机载技术，例如飞机或宇宙飞船能携带的不同类型的雷达和照相设备，让考古学家无需挖掘就能了解地下的情况。
Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.
这架飞机载着给难民的应急物资。
这架飞机载有180名乘客。
现如今，空中有更多的飞机载着更多人。
There are more airplanes carrying more people than ever before in the skies.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
但对于机载激光来说太晚了。
直升机载着杰克一家人抵达了反恐组。
天空模式优化了机载ISR，并扩展了应用范围。
Sky Mode provides greater range and is optimized for airborne ISR and range extension applications.
这个型号的飞机载客量是一个飞行员+3个乘客。
该公司还将为一系列战术飞机的未来机载性能环境进行工作。
The company also will work on a future airborne capabilities environment for a range of tactical aircraft.
任何的不稳定和轨道衰变都能通过推进器和机载发动机修正。
Any instability or orbital decay can be corrected with thrusters and an onboard engine.
该合同承包商还将开发42部小型机载系统的工程开发模型。
The contractor shall develop 42 engineering development models of the small airborne configured system.
这些测试是雷神公司机载红外项目的一次重要演示。
These tests are an important demonstration of automating Raytheon's airborne processing systems for the airborne Infrared program.
伊朗Simorgh及其机载系统的确切身份是长期不确定的。
The exact status of the Iranian Simorgh and its onboard systems was long uncertain.
在这次测试中，机载的计量器在激光波束离开飞机时捕捉到了它。
During that test, an onboard calorimeter captured the laser beam before it left the aircraft.
该系统收集关键信息，然后转移到两个机载处理器进行测试后分析。
The systems collected key information which was then transferred to two airborne processors for post-test analysis.
悬停坑试验是机载STOVL系统测试开始前最后一系列地面测试。
The hover-pit tests are the final series of ground tests before airborne STOVL testing begins.
原型机包括机载使用仪器、地面站规划和听取飞行员汇报的软件系统。
The prototypes include airborne instrumentation, ground station planning and software systems to debrief pilots.
充分利用了最新的全球定位系统技术，升级了机载导航系统。
Upgraded aircraft navigation that takes advantage of the latest Global Positioning System technology.
JTAC LTD还为机载激光光斑跟踪器提供了定位转换。
The JTAC LTD also provides target hand-off to aircraft Laser Spot Trackers.
合同还包括45部海上/固定站装置和104部小型机载装置的可选项。
The contract includes an option for low rate initial production of 45 maritime/fixed stations sets and 104 small airborne sets.
南非被迫驳斥谣言未曾派遣飞机载着这位69岁的人去不明地点。
South Africa was forced to refute rumours it had sent planes to fly the 69-year-old to an undisclosed location.
几年前，一位从芬兰飞到纽约的先生，请一位出租车司机载他进城。
A few years ago, a man from Finland flew into New York and asked a taxi driver to take him downtown.
随后，一架西班牙军用飞机载其回国的消息在国内令人津津乐道一时。
A Spanish military aircraft flew them to momentary fame in Spain.
这些机载设施能够使军事作战指挥中心和航空飞行队之间进行实时数据无线传输。
The on-board equipment allows to exchange data both with mission control centers and within the aviation groups in the air in the mode of real time.
最后，司机载我到一处高大，用栅栏围住的古迹前，停在了它的大门前。
Finally the driver pulls up before a large, fenced-in property. We stop in front of the metal gate.
一旦完成了24小时的飞行，团队希望能实现首次太阳能飞机载人飞越大西洋。
Once it has completed the 24-hour trip, the team hopes to make the first manned transatlantic solar flight.
由于直升机安装了机载一体化车辆健康管理系统(IVHMS)，维修的任务也简单了许多。
The job of the maintenance is also easier, due to the helicopter's onboard Integrated Vehicle Health Management System (IVHMS).
有时可以通过机载红外探测器或者雷达发现他们，而有时则需借助数据分析人员。
Sometimes, they can find them with the planes' infrareds, the radars and the analysts who read data 24/7.
有时可以通过机载红外探测器或者雷达发现他们，而有时则需借助数据分析人员。
Sometimes, they can find them with the planes' infrareds, the radars and the analysts who read data 24/7.
应用推荐