随着时间的推移，他很少与外界往来，只是偶尔一局棋赛或者一次辩论的机会可能会诱惑他走出自己的工作室。
As the years went by he was to be found seldom in the ways of men. He could be tempted to come out of his house only by a game of chess or the chance of an argumont.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
老师和老板都或多或少觉得自己对你有那么点儿责任，如果你很努力又失败了，他们可能会再给你一次机会。
Professors and bosses usually feel some sense of responsibility toward you; if you make a valiant effort and fail, they'll cut you a break.
要是我父亲为我说情的话，老板可能会决定再给我一次机会。
If my father puts in a good word for me, the boss may decide to give me another chance.
要是我父亲为我说情的话，老板可能会决定再给我一次机会。
If my father puts in a good word for me, the boss may decide to give me another chance.
应用推荐