西宏却不信服以色列人，不容他们经过他的境界，乃招聚他的众民在雅杂安营，与以色列人争战。
But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
虽然这本书就像鸡尾酒一样让人感觉百味杂陈，批评者也说里面的故事缺少科学理论依据，但这仍是许多读者在购买机场读物时的不二之选。
While the book makes for fascinating cocktail chatter, critics say the anecdotes don't support any larger theory. Still, it's a brainy airport buy that few readers second-guess.
家族银行在四月份倒闭，这让共和党的战略家们欢欣与心惊并存，五味杂陈人一体。
In April the bank collapsed, an event that filled Republican strategists with mingled glee and horror.
第一，有一些人考虑整个通道作为杂散。
First, there are those who consider the whole passage as spurious.
对于那些亲戚众多的人们来说，红包从一份珍贵的传统变成一项让人五味杂陈的年俗。
For many of those who have many relatives, hongbao has turned from a cherished tradition to an annual ritual that brings mixed feelings.
胚胎干细胞的发现为研究细胞分化，动物和人发育机制，阐明基因功能，筛选药物，细胞治疗疑难杂症等开辟了广阔的空间。
It is becoming a useful tool for studying cell differentiation, the mechanism of development, gene function, medicine selection, cell therapy and so on.
有些人认为网路上包括许多杂七杂八的东西。
Some people feel that the Internet contains a lot of flotsam and jetsam.
而另一方面，普通的罗马人则已经习惯于以杂谷为食(左图)。
The everyday Roman man, on the other hand, would have been more accustomed to a diet mostly of millet (left).
神呀，宅人必备。我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
My wishes are fools. they shout in front of thy song. my Master.
一家人这才松了口气，看来这不是什么疑难杂症，可能只是前面的治疗药物都没有对症。
This family breathed a sigh of relief, it appears that this is not what incurable diseases, may only be in front of therapeutic drugs were not symptomatic.
辗转在城市的喧嚣之间，几乎不再能够聆听清鸟的声音，在城市有的都是车鸣人杂喧闹声。
Tossing about the hullabaloo in the noisy city we almost can no longer listen to the songs from birds. All around here is only a miscellaneous sound of cars or quarreling voice.
辗转在城市的喧嚣之间，几乎不再能够聆听清鸟的声音，在城市有的都是车鸣人杂喧闹声。
Tossing about the hullabaloo in the noisy city we almost can no longer listen to the songs from birds. All around here is only a miscellaneous sound of cars or quarreling voice.
应用推荐