但是,2011年五月份,由朱日坤策划的第八届《中国纪录片周》被迫停播。
However, in May 2011, the 8th China Documentary Week directed by Zhu Rikun was forced into cancellation.
艾琳·朱利奥特·居里于1956年3月17日逝世。
这座桥由艾默里克·朱部李纳设计,于2008年9月25日通车。
The bridge was designed by Aymeric Zublena and opened to road traffic on 25 September 2008.
我女儿朱迪在一家管道公司工作。一日,她发现自己家里需要一个管道修理工。
My daughter Judy, who works for a plumbing company, found herself in need of a plumber at home.
我很想请你到杰宁去看一看朱利诺,但是他已经不在了。今年4月4日,他被一名巴勒斯坦枪手杀害于自由剧院门前。
I wish I could urge you to visit Juliano in Jenin, but he was assassinated in front of the Freedom Theatre by a Palestinian gunman on 4 April.
朱海洋被控于1月21日在学校的研究生住宿区内的咖啡厅杀害杨欣。
Zhu is accused of killing Yang in a cafeteria of the university's Graduate Life Center on January 21st.
10月25日,丹尼尔·埃尔斯伯格在伦敦前线俱乐部与朱利安·阿桑奇对话时,提出了这样的问题。
That was the question raised when Daniel Ellsberg sat down with Julian Assange on October 25th, at the Frontline Club in London.
昨天(9月2日),朱部长宣布,密歇根大学和西弗吉尼亚大学将在美中清洁能源中心下各掌领一个财团组织。
Yesterday, Secretary Chu announced that the University of Michigan and West Virginia University will each lead consortia under the U.S.-China Clean Energy Research Center.
朱丽娅·伍德·霍夫建议,将每年6月2日为庆祝母亲节,并应致力于和平。
Julia Ward Howe suggested that June 2 be annually celebrated as Mothers Day and should be dedicated to peace.
我已经看过《特工绍特》的预告片好多次了,朱莉这部最新动作片将于7月23日上映。
I've already watched the trailer for salt-jolie's latest action flick, out July 23-way too many times.
2010年7月28日,韩国,首尔。好莱坞影星安吉丽娜·朱莉现身电影《特工绍特》的韩国首映礼。
Actress Angelina Jolie poses upon her arrival for the South Korean premiere of her movie "Salt" in Seoul July 28, 2010.
据上海媒体10日报道,上海申花足球俱乐部投资人朱骏(见图)很可能接手正陷入困境的上海男篮。
Zhu Jun (see photo), the major investor of Shanghai Shenhua soccer club, is likely to lend a hand to the needy basketball team, Shanghai Sharks.
拥有6个孩子,一个丈夫以及一份蒸蒸日上的工作,安吉丽娜·朱莉可能是好莱坞最忙碌的女人。
With six young children, a life partner and a thriving career, Angelina Jolie may very well be the busiest woman in Hollywood.
1月16日,《社交网络》在金球奖中荣获4项大奖,包括最佳剧情片和最佳导演。该影片是一部讲述“脸谱网”创始人马克•朱克伯格的戏剧类影片。
The Social Network ", a drama about the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, won four awards at the Golden Globes on January 16th, including those for best picture (drama) and best director."
1月16日,《社交网络》在金球奖中荣获4项大奖,包括最佳剧情片和最佳导演。该影片是一部讲述“脸谱网”创始人马克•朱克伯格的戏剧类影片。
"The Social Network", a drama about the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, won four awards at the Golden Globes on January 16th, including those for best picture (drama) and best director.
鲁迪·朱利安尼计划于1月3日去佛罗里达,那天正好是爱荷华州初选的日子。
Rudy Giuliani was planning to be in Florida on January 3rd, the day of Iowa's first-in-the-nation caucuses.
据英国《每日邮报》11月16日报道,社交网站“脸谱”的创始人马克•朱克伯格15日发布了新的通讯系统服务,称电子邮件已是穷途末路。
According to the Daily mail on November 16, Mark Zuckerberg, founder of Facebook, unveiled his website's new messaging system and hailed the death of email on November 15.
朱利安尼先生则寄望于1月29日的佛罗里达州,但是竞选经费的缺乏让事情变得很棘手。
Mr Giuliani hopes to capture Florida on January 29th, but his utter lack of momentum will make this tricky.
七月九日,成千上万的群众聚集在朱巴,庆祝新国家——南苏丹的诞生。
On July 9, tens of thousands gathered in Juba to celebrate the birth of the world's newest nation, South Sudan.
1939年8月17日,影片在勒夫会议剧院首映之后,朱迪·嘉兰和米奇·鲁尼进行了现场表演,这种每场放映之后的表演持续了一周。
The New York premiere at Loew's Capitol Theater on 17 August 1939 was followed by a live performance with Judy Garland and Mickey Rooney.
两年后,他的双胞胎儿子哈姆·内特(Hamnet)和女儿朱迪思(Judith)出生并于1585年2月2日接受洗礼。
Twins, son Hamnet and daughter Judith, followed almost two years later and were baptised 2 February 1585.
6月9日,迪丹吉与查理斯·约翰逊的兄弟爱德华·约翰逊,杰拉尔丁·约翰逊,格伦·约翰逊,奥克·塔维娅埃尔南德斯和朱厄妮塔·门德斯一起坐下来,告诉他们,他们的哥哥的英雄故事。
Dingee sat down with Charles Johnson's siblings Edward Johnson, Geraldine Johnson, Glenn Johnson, Octavia Hernandez and Juanita Mendez on June 9 to tell them the story of their brother's heroism.
研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒,法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前(2011年9月30日)去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。
Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.
设计师朱利安·麦克唐纳德表示:“现在,全球经济都不景气,只有中国经济仍在蒸蒸日上。”
"We're all in a recession but China isn't, China is booming," designer Julien Macdonald said.
朱铭及张大千也同样的希望,他们的雕刻与字画,能有朝一日进入故宫博物馆,与古代名人的作品一并展示。
Zhu Ming and Zhang Daqian also wish their carving and painting works would be exhibited with the ancient works in the national museum.
据悉,凯莱居住的小镇镇长现在已决定为朱莉·凯莱塑一座雕像,并以朱莉·凯莱的名字设立一个纪念日,表彰她英勇救人的功绩。
The mayor of the town is planning to name a day after Cayley and is currently making a statue in her honor.
据悉,凯莱居住的小镇镇长现在已决定为朱莉·凯莱塑一座雕像,并以朱莉·凯莱的名字设立一个纪念日,表彰她英勇救人的功绩。
The mayor of the town is planning to name a day after Cayley and is currently making a statue in her honor.
应用推荐