至关重要的是，要求创造的十个工作机会不再需要是直接就业机会。
Crucially, the required ten jobs no longer need to be in direct employment.
那类型的拍照机会不再存在，那是因为现在明星们的市间被经理人，公司管理的相当紧密。
Those kinds of opportunities don't exist because the celebrities and actors and actresses are very managed and handled and presented.
离岸工作仍是大多数外包业务合同的一个组成部分，然而，工作机会不再仅仅从富裕的国家流向较贫穷的国家。
Offshore work is a component of most outsourcing contracts, but jobs no longer flow only from richer countries to poorer ones.
可卡利斯说：“有一个好机会可以让一代人不再受苦。”
"There's tremendous opportunity to get a generation of people for whom suffering isn't their thing," Cocalis said.
这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
公司不再雇佣临时员工，而是在其网站上发布广告，让像我这样的退休员工有机会一试。
Instead of hiring temporary staff, the company advertises posts on its website that retired employees like myself can access.
因为对象不再作为知识的一部分存在，所以规则没有启动的机会。
Because the object no longer exists as part of the knowledge, the rule has no chance of being fired.
我将深感遗憾，因为日后将见不到我的那些朋友，也不再有机会“在逝去日子里的某一天”给他们写信。
I would regret it, because I would no longer see the friends I would meet, letters... letters that I wanted to write "One of this days".
因为我们不再让这样的机会丧失掉。
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
那么，你将不再被追赶，而是有能力把握你自己选择的机会。
Then, rather than being pursued, you become the one to chase your chosen opportunity.
如果美国不再与机会、繁荣以及成功密切相关，美国的吸引力就会下降。
America's appeal might also diminish if the country is no longer so closely associated with opportunity, prosperity, and success.
高度的波动性，我们发现下周存在的障碍对于风险偏好者的交易员来说是很大的机会，但是，另一方面，我们将不再追逐市场。
Given the high volatility, we would see a pullback into next week still as a trading opportunity for aggressive traders, whereas, on the upside, we wouldn't chase the market.
当我们不再将不幸和错失的机会怪罪在别人头上时，就会感到一种前所未有的欢乐、权利和控制感。
When we stop blaming others for the misfortunes and missed opportunities in our lives, there is a great feeling of control, happiness and empowerment.
一个安全的城市具有更好机会让社会阶级不再对立。
A safer city has a better chance of becoming a less socially divided one.
当你不再追逐错误的事情，就等于给了正确的事情一个追上你的机会。
When you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.
当你不再只在网上寻找你下一个工作机会的时候，你就会发现你能够更好的掌控自己的职业生活了。
You'll feel more in control of your destiny when you move beyond searching the Internet postings for your next job opportunity.
现在EADS已经不再是法德战场了，它有更好的机会故技重施。
Now that EADS is no longer a Franco-German war zone it has a better chance of pulling off the same trick.
不能再拖了，我选了这个机会，我告诉他我的决定:下个学期起我不再选修美术课了……
I couldn't wait any longer and took the opportunity to tell him my decision. Starting next year, I wouldn't be taking art class anymore.
如果日本社会开始允许（失败和破产的）民众拥有东山再起的机会，而非置其于终身羞辱之中，自杀事件或许不再同往日一样常见。
Suicide might be less common if, rather than force people to endure lifelong shame, Japanese society began to allow its people second chances.
与此同时，正在维也纳美国能源部部长朱棣文也表示哥本哈根会议并不是“机不可失，时不再来”，以后人们还可以有机会对温室气体的排放进行规定。
Meanwhile, Energy Secretary Steven Chu, traveling in Vienna, said Copenhagen is not a "now or never" chance to scale back global greenhouse gas emissions.
他最近告诉我，他母亲敦促他为我们做更多工作，但现在已不再有这样的机会，我深感难过。
'he recently told me that his mother was always getting after him to work more for us, and I am deeply saddened we won't have that opportunity.'
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
应用推荐