因特网真正的杀手应用软件是邮件。
但代价是上市时间，发布一个杀手应用初期版本的时机也是很关键的。
The cost comes in time to market, in the ability to deliver even an early version of a future killer idea.
该电脑配有两个杀手应用：各年级家庭作业教学软件；无线版儿童传纸条软件。
This machine has two killer apps: autograding of homework for the teachers; passing notes via wireless for the kids.
在本文中，我将介绍Apache的开源MapReduce实现，Hadoop，也有人将其称之为云计算的杀手应用程序。
In this article, I introduce Apache's open source MapReduce implementation, Hadoop, which some have called the killer app of cloud computing.
本质上，NoSQL可能是一个杀手问题的杀手应用程序—随着Web 2.0的演变，Web应用程序开发人员可能会遇到更多，而不是更少这样的应用程序。
In essence, NoSQL could be the killer app for a killer problem - one that Web application developers are likely to encounter more, not less, as Web 2.0 evolves.
我们会使用互联网进行视频点播吗，那会成为杀手级应用程序吗？数百万人会在他们想看的时候看这个视频吗?
Will we be using the internet for video on demand, will that be the killer app? Will millions of people wide watch this video right when they want to watch it?
总的来说，只有当你的应用程序真的是个处理器杀手的时候你才需要使用NDK。
Generally speaking, you only need to use the NDK if your application is truly processor bound.
这听起来似乎预示着一个杀手级应用正在启动。
创建了下一代杀手级应用程序后(因为我们确实需要一个用户友好的问候应用程序)，您需要部署它。
Once you have created the world's next killer application (because we really need a user-friendly greeting application), you'll want to deploy it.
在我们的模式被别的杀手级应用动摇之前，Photoshop将会作为网站设计的最佳工具。
Until our paradigm is rocked by some killer new app, Photoshop will reign as the best tool for designing websites.
因为email是第一个杀手级互联网应用，它被用在各种地方，但我们现在已经拥有更好的方式实现信息的传递。
Since email was the first killer app for the web, it's used for everything.
关于私人机器人的杀手级应用却依然扑朔迷离。
But the killer applications for personal robots remain as illusive as ever.
移动性是杀手级企业应用。
这个应用不仅允许你浏览和编辑你的文档，同时还增加了一些杀手级得功能。
This app not only allows you to view and edit all of your Docs, but also brings a few other killer features.
作为3d电视的杀手级应用，《抵抗3》将展示不同玩家通过佩戴眼镜，在同一台电视中看到不同画面的效果。
And finally a killer application for 3d TV: Resistance 3 will be capable of showing a separate full-screen image to different players on the same telly.
所以我们会使用互联网实现随需视频么，那会成为杀手级应用么？
So will we be using the internet for video on-demand, will that be the killer app?
下一个“杀手级应用”可能就会出现。
The next "killer application" could be just around the corner.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
"I said I would like to be Mark Pincus," he recalled in an interview. "he has nailed the next killer app, the next compelling thing that's going to happen" in media.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
“I said I would like to be Mark Pincus, ” he recalled in an interview. “He has nailed the next killer app, the next compelling thing that’s going to happen” in media.
信息高速公路的一个杀手级应用被证明就是社交网络。
One of the killer apps of the information highway has turned out to be social networking.
我们仍在努力寻找能够获得高收益的杀手锏应用程序。
We're still trying to find that killer app that gains higher adoption.
微软的杀手锏是开发桌面应用程序——在这个领域，他们是最好的公司。
Microsoft's master skills are in building desktop applications -- they are the best company in that market.
杀手级应用能创建新的产业，并改造现有的产业。
Killer apps establish new industries and transform existing ones.
通过手机邮件分享应用程序可能会成为一款杀手级的应用程序。
如果一两年内，这种意见采集软件与自动交易系统结合，形成一个杀手级应用摇钱树，本记者不会感到吃惊。
He wouldn't be at all surprised if in a year or two such an opinion-harvester were bundled with a program-trading system to create a money-spinning killer app.
毫无疑问，Linux -特别是Uubuntu -是一个杀手级的操作系统，充满了卓越的应用软件，但是大概有千万个理由，你仍然把Windows作为主要的操作系统。
There's no doubt that linux-particularly ubuntu-is a killer operating system full of excellent apps, but for about a million reasons, you're stuck running Windows as your main operating system.
最近在网上有一个有趣的讨论，一个前任的苹果内部人员JohnGruber问道：android的应用杀手锏在哪儿？
There was an interesting discussion on the Internet recently where a longtime Apple insider John Gruber asked: where are the killer Android apps?
是的，像任何一个流行的科技平台，ipad可以做很多事情，但是通常这些设备都会有一个杀手级应用——一个证明值得我们购买的理由。
Yes, like any pervasive technology platform, the iPad does more than one thing. But usually, for a device like this, there's a killer app — the one reason you use to justify the purchase.
“我认为高清电视要占一部分原因”，HorizonMedia资深研究副会长以及新报告的作者BradAdgate说道，“它是体育类节目的杀手级应用。”
"I think part of it is HDTV, " says Brad Adgate, senior vice president of research at Horizon Media and author of the new report. "It's the killer app for sports."
“我认为高清电视要占一部分原因”，HorizonMedia资深研究副会长以及新报告的作者BradAdgate说道，“它是体育类节目的杀手级应用。”
"I think part of it is HDTV, " says Brad Adgate, senior vice president of research at Horizon Media and author of the new report. "It's the killer app for sports."
应用推荐