罪犯们被给予进监狱或面对公众羞辱的选择权。
Criminals are given the option of going to jail or facing public humiliation.
同时，他因争取到奥委会女性的陈述权而被大家记住了，在上世纪80年代负责监督了首批参与进委员会的女代表们。
He will also be remembered for championing the representation of women in the IOC, overseeing the entry of the first women members in the 1980s.
依法征用过程未考虑进为路权获得预定的18个月。
The condemnation process is not considered in the18months scheduled for row acquisition.
通过阻止罗氏公司引进竞争性的药品，这个结果将帮助安进公司保护其数十亿美元的贫血药物特许权。
The outcome could help protect Amgen's multibillion dollar anemia drug franchise in this country by blocking Roche's plan to introduce a coming medicine.
手机行业的分析人士和咨询师称这些只是小试牛刀，随着明星希望将自己的特许经营权拓展进数码世界，将会涌现大量名人代言和好莱坞冠名的应用。
Mobile industry analysts and advisers say these are just the first in a coming flood of celebrity-endorsed and Hollywood-branded apps, as stars look to extend their franchises into the digital world.
如何在先后顺位的抵押权人之间平衡公平和效率，在各国的立法例中有两种模式：抵押权的顺位固定主义和顺位升进主义。
How to balance justice and efficiency among these mortgages, and there're two legislation patterns of mortgage sequence: the theory of fixed sequence and the theory of promoted sequence.
如何在先后顺位的抵押权人之间平衡公平和效率，在各国的立法例中有两种模式：抵押权的顺位固定主义和顺位升进主义。
How to balance justice and efficiency among these mortgages, and there're two legislation patterns of mortgage sequence: the theory of fixed sequence and the theory of promoted sequence.
应用推荐