每个孩子都有权为他或她的家庭而自豪。
Every child has the right to feel proud of his or her family.
人们购买到专利权为各种不同的原因。
People buy into franchises for a variety of different reasons.
注意：中文歌词版权为原创作者所有。
我们有权为那件事奖赏他。
同时，房子的所有权为什么甚至会很重要？
我们每个人都有权为自己的信仰或传统而感到自豪。
Each of us has the right to take pride in our particular faith or heritage.
然而，消费者的兴趣不应该以侵犯知识产权为代价。
However, consumers' interests should not be at the expense of legitimate IP right holders.
反之，如以取得物权为目的时，则具有绝对权的性质。
Conversely, if the right to acquire for the purpose, has the absolute right to nature.
现在，加州已授权为“干细胞”电池回收，这可能会改变。
This may change now that California has mandated recycling for "dry cell" batteries.
世界各地的管辖权为确保法律补救取得进一步进展铺平了道路。
Jurisdictions around the world have paved the way for further progress in ensuring legal redress.
以商标权为代表的知识产权权利冲突现象随之进入人们的视野。
To trademark rights of intellectual property rights represented by the phenomenon of conflict followed into the spotlight.
股东因承担风险而增加收益，而他们的损失以所持有的股权为限。
Shareholders accrue all the gains from risk-taking, but their losses are capped by the amount of equity they hold.
即使不存在相应的明确约定，我们仍应有权为备份需要制作副本。
We shall be allowed to make a backup copy even without any express agreement to that effect.
代理人被授权为了委托人的利益去完成某种特定的行为或各种行为。
The agent is given authority to perform certain specified ACTS or kinds of ACTS on behalf of the principal.
菲律宾不能以海洋管辖权为由将200海里以内的外国领土也据为已有。
The Philippines cannot take possession of the territory of others within 200 miles by using maritime jurisdiction.
在考虑到有关比赛公正性的前提下，协会有权为此类职业球员提供注册。
Associations are authorised toregister such Professionals provided dueconsideration is given to the sporting integrity of the relevant competition.
Mary被授权为第二个节点的配置员，但没有获得第一个节点的授权。
Mary is authorized as configurator for the second node, but is not authorized for the first node.
豁免权为用户绕过一个安全策略中的一个或多个访问规则提供了一种方式。
Exemptions provide a way to allow users to bypass one or more access rules for a security policy.
手工设置代理的管理员至少需要有权为代表其他用户运行的代理进行签名。
Administrators who set up the agent manually need, at a minimum, the right to sign agents than run on behalf of someone else.
要说清楚的是，我并不是说SilverLake无权为Skype贷款担保。
To be clear, I'm not suggesting that Silver Lake didn't have the right to guarantee Skype's debt.
代理人以代理权为委托人行事同时委托人受此约束是委托人和代理人关系的本质。
The authority of the agent to act for and bind the principal is the very essence of the principal and agent relationship.
直到用户交互或代码明确地设置了焦点所有权为特殊的组件，才丢弃所有的键事件。
All key events are discarded until user interaction or code explicitly sets focus ownership to a particular component.
他们不但可以享有自动监管审批权，还能以保护土著条约权为由强制阻止对手出价。
They would not only enjoy automatic regulatory approval, but could also file for an injunction to block rival bids in defence of their indigenous treaty rights.
GPL上说如果发布了修改版本，则必须“对全部第三方授权为…”。谁是那个第三方？
The GPL says that modified versions, if released, must be "licensed … to all third parties. " Who are these third parties?
最高法院的裁决意味着父母无需第一次“审问”，他们有权为其子女对该地区服务项目提起诉讼。
The Court's decision means that parents have the right to Sue without having to first "try out" the district's program of services for their child.
最高法院的裁决意味着父母无需第一次“审问”，他们有权为其子女对该地区服务项目提起诉讼。
The Court's decision means that parents have the right to Sue without having to first "try out" the district's program of services for their child.
应用推荐