这个委员会可能想行使其酌情决定权来调查那些指控。
This committee may want to exercise its discretion to look into those charges.
杰克甚至提出提供豁免权来换取他的帮助。
该种机制是通过被保险人行使同意权来实现的。
The mechanism of it may come true by the insured's exerting right.
同时它需要最少的管理经验和访问权来修改系统配置变化。
It also requires minimal administrative experience and access to modify system configuration changes.
许多评论家还希望通过增加IMF的资金支配权来为大众树立信心。
Many commentators also want to build confidence by increasing the spending power of the IMF.
这个澳大利亚人使用了终身奖金的一次性豁免权来保住自己的卡。
The Australian used a one-time exemption for career money to keep his card.
周翔误会权来导致自己父亲去世一事，使权来被推到了风口浪尖。
Zhou Xiang misunderstanding right to lead to his father died of a thing, the right to be pushed to the in the teeth of the storm.
显然，他以为我会大哭，会向他发怒，会以争夺孩子的监护权来威胁他。
Apparently he'd expected me to burst into tears, to rage at him, to threaten him with a 9 custody battle.
考虑到中国家庭对教育的重视，学校会以各种借口运用其定价权来提高费用。
Considering the importance that Chinese households attach to education, schools have great pricing power to raise charges on all sorts of pretexts.
为此，忠于帕尔·帕廷的议员提议授予议长紧急处置权来对付分离主义的威胁。
To that end, Senators loyal to Palpatine motioned that the Chancellor be given emergency powers to deal with the Separatist threat.
文中主要介绍了利用误差分布律概率密度函数定权来进行抗差估计的一种方法。
An introduction is Made of the method of using the weight of probability density function of error distribution law to conduct anti-error estimation.
在于目前的交通系统花费，多数城市地区都缺乏足够的优先权来缓和这些担忧。
Many of these urban areas lack adequate right-of-way to expand existing transportation systems while at the same time mitigating these concerns.
因此人们可以毫无不安地奉上帝之名或假国家之权来伤害那些他们认为不道德的人。
People are thus untroubled in inviting divine retribution or the power of the state to harm other people they deem immoral.
在另一方面，调用类可能需要临时许可权来完成另一个拥有那些许可权的类中的操作。
On the other hand, a calling class may need temporary permissions to complete an operation in another class that has those permissions.
另一种选择是：苹果公司通过从现存的网络运营商，租借网络使用权来建立自己的网络。
There is another option: for Apple to set up as a mobile operator itself, by leasing network capacity from an existing operator.
NajeraPonce先生也通过不向有版权的音乐支付专利使用权来控制成本。
Mr Najera Ponce also keeps costs down by neglecting to pay royalties on copyrighted music.
苹果比起其他大部分公司更长于竞争是因为具备了60%的巨额利润空间以及定价权来吸收这些成本。
Apple can cope better than most companies because it has fat profit margins of as much as 60 percent and pricing power to absorb some of those costs.
我还不足以理想化地认为，股东们，那些公司真正的主人，能够取得足够多的控制权来掌握这类公司的方向。
I'm not idealistic enough to believe that shareholders, the real company owners, are about to gain significant control over the direction of companies like this.
比起同等的购买美元权来，投资者愿意为出售美元权支付的贴水，已经使欧元和日元都恢复到正常的水平。
The premium that investors are willing to pay for the right to sell dollars, over the equivalent right to buy dollars, has reverted to normal levels for both the euro and the yen.
不过，仍旧可以地说，尽管获得衡平救济的机会是确实的，但其实际判决仍然是由法庭的自由裁量权来决定。
It is, however, still true to say that whereas the occasion upon which an equitable remedy can be sought is settled, its actual award is still at the discretion of the court.
的确，基金组织的贷款业务实际上是通过可自由使用货币或特别提款权来进行的。在使用特别提款权的情况下，借款国有权将特别提款权兑换成可自由使用货币。
Indeed, IMF lending operations are, in practice, conducted in freely usable currencies or SDRs, and in the latter case, borrowing members have the right to exchange SDRs into freely usable currencies.
他指控他们与外国公司共谋来削弱雇用权。
He accused them of conniving with foreign companies to weaken employment rights.
我们应该培养一些对我们所读的东西行使怀疑权的工具，因为我们不能依靠审稿人，或是媒体来替我们保持怀疑的态度。
We should cultivate tools for exercising skepticism about what we read because we cannot rely on the reviewers or the media to be skeptical for us.
我们应该培养一些对我们所读的东西行使怀疑权的工具，因为我们不能依靠审稿人，或是媒体来替我们保持怀疑的态度。
We should cultivate tools for exercising skepticism about what we read because we cannot rely on the reviewers or the media to be skeptical for us.
应用推荐