问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。
The problem is how to diffuse power without creating anarchy.
但权力分散又会产生相应的问题。
权力分散后，企业高级管理人员的薪酬由董事会下设的薪酬委员会来决定。
After the decentralization of power, the compensation establishing power is attributed to Remuneration Committee which is a sub-organization of directorate.
然而，尽管权力分散，拥有一个能够提供指导并鼓励新思路开发的总体架构仍然十分重要。
However, despite decentralization, it is important to still have an overarching structure to provide guidance and encourage the development of new ideas.
私有企业福喜的这种权力分散型业务模式给中国经理人留出了自行决策的空间。
The private OSI's decentralized business model allowed Chinese managers leeway to make their own decisions.
同时，小泽向地方投票人允诺了比ldp更多的糖果——也许是因为它不重视权力分散。
Meanwhile Mr Ozawa is promising rural voters even more goodies than the ldp-which is perhaps why it does not emphasise decentralisation more.
这也是我想对大卫·卡梅隆说的，权力分散不仅会让你丢掉基本层面的公正与平等，而且还会创造出彼此无法交流的孤立社区来。
What I want to say to David Cameron is that if you decentralise power you risk getting rid of a basic level of fairness and equality.
在民主政体中，权力必须被分散。
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
美国保守主义的中心信条就是要分散权力。
A central tenet of American conservatism is to decentralise power.
他也引入了度量标准，被认为是要根本地分散权力。
He also introduced measures that were supposed radically to decentralise power.
这是一个从中心，分散权力的努力。
然而，由于黎巴嫩的权力结构存在微妙的平衡，施加这种压力成功的机会可能大于ei力更加分散的加沙。
Yet because of Lebanon's finely balanced power structure, such pressure may have more chance of success than in Gaza, where power is more fragmentary.
当前的必要努力应当是分散权力。
加州大学洛杉矶分校的威廉·大内等管理学学者认为，分散权力拯救了美国企业，那么也能够拯救美国学校。
Management scholars such as William Ouchi, of the University of California, Los Angeles, argued that decentralisation had saved American businesses; it could save schools too.
对也门的形势起着决定性作用的，与其说是权力的集中，倒不如说是权力的分散。
The defining aspect of Yemen is the diffusion of power rather than the concentration of it.
在这个属于全欧洲权力最分散的国家之一的西班牙，还将出现更进一步的权力分化。
There will be still more devolution in one of Europe's most decentralised countries.
分散的、地方化的行政权力。
相比之下，“包容性”经济可以更广泛地分散权力、制定法规、建立秩序并且成功地保障贫困人口的权益和维护自由市场体系。
In contrast, "inclusive" economies distribute power more widely, establish law and order, and have secure property rights and free-market systems.
我们常常没关注的事实是中国也是极其多样化和非常多元化的，在许多方面甚至权力是非常分散化的。
What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.
移交权力发生在1958年开始实施，创造了分散指挥经济。
The transfer of power took effect at the beginning of 1958, creating a kind of decentralized command economy.
而相反，多元主义模式将权力解释成分散的，有许多中心，国家并不由单一的精英统治，而是由众多专门的、竞争性的集团统治，这两种模式观点对立。
Conversely, the pluralist model explains power as being dispersed and have many centers. State is ruled not by single elite, but by many professional and competing interest groups.
和丰田一样，本田已经调整了运营结构，将更多权力和责任从日本分散到世界各地的区域运营中心。
Like Toyota, Honda has been reorganizing operations to move more authority and responsibility from Japan to regional centers around the world.
权力的分散化是当今世界的一个现实，然而，世界是否必然要走向失序？
权力的分散化是当今世界的一个现实，然而，世界是否必然要走向失序？
应用推荐