLAGE, China: Li Wanzhi has learned to do certain things with just one arm.
由居住在武汉的建筑师李巨川和艺术家李郁发起的“每个人的东湖”艺术计划，缘起于一个社会事件。
"The East Lake for Everyone" Art Project that initiated by an architect li Juchuan and a photographer li Yu, both of whom are Wuhan inhibitants, is inspired and originated from a public affair.
由居住在武汉的建筑师李巨川和艺术家李郁发起的“每个人的东湖”艺术计划，缘起于一个社会事件。
"The East Lake for Everyone" Art Project that initiated by an architect li Juchuan and a photographer li Yu, both of whom are Wuhan inhibitants, is inspired and originated from a public affair.
应用推荐