不同之处在于：其考古学是一种尽力摆脱社会制度影响的话语分析，而其谱系学则着重权力分析。
Their difference lies in that archeology is a kind of discourse analysis which tries hard to avoid the influence of social system while pedigree stresses the analysis of power.
她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。
Her assessment is based on the proposition that power corrupts.
对于财富如何催生权力这样的问题进行细致入微的分析是很有价值的，我同意我们应该多做这样的工作。
Really detailed explanations of how wealth begets power are very valuable, and I agree we should work on more of them.
自从20世纪70年代UNCTAD第一次分析之后，人们就开始关注富裕国家的跨国企业在较贫困国家拥有的权力。
Since UNCTAD's first analysis in the early 1970s there has been concern about the power wielded by companies from rich countries in poorer ones.
分析家们说这代表他的父亲将会选他继承权力。
Analysts say it suggests his father is grooming him to inherit power.
一些分析者确信安帕图安家族仍将保持权力。
Some analysts are convinced the Ampatuan family will remain in power.
试以分析早前回忆的他人拥有权力的三个选项，分析分析你的权力来源。
Consider the same three options for this analysis as you did for the person you recalled earlier.
精神分析专家自身变得富有而有权力。
这篇文章主要分析权力的作用，皇室婚礼场面的壮观和可值得回忆的部分，以及引用和所用参考显示对皇家婚礼的支持。
The essay will give an analysis on the role of Power, Spectacle and Memory in the royal wedding, supported. by the references and sources cited.
个人隐私：在给予人工智能系统以分析和使用数据的能力时，人们应该拥有权力去访问、管理和控制他们产生的数据。
Personal Privacy: People should have the right to access, manage and control the data they generate, given AI systems' power to analyze and utilize that data.
第三部分主要对我国大学的权力结构进行了分析。
The third part analyzes mainly the power structure in Chinese university.
社会实践分析是落脚点，是对新闻话语背后的权力关系进行理性剖析，这里主要是借用米歇尔·福柯的权力话语理论去阐述。
The social practice analysis is the basis which focuses on the anatomy of the relationships between powers behind the news discourses with the aid of Michel Foucault's power discourse theory.
从权力性质分析，高校教师职称的评审行为是行政权，而非内部管理权。
From the authority nature analysis, the title assessment of teachers in university is an executive power, rather than internal management.
首先，这些我们多年前开始的权力机构的分析，并且持续至今，不是一种以任何方式出现的有关权力是什么的一般理论。
First, the analysis of these mechanisms of power that we began some years ago, and are continuing with now, is not in any way a general theory of what power is.
然而在分析那些权力的是怎样形成上，以及我们该怎么处理它们上，我们相同点不多。
My colleague and I don't have much in common in how we analyze the formation of those concentrations of power, or what we think should be done about them.
分析了政务公开的价值主要在于：以权利制约权力、公共责任以及科学决策的价值。
The article analyses that the value of government affairs openness mainly lies in restricting power with right, public duties and scientific policy-making.
通过分析得出，以上四种权利和义务的错综交织归根结底实际上是权力与权利两者之间的关系，其中权力在整个关系的建构中起着重要作用。
On the basis of the above analysis, the relationship between the right and responsibility is in fact the one between the rights and the powers, while the latter is more important.
马克思通过分析企业签约人的权力界定、内部分工与社会分工的异同，构建了其不完全契约分析框架。
After analyzing the allotting power of participants and comparing the difference between the inside and social labor distribution, Marx constructed his framework of incomplete contract theory.
第一章权力制约和监督的一般理论分析。
Chapter one analyses the general theory of power restricting and supervising.
本文另辟蹊径，通过对他笔下的女性形象和社会背景的深层分析，揭示出男性权力中心话语对他创作的影响。
However, the author tries to disclose the influence given by male discourse power through the deep analysis of his female images and social background.
本文通过对作为一种话语的“弱势群体”的发生学与实践过程的分析，力图展现其与权力的关系以及其所产生的社会效果。
This article tries to show the relation of this process and power, and its social effect, by giving a primary analysis to the origin and practice of "underprivileged group" as a discourse.
作者对责任制度的效力问题进行了探讨，重点分析了“默示权力”的效力。
The author explores the effect of the responsibility system, and analyses emphatically the effect of "implied power".
论文通过对新闻媒体的权力与责任的分析，论述其属性、职能及其在道德与法律方面的行为规范。
Through analysis of news media's rights and responsibilities, the paper discusses news media's properties, functions and behaviour criteria in moral and legal fields.
首先，本文提出了税收市场理论，分析了税收市场权力的形成及各主体的行为特征。
Firstly, this chapter puts forward the taxation market theory, analyzing the formation of market power and the behavior features of each participant of taxation market.
文章通过研究行政体系的职位竞争中“权力寻租”的形成机理，分析信息在“寻租”形成过程中的意义。
By exploring the mechanism of power seeking-rent of position competition of (administrative) system, this study analyzes the significance of information during the seeking-rent forming.
在这些著述中，福柯用系谱学的方法对权力作了明快而独特的分析。
In these works, Foucault gave concise but unique analysis to power in a genealogical way.
在这些著述中，福柯用系谱学的方法对权力作了明快而独特的分析。
In these works, Foucault gave concise but unique analysis to power in a genealogical way.
应用推荐