将占用更长的时间比正常复制机器到机器的文件吗？
Is it taking longer than normal to copy files from machine to machine?
无线DDN就是中国移动利用已有的网络平台，为行业客户提供的机器到机器的无线数据传输业务。
Wireless DDN is one of such solutions for wireless data transport service, which is provided for customers to communicate among industry equipments on network platforms.
在此请注意，大多数应用与人类通信没有任何的关系，而是关系到机器通信（MMI 或机器到机器的通信）。
Note here that the majority of the applications have nothing to do with human communication but instead with machine communication (MMI, or machine-to-machine communication).
从一个机器人发展到多重机器人，你需要所有那三个构想。
To go from one robot to multiple robots, you need all three of those ideas.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
考虑到越来越多的人买得起机器人，把机器人介绍给普通家庭的时机似乎已经成熟了。
Take into consideration that more and more people can afford robots, and the time seems ripe to introduce robots to the ordinary family.
在这个例子中，许可密钥被导入到许可服务器之中，它位于工作台机器上，并且将密钥提供给所有的远程机器。
In this example, the license key is imported into the license server, which resides on the workbench machine and serves the key to all remote machines.
如果一台机器变得不可用，那么，其工作可以被路由到其它包含克隆的机器上。
If a machine becomes unavailable, its work can be routed to other machines that contain clones.
对于一台机器来说负担过重的客户机请求可以被分布到系统中的几台机器上。
Client requests that overwhelm a single machine can be distributed over several machines in the system.
将SPECjAppServer 2004包目录从沙箱所在机器上复制到所有其他机器上。
Copy the the SPECjAppServer2004 kit directory from the sandbox machine to all other machines.
据“海波”调查研究显示，尽管今年预计能够出售掉三千三百万个用于设备、传感器和机器的无线模块。但是无线模块的销售量增长缓慢，到2011年才会达到四亿个thoughtheyareexpectedto growrapidly 这个漏掉了 译成尽管人们对这些用于设备，传感器和机器间通讯的无线无线模块的市场前景寄以厚望，但据“海波”调查研究显示，，，，，，，，，，，这样如何？
Sales of wireless modules for devices, sensors and machines this year are forecast to reach a mere 33m, though they are expected to grow rapidly, to around 400m in 2011，according to Harbor Research
与将它们复制到多台机器相比，您可能更想在拥有相应文件的机器上基于那些多维数据集处理所有报告。
Instead of copying them to multiple machines one would desire to process all reports based on those cubes on machines which have the file.
第二个原则是分区数据：使用两台机器，每台机器放一半数据，将数据请求路由到包含数据的机器。
The second principle is to partition the data: Use two machines, put half the data on each, and route data requests to the machine containing the data.
进入到专用的数据库机器，在远程数据库机器上安装db2，就像在沙箱上安装DB 2一样。
Go to the dedicated database machine and install DB2 on the remote database machine, just as you installed DB2 on the sandbox.
战前意式咖啡总被机器弄坏因为机器总把蒸汽喷到咖啡粉上，在此过程中咖啡粉会被烧坏，就会产出又黑又苦的液体。
Before the war espressos had often been ruined by machines that squirted steam through the ground coffee, burning it on the way and producing a dark, bitter liquid.
机器人和人工智能领域的研究者，应该好好地注意到这一点：与其制造聪明的机器人，不如把它们尽量设计成有习惯的机器！
The fields of robotics and AI should note this well: instead of making clever robots, they should try to design machines with habits!
很多年来，人类被机器碾碎，被重击头部，被电焊到甚至被机器人用滚热的铝溶液到在身上。
Over the years people have been crushed, hit on the head, welded and even had molten aluminium poured over them by robots.
因为便携软件需要从一台机器到另一台机器，这就变得很显然了。
With portable software needing to move from PC to PC, these become a bit more pronounced.
但当涉及到本地和远程机器时，本地机器通常是X服务器，而远程机器通常是X客户机。
But when there are local and remote machines involved, the local one is usually the X server and the remote one is usually the X client.
具体纳入到儿童-机器人互动疗程中，腕带可以收集隐蔽的生理线索，并告知机器人孩子是否会变得紧张起来。
Incorporated into child-robot therapy sessions, the wristbands could pick up hidden physiological cues and inform robots if the child might be getting anxious.
一旦机器2出现故障，它的DB 2工作负载被传递到机器1。
Machine 2 fails, and its DB2 workload is passed to its idle partner machine 1.
在他的这个报导在早前的科学杂志上的试验中，机器蟑螂被引入到真实蟑螂中去，而且很快这些机器蟑螂便充分融入了这个群体而且被其他蟑螂视为同类。
In his experiment, reported in an earlier issue of Science, the artificial bugs were introduced to the real ones and soon became sufficiently socially integrated that they were perceived as equals.
除了以上这些问题之外，每一个机器人所配备的硬件和软件都完全不同，因此基于某个机器人的能力(如自主平衡能力)不能简单地移植到其他机器人身上。
On top of all this, each robot has its own unique hardware and software, so capabilities like balance implemented on one robot cannot easily be transferred to others.
机器现在不用人工介入即可将信息复制到其他机器。
Machines now copy information to other machines without human intervention.
package ——此选项可以在开发机器上准备软件包，然后可以把它们部署到生产机器上。
package – This option permits you to prepare materials on a development machine for later deployment on a production machine.
当一个机器down掉后，控制机器就会重新发布他的log块到其他机器上继续进行处理。
When a machine goes down, the master redistributes its log chunks to other machines to process (and these machines store the processed results locally).
正如媒母机器-人类散布到整个星球，利用资源和改造生态系统去适应他们自身的需求一样，新的teme机器也在做着同样的事情，而且更加快速。
Just as human meme machines spread over the planet, using up its resources and altering its ecosystems to suit their own needs, so the new teme machines will do the same, only faster.
正如媒母机器-人类散布到整个星球，利用资源和改造生态系统去适应他们自身的需求一样，新的teme机器也在做着同样的事情，而且更加快速。
Just as human meme machines spread over the planet, using up its resources and altering its ecosystems to suit their own needs, so the new teme machines will do the same, only faster.
应用推荐