2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
但是许多的纸媒依然很艰难，杂志和区域性报纸的营业收入持续减少。
But much of the Press is still suffering, with magazines and regional newspapers seeing revenues continue to fall.
在2000年—2006年间，法国报纸和杂志的总销售额下降了10%，广告收入下降了20%。在2007年，平面媒体的发行量再次下滑。
Between 2000 and 2006, overall sales of newspapers and magazines in France fell 10%, and advertising revenues by 20%; in 2007, circulation of all print media dipped again.
像世界上的许多杂志一样，新闻周刊在广告收入下降时的衰退期也努力过。
Like many magazines across the world, Newsweek has struggled during the downturn with falling advertising revenue.
如今，从杂志出版商到付费电视广播商等内容所有者正在纳闷，他们为何要把一切寄托于单一的广告收入流。
Now content owners from magazine publishers to pay-television broadcasters are wondering why they put all their trust in a single advertising revenue stream.
这种情况对报纸杂志来说无疑十分痛苦，然而它们在互联网广告收入方面面临的压力正带来更大的损失。
Painful as this is to newspapers and magazines, the pressures on their ad revenue from the Internet is causing even greater damage.
在这项研究的第一批发现之中，发表在科学杂志上的是，每年大概有8500个新词出现在英语中，但是有很多最终并没有收入字典。
Among the first findings of the research, published in the journal Science, about 8500 new words enter the English language annually. But many of them don't end up in dictionaries.
许多前沿杂志都有证据表明：当你的资金或者收入能够满足生活的基本需要，那些多余的部分并不能使你得到更多的幸福。
There is plenty of evidence from multiple fronts that indicate that indicate more income or money past a certain point that fulfills your basic needs doesn’t make you any happier.
报纸和杂志的经费来源主要是依靠广告收入。
Both newspapers and magazines are heavily dependent on advertising for financial support.
不要期望这种形式的媒介会一夜成功，但是一定要期望一旦有个人指出一个族的心声后，杂志的收入会源源不断。
Don't expect overnight successes in this form of media, but certainly expect that once someone figures out how to be the voice of a tribe, the revenue will take care of itself.
同时，很少有博客、网络杂志利用这种栏目作为支持电子商务和广告收入的一种方式。
And very few use it as a way tobolster e-commerce and advertising revenue.
如果一开始Flipboard让杂志发行商感到紧张，现在他们可能有点喜欢它了：因为更多的广告收入。
If at first Flipboard made magazine publishers nervous, now it's giving them something to love: more AD revenue.
茱莉和皮特把什洛真人的第一张照片卖给了《人物》杂志，称所得收入将捐给慈善组织。
Jolie and Pitt sold the first picture of the real Shiloh to People magazine, saying all proceeds (14) would be donated to charity.
据传媒业时事通讯报导，她的公司经营的某些杂志-比如说《时代》-收入同比下滑了30%左右。
At some of her magazines, such as time, advertising revenues are down by around 30% compared with this time last year, according to Media Industry Newsletter.
在本期经济学人杂志刊印时，大众监事会会举行一次会议，预期届时大众集团将保时捷收入囊中的计划将被证实。
As the Economist went to press, a meeting of VW's supervisory board was expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
这篇文章造成了轰动，奥普拉把这篇文章收入到自己的杂志《O》里面，在读者中也造成了两极分化的讨论。
The piece created such a sensation that it was picked up by Oprah Winfrey's o magazine and polarised readers.
由财富杂志制作的图表显示以大宗收入排名，全球前三十位的公司中有一半是欧洲公司。
A table compiled by Fortune magazine shows that half the world's 30 leading companies by revenue are European (see table 3).
根据《人物》杂志发布的2010年青少年演员和歌手收入排行榜，17岁的比伯以五千三百万美金笑傲榜首。
According to a People magazine ranking of the top-earning teen actors and musicians, Bieber, 17, raked in $53 million in 2010.
上个月，碧昂丝·诺里斯 (Beyoncé Knowles) 登上了著名财经杂志《福布斯》发布的排行榜，这个榜单就是“30岁以下最高收入名人”。
Last month, Beyoncé Knowles made one of her frequent appearances in the lists compiled by Forbes magazine, this one being The Best Paid Celebrities Under 30.
由于广告收入下降，传媒巨头condeNast宣布停办Portfolio这一两年前创办的商业杂志。
Falling advertising revenues claimed another victim, as conde Nast, a media conglomerate, announced that it was pulling the plug on Portfolio, the business magazine it launched two years ago.
您已经加入我的《多渠道收入》教学电子杂志，只有会员才能收到。
You are now subscribed to my "member's only" Multiple Streams of Income Newsletter.
苏利文•克伦威尔事务所每位合伙人收入高达300万美元，是《美国律师》杂志评出的收入最高7大事务所之一。
Sullivan &Cromwell is one of seven firms in American Lawyer’s list whose profits per partner top $3m
广告商：报纸和杂志通过发行广告所得收入使得发行者可以保持发行价在一个比通过采用其他方式都低很多的价格上。
Advertiser: the revenue that newspapers and magazines earn by publishing advertisements allows publishers to keep the prices per copy of their publications much lower than would otherwise be possible.
另外，本院三种杂志和许多的试验报告的印刷和装订也是我们的收入的主要来源。
In addition, Printing and Binding of three magazines and many test reports within our institute which also are our source of income.
《福布斯》年度中国名人榜主要基于收入以及在杂志、报纸、电视节目和网络上的曝光率。
FORBES CHINA's annual celebrity list is based on income and appearances in magazines, newspapers, TV shows and online.
杂志不再依靠其订户为主要收入来源。
Magazines no longer look to their subscribers as the major source of revenue.
杂志不再依靠其订户为主要收入来源。
Magazines no longer look to their subscribers as the major source of revenue.
应用推荐