大选之后权力迅速交接。
一些孟加拉的经济学们先后为他辩解，声称，任何管理层权力的交接应该有序的，这样才不会对公司有害。
Several Bangladeshi economists have sprung to his defence, making the reasonable point that any transition should be orderly so as not to harm Grameen.
卡拉汉已经整理好行装离开了，虽然并不慌乱，但是根据英国的传统，权力的交接应该是迅速的。
The Callaghans had already packed and left, not in haste but in keeping with a longstanding British tradition that the transfer of power in all its aspects should be quick and decorous.
我丈夫的只有35个词的简单誓言和权力的和平交接，使得我们很容易忘却，我们公民的这个伟大财富是怎样地来之不易。
The simple 35-word oath my husband will take and the peaceful transfer of power it completes makes it easy to forget that the great fortune of our citizenship isn't free at all.
即便是萨利赫仍然处在流亡状态，由于该国精英阶层的长期不和，权力的顺利交接也是不可能达成的。
Even if Mr Saleh remains in exile, feuding among the country's elite makes a smooth transition of power unlikely.
他以一贯的理智和克制，坚决主张权力的平稳交接。这令助手们很是不快，因为他们想看到2008年竞选时那个慷慨激昂的贝拉克·奥巴马。
Ever rational and restrained, he insisted on an orderly passing of the baton. It was jarring to aides who wanted the fiery Barack Obama of the 2008 campaign.
但是在权力彻底交接12月底前，不会有任何结果。
But it cannot come before late December, when the handover of power is complete.
一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化，权力在这一刻发生交接。
Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge.
一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化，权力在这一刻发生交接。
Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge.
应用推荐