信用作为重要的社会资本，其建立与维护需要一定的机制保障。
As a significant social capital, the establishment and maintenance of credit needs certain mechanism.
进一步改善内部审计监督职能，为有效财务管控提供机制保障。
Further improvement of the function of internal audit and supervision to provide the safeguard in mechanism for effective financial management and control.
第三，面对当前挑战，我们应该完善全球经济治理，夯实机制保障。
Third, in the face of these challenges, we should improve global economic governance and strengthen institutional safeguards.
煤业整体上市，资本运作平台更加稳固，管控模式即将实施，将使企业有了坚实的机制保障。
Listed as a whole, operating platform of capital is more secure, and control model of management is to be implemented, all these will allow businesses to have a solid mechanism for protection.
安全上，通过大国制衡以及东盟外长后续会议和东盟地区论坛等多边安全合作机制保障东南亚地区的和平与稳定；
In security area, it ensures the peace and stability of Southeast Asia by the balance of great powers and multilateral security mechanism such as PMC and ARF.
防治生物入侵的国际法核心原则是风险与损害预防原则，环境影响评价和风险评估制度等是该原则得以实现的机制保障。
The key principle of international environment law is to prevent the risks and harms before the alien invasive species bring. The implementing regimes will help people …
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
使用具有某种程度交付保障能力的传输机制(如消息队列)，您通常会连接到异步服务。
You typically connect to your asynchronous services using a transport mechanism with some degree of guaranteed ability to deliver, such as a message queue.
劳动合同法试图为全职员工提供合同保障，而劳动争议调解仲裁法得立法意图是理顺劳动争议的仲裁和判决机制。
The first law tries to guarantee contracts for full-time workers, while the second law is intended to streamline the system of arbitration and lawsuits.
我们需要建立更多这样的保障机制，由此才符合我们的意图。
We need to build in more of these commitment mechanisms, so we can live up to our intentions.
一些顾客倾向于不经同意不和第三方分享他们的数据，而且必须有避免第三方非法接触的保障机制。
Some customers prefer assurances that their data will not be shared with third parties without their prior consent and that safeguards are in place to prevent illegal access by third parties.
参与义务教育保障机制经费、有关教育专项经费管理；
to administrate outlays for guarantee mechanism of compulsive education and educational special fund;
奥巴马先生计划倚重许多未经尝试的机制，来管住健康保障费用的膨胀，但是却未提及联邦健康保障费用的问题。
Mr Obama's is to rely on a handful of largely untried mechanisms to cap health-care inflation without targeting the overall federal health-care bill.
加强法制和机制建设，为成员国务实合作迈向更高水平提供保障。
Member states should accelerate development of legal system and rule of law to provide guarantee for the further development of their pragmatic cooperation.
布鲁塞尔表示，半数参与机制的国家没有充分的安全保障。
Brussels said that half the participating countries were not sufficiently secure.
形成这一结果的原因主要是因结构转型的保障机制残损而导致的结构转型资源供给不足。
The main reason is that security mechanisms of the structure transition are incomplete, which gives rise to insufficient supply resources.
同时，论述了学校建立相应的机制来促进、督促、保障青年教师教学能力的提高。
Meanwhile, corresponding mechanisms should be set up to promote, supervise and ensure the enhancement of young college teachers' teaching ability.
强化结构转型保障机制建设，增加资源供给是深化结构转型、增加农民收入的关键。
In order to deepen the structure transition and increase peasants' income, the key goes to strengthen the construction of security mechanisms and increase supply of resources.
最后，论述了完善心理健康教育的保障机制。
At last, this paper discusses the safeguard system of psychological health education.
最后，论述了完善心理健康教育的保障机制。
At last, this paper discusses the safeguard system of psychological health education.
应用推荐