“我所在的行业中，我做的工作是弥合东西方之间的差异，”李晶表示，“我所为之工作的公司是一家伟大的公司，它是一个全球性的平台，可让我接触到全球各地的人。”
"I work in an industry where I bridge the gap between East and West," she told me. "the great company I work for is a global platform that allows me to reach a global audience."
莎士比亚生活在四百年前，但是他是有史以来最伟大的戏剧家。他的杰作之一《李尔王》目前正在上演，仍然令观众为之倾倒。
Shakespeare lived 400 years ago but he was the best who ever lived. One of his greatest works, King Lear, is playing now and it still knocks them in the aisles!
四川德阳，6月18号：李万胜看着震后工厂的废墟，不胜唏嘘。40年前，他参与工厂的兴建，并为之付出一生的精力。
DEYANG, SICHUAN, June 18 (Xinhua) — li Wansheng chokes up as gazing at his work of life dedication lying in the ruins of the factory he helped build nearly 40 years ago.
在中国当代小说之林中，李国文的《冬天里的春天》是一部在表现形式上颇具特色的小说。
Among all the Chinese modern novels, the Spring in Winter by Li Guowen is one with unique features in presentation.
意大利饱学之士李奥纳多·达·文西可能是欧洲第一个寻求飞行实际解决之法的人。
Leonardo Da Vinci was an Italian polymath who was probably the first European to seek a practical solution to flight.
成千上万疲惫不堪、营养不良、衣衫褴褛的邦联士兵认为李将军是他们心中一切的象征，他们愿意为之献身。
Thousands of tired, underfed, poorly clothed Southern soldiers considered Lee as the symbol of everything for which they had been willing to die.
春秋晋国有一名叫李离的狱官，他在审理一件案子时，由于听从了下属的一面之辞，致使一个人冤死。
Spring and autumn Jin from one of the warden of the prison, he tried a case, due to follow under the one-sided statement, resulting in a person '.
李宁有限公司为中国领先的体育品牌企业之一，拥有本身之品牌、研发、设计、制造、经销及零售实力。
Li Ning Company Limited is one of the leading sports brand enterprises in the PRC. It has its own branding, research and development, design, manufacturing, distribution and retail capabilities.
李材作为一介文人，被派遣到云南任职按察副使，并参与破缅之役。
Li Cai who was a literati in Ming dynasty had been dispatched Yun Nan, and took part in The Ming Dynasty-Burma Battle.
一项肯定的方式来支持李东建之主题，就是鼓励你们地区之扶轮社来完成这个计划。
One sure way to support D. K. Lee's theme is to encourage the clubs in your district to implement this plan.
李成恩是一个真实的诗人，她每一个诗意的表达都能切中要害，都能让人震撼，读她的作品能够感受到诗人心灵之痛。
Chengen li is a true poet. Her poetic expression can hit. the key points and give shocking feelings. Readers can experience the sorrow deep in the poet's soul.
与之相反地，曾做过陈文波助手的李姝睿却在工作中越发表现出一种进入“纯视觉”世界的决心。
To the contrary, LI Shurui, who was once the assistant of CHEN Wenbo, has increasingly exhibited in her works a determination to enter the "pure visual" world.
他的杰作之一《李尔王》目前正在上演，仍然令观众为之倾倒。
One of his greatest works, King Lear, is playing now and it still knocks them in the aisles!
在李禹焕眼中，这片看来空无一物的背景就是意念发挥的境地，容许所有可能之创造，而自然或色彩之本质在其中也变得显而易见。
The seemingly empty background to Lee is a realm for exhalation, nurturer of all possible creation, where essence of nature or color could be easily defined.
大范围的使用晒衣绳可以大量地减少美国能源的消耗量，李进一步解释，干衣机的使用足足占美国居民用电量的百分之六。
Widespread adoption of clotheslines could significantly reduce U. S. energy consumption, argued Lee, who said dryer use accounts for about 6 percent of U. S. residential electricity use.
很高兴推荐我的一位亲密同事李平小姐进入贵公司任经理之职。
It is a great pleasure to recommend miss Li Ping, one of my most close colleagues, for admission to your company as a manager.
他的杰作之一《李尔王》目前正在上演，仍然令观众为之倾倒。
King Lear, is playing now and it still knocks them in the aisles.
大范围的使用晒衣绳可以大量地减少美国能源的消耗量，李进一步解释，干衣机的使用足足占美国居民用电量的百分之六。
Widespread adoption of clotheslines could significantly reduce U. S. energy consumption, argued Lee, who said dryer use accounts for about 6 percent of u.
大范围的使用晒衣绳可以大量地减少美国能源的消耗量，李进一步解释，干衣机的使用足足占美国居民用电量的百分之六。
Widespread adoption of clotheslines could significantly reduce U. S. energy consumption, argued Lee, who said dryer use accounts for about 6 percent of u.
应用推荐